Translation of "Wie ist es mit dir" in English

Und wie ist es mit dir?
What are you talking about? And how is it with you?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Margot?
How about you, Margot?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Pouch?
How about you, Pouch?
OpenSubtitles v2018
Hey, wie ist es mit dir, Elfe?
Hey, how about you, Slim?
OpenSubtitles v2018
Die eigentliche Frage ist, wie ist es mit Emily und dir?
The real question is, where are you with Emily?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, mein Freund?
How about you, friend?
OpenSubtitles v2018
Also, wie ist es mit dir und Bloody Mary gelaufen?
How'd that thing work out with you and Bloody Mary?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Jennifer?
So, how about you, Jennifer?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, hmm?
How about another, hmm?
OpenSubtitles v2018
Ed, wie ist es mit dir?
Ed, what about you?
OpenSubtitles v2018
Aber wie ist es mit dir?
But what about you?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Carrie?
And how about you, Carrie?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie schwer es ist, sich mit dir zu unterhalten?
Do you know how hard it is to have a conversation with you?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Bohnenstange?
How about you, beanpole? What do you think?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir und Lori?
How are things with you and Lori?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Linda?
How about you, Linda?
OpenSubtitles v2018
Und, wie ist es mit dir und Brian gelaufen?
So, what happened with you and Brian anyway? .
OpenSubtitles v2018
Jamal, wie ist es mit dir?
Jamal, how about it?
OpenSubtitles v2018
Und wie ist es mit dir, du Heuchler?
What about you, you hypocrite?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vergessen, wie es ist, mit dir zu reden.
I'd forgotten what talking to you was like.
OpenSubtitles v2018
Wie weit ist es mit dir gekommen.
How far you've come.
OpenSubtitles v2018
Wie ist es mit dir, Baby?
How about you, baby?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie es ist, mit dir zu tanzen?
Do you know what it's like dancing with you?
OpenSubtitles v2018
Hey, wie ist es mit Dir?
Hey, how is it with you?
QED v2.0a
Wie ist es mit dir, Tangles?
How are you, Tangles?
QED v2.0a
Wie ist es, mit dir zu shooten?
What's it like shooting with you?
CCAligned v1

Related phrases