Translation of "Wie lange ist das her" in English

Wie lange ist das her, Pat?
How long ago was that, Pat?
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, wie lange ist das her, ewig...
Oh, my God! How long has it been?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, Rooster?
How long ago was that, Rooster?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, Mr. Ferguson?
How recently, Mr. Ferguson?
OpenSubtitles v2018
Mensch, wie lange ist das her?
It's been ages.
OpenSubtitles v2018
Wow, wie lange ist das her, zehn Jahre?
Wow, how long ago was that, ten years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das alles her?
How long ago was that?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, seitdem du dein letztes Date hattest?
How long has it been since you've had a date?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her mit der Beziehung, die du erwähntest?
Uh, how, um, how long ago was the ex you mentioned? Oh.
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, daß Sie fortgingen?
How long ago did you leave?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, zwei Jahre?
How long ago was that, two years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das noch mal her, dass du ertrunken bist?
How long ago was it that you drowned?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, 12 Jahre?
How long has it been, 12 years?
OpenSubtitles v2018
Oh, Kaldorf, ha, wie lange ist das jetzt her?
Ah, Kaldorf, heh, how long has it been?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, Burt?
How long ago was that, Burt?
OpenSubtitles v2018
Gott, wie lange ist das her, Dean?
God, how long's it been, Dean?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her das du geschlafen hast?
How long has it been since you slept?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, 11 Jahre?
What's it been, 11 years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das jetzt her, Mutters Beerdigung?
How long's it been since Mom's funeral?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, wie lange ist das her?
And Ira Stone. My God, how long has it been?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, Mr. Greer?
How long would that be, Mr. Greer?
OpenSubtitles v2018
Hey, Kumpel, wie lange ist das her?
They took everybody. Hey, buddy, how long ago was this?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist das her, 10 Jahre?
That was like, what, ten years ago?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her das Du eine gesehen hast?
How long since you saw one?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, das diese Übermittlung anfing?
How long ago did this chatter start?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her das sie was gegessen hat?
How long's it been since she's eaten?
OpenSubtitles v2018
Justin: Wie lange ist das jetzt her?
Justin: How long ago was that?
ParaCrawl v7.1
Wie lange ist das jetzt her, dass wir die Polizeihochschule hinter uns haben, BP?
How long is it been since the two of us graduated from the police academy, BP?
OpenSubtitles v2018

Related phrases