Translation of "Wie lange warst du" in English

Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
How long were you and Tom married?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange warst du schon nicht mehr in der Kirche?
For how long haven't you been to church anymore?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du schon nicht mehr in der Kapelle?
How long is it since you have been in a chapel?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du von Alice getrennt?
How long were you and Alice separated?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du diesmal im Knast?
How long were you in for this time?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du drin, etwa fünf Jahre?
How long has it been about five years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du bei ihnen?
How long were you with them?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du bei denen?
How long were you at that place?
OpenSubtitles v2018
Und wie lange warst du nicht am Meer?
When was the last time you went to the seaside?
OpenSubtitles v2018
Sag, wie lange warst du schon nicht mehr in Cork?
How long has it been since you went to Cork?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du hier, Sandra?
How long you been in here, Sandra?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du in unserem Loch, bevor wir ankamen?
How long were you in our hell hole before we got there?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du Kanans Wirt, ehe du hierher kamst?
How long were you host to this Kanan before he made you come here?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du eigentlich Polizist?
Let me ask you. How long were you a policeman?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du bei den Oilers?
How long were you with the Oilers?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du bei Financial Crimes?
How long were you in Financial Crimes?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du wach um das fertig zu machen?
How late did you stay up working on this?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du bei mir?
How long have you been with me?
OpenSubtitles v2018
Und wie lange warst du in der Schule, Sadie, sechs Stunden?
And how long have you been at school, Sadie, six whole hours?
OpenSubtitles v2018
Wie lange warst du nun bei RSP?
How long have you been a member of RSP?
CCAligned v1
Wie lange warst du am Schiff?
For how long were you on the ship?
ParaCrawl v7.1
Wie lange warst du da unten in der Luke und hast den Knopf gedrückt?
How long were you down in that hatch, pushing that button?
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir uns trennten, wie lange warst du Single, bevor du mit Klaus zusammenkamst?
After we broke up, how long were you single before you and Klaus started dating?
OpenSubtitles v2018
Facebook, Twitter, Blog, Facebook, E-Mail, Online-Spiel, dann wieder Blog – wie lange warst du online?
Facebook, twitter, blog, facebook, email, online game, then blog, how long have you stayed online?
GlobalVoices v2018q4
Wir alle freuen uns ja über deinen musikalischen Durchbruch, aber wie lange warst du in ambulanter Therapie?
We're as excited as heck for your breakthrough, but you've been in outpatient recovery for
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, als du in diesen Teich gefallen bist... wie lange genau warst du da unter Wasser?
Honey, when you fell into that pond just exactly how long were you underwater?
OpenSubtitles v2018
Hör zu Paltrül, du Tagträumer, der du gefangen best in deiner konditionierten Wahrnehmung und den darauf basierenden Reaktionsmustern – für wie lange warst du verzaubert, getrieben und verwirrt durch die Erscheinungen?
Listen Paltrül, you day-dreaming prisoner of conditioned perception and response – how long you have been entranced, goaded, and bewildered by appearances?
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr positiv überrascht nach dem ich das erste Mal da war.thai-fussball.com: Wie lange warst du vor Ort und wie lange hast Du mit dem Verein trainiert?
I was very positively surprised after the first time I was here.thai-fussball.com: How long you were on site and how long did you train with the club?
ParaCrawl v7.1
Wie lang warst du wohl in der halluzination?
How long do you think you were in the hallucination, Tris?
OpenSubtitles v2018
Wie lang warst du weg, 3 Tage?
It's been, what, three days?
OpenSubtitles v2018
Wie lang warst du im Wasser?
How long were you in the sea?
OpenSubtitles v2018
Wie lang warst du nicht mehr nachmittags im Hotel?
When was the last time you went to a hotel in the afternoon?
OpenSubtitles v2018
Wie lang warst du im Knast?
How long have you been locked up?
OpenSubtitles v2018
Wie lange wärst du im All?
How long do you have to be in space?
OpenSubtitles v2018

Related phrases