Translation of "Wie könnte ich" in English
Wie
könnte
ich
als
Schotte
anderer
Meinung
sein?
As
a
Scot,
how
could
I
think
otherwise?
Europarl v8
Wie
könnte
ich
ein
Treffen
mit
einem
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
ablehnen?
How
could
I
refuse
a
meeting
with
a
Member
of
the
European
Parliament?
Europarl v8
Wie
könnte
ich
betrübt
sein
über
ungläubige
Leute?»
Then
how
can
I
sorrow
for
the
disbelieving
people's
(destruction)."
Tanzil v1
Wie
könnte
ich
zwischen
Maria
und
Elke
wählen?
How
could
I
choose
between
Mary
and
Alice?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
könnte
ich
dich
je
vergessen!
How
could
I
ever
forget
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
könnte
ich
einer
Nation
angehören?
How
could
I
come
from
a
nation?
TED2020 v1
Wie
könnte
ich
es
wagen,
den
Umhang...
Would
I
be
so
vainglorious
as
to
wear...
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
einem
Traum
widersprechen?
HOW
CAN
I
ARGUE
WITH
A
DREAM?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
ihm
einen
solch
kleinen
Gefallen
verwehren?
I
could
not
dream
of
refusing
him
such
an
insignificant
request.
OpenSubtitles v2018
Mit
zehn
Männern
wie
Clouseau
könnte
ich
den
Planeten
zerstören.
Give
me
ten
men
like
Clouseau
and
I
could
destroy
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
dich
mit
Football
vergleichen?
Whenever
I
get
very
unhappy,
I
begin
to
vanish.
What
are
you
going
to
do,
master?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
so
erfolgreich
wäre
wie
du,
könnte
ich
froh
sein.
If
I
entertained
as
much
as
you,
I
shall
do
all
right,
shan't
I?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
seine
Schwester
sein?
No
way
I'm
that
bastard's
sister.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
ihn
lieben,
wo
ich
ihn
doch
fürchte.
How
can
I
love
him
when
I'm
afraid
of
him?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
so
je
vor
Tursen
treten?
How
will
I
ever
face
Tureen
after
that?
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
wie
Sie
könnte
ich
lieben.
I
could
love
a
woman
like
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
den
glücklichsten
Moment
in
meinem
Leben
vergessen?
Could
I
forget
the
happiest
hour
of
my
life?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
sie
Ihnen
geben,
selbst
wenn
ich
es
wollte?
How
could
I
give
her
to
you,
even
if
I
wanted
to?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
meine
kleine
Georgette
vergessen?
How
could
I
forget
my
little
Georgette?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
sonst
den
Abschied
ertragen?
How
else
can
I
bear
going?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
jemanden
auslachen,
der
so
ernst,
so
freundlich
ist?
How
could
I
laugh
at
anyone
so
sincere,
so
kind?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
damit
einem
Taxi
folgen?
What
chance
would
I
have
following
a
cab?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
dir
böse
sein?
How
could
I
ever
be
angry
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
ihn
jemals
vergessen?
How
could
I
ever
forget
him?
OpenSubtitles v2018