Translation of "Wie lieb" in English

Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.
Tom whispered in Mary's ear how much he loved her.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lieb mich der Junge gehabt hat.
How that boy loved me.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb von dir, auf mich zu warten!
You have some explaining to do. How sweet of you to wait up for me. Do pay the cab fare, darling.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nur wüsstest, wie lieb ich dich hab!
If you know how much I love you!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Jenny, wir haben ihn genauso lieb wie du.
We're as fond of him as you are.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb von dir, aber er ist sehr böse auf mich.
That's very sweet of you, dear, but I'm afraid he wants me to leave.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben ist mir so lieb wie Ihnen das Ihre.
My life is as dear to me as yours is to you, captain.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb, aber du arbeitest nicht für Rita,
It's sweet of you, but you're not working for Rita.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass du weilst, wie lieb ich dich hab.
I want you to know how much I love you. Yes?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie lieb ich dich habe?
You know how much I love you, right?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so geheim, wie mir lieb wäre.
Not as covert as we would prefer.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb von dir, aber du machst wohl Witze.
Oh, that is so sweet of you, but you've got to be joking.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb von dir, aber du musstest nichts mitbringen.
Oh, so sweet of you, but you didn't have to bring anything. Oh, I didn't.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb, dass Sie mich besuchen.
How sweet of you to come.
OpenSubtitles v2018
Wie lieb von dir, dass du extra was für mich gekocht hast.
It's so nice of you to make a homemade dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur sagen, wie lieb ich dich hab.
I just want you to know how much I love you.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie lieb ich dich hab.
You know I love you, right?
OpenSubtitles v2018
Ihr sollt wissen, wie lieb ich euch habe.
I just wanted you and Mom to know how much I love you.
OpenSubtitles v2018
Kashi, du bist mir ebenso lieb wie Mastani.
Kashi, you are as dear to me as Mastani.
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich, wie lieb der Papa dich hat?
You know how much your papa loves you?
OpenSubtitles v2018
Weißt du überhaupt, wie lieb ich dich habe?
Do you have any idea how much I love you?
OpenSubtitles v2018
Du glaubst mir sicher nicht, wie lieb mein Vater zu mir war.
You wouldn't believe how fun and warm my father used to be.
OpenSubtitles v2018

Related phrases