Translation of "Wie man vorgeht" in English

Und wenn ich wüsste, wie man nuklear vorgeht?
But what if I said I knew how to go nuclear?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung, wie man heute vorgeht.
I have no idea what the current thinking is.
OpenSubtitles v2018
Er hat dir beigebracht, wie man strategisch vorgeht?
He showed you how to castle strategically?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie man hierbei vorgeht?
You know how to handle this?
OpenSubtitles v2018
Man muss dann selbst entscheiden, wie genau man da vorgeht.
Then you have to decide yourself how exactly to proceed.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist "wie man vorgeht".
The key to success is "how you proceed".
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Schritte zeigen, wie man mit Installer vorgeht.
Next steps show how to do it in the installer.
ParaCrawl v7.1
Wie man dabei vorgeht, haben wir am Burchard-Terminal sehen können.
At the Burchard Terminal, we were able to see how this is done.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist „wie man vorgeht“.
The key to success is "how you proceed".
ParaCrawl v7.1
Man analysiert die Lage, überlegt sich, wie man vorgeht und führt es aus.
And doesn't it make so much sense? You examine a situation, you plan a course of action, you execute it.
OpenSubtitles v2018
Die Diazepinone der Formel AV können vorzugsweise erhalten werden, indem man wie folgt vorgeht:
The diazepinones of the formula I can preferably be obtained by proceeding as follows:
EuroPat v2
Sie muß ja erst noch lernen, wie man da vorgeht...und du schaust zu!
You would still have to learn how to go there ... and you to look!
CCAligned v1
Im Bild wird gezeigt, wie man vorgeht, um ein neues Material anzulegen.
The figure shows how to create a new material.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir nun einige Erfahrungen mit der Abfassung von Regelungen erworben haben, haben wir auch etwas darüber gelernt, wie man richtig vorgeht.
So now that we have gained some experience of drafting regulations, I think we have learned a bit about how to go about it.
Europarl v8
Allerdings kann die EU überprüfen, wie man hier erfolgreich vorgeht, und die Mitgliedstaaten dazu aufrufen, Gesundheitsvorsorgestrategien zu vergleichen.
The EU can, nonetheless, examine evidence on what works, and encourage Member States to compare healthcare strategies.
TildeMODEL v2018
Ob sie die Bürger in ihre Gebäude einlädt, Preise für innovative, nachhaltige Wirtschaft verleiht oder dafür sorgt, dass die Menschen in ganz Europa ständig wissen, wie man am besten vorgeht – die EU arbeitet daran, die Botschaft zu übermitteln.
Whether by inviting people into its buildings to see what is happening, giving prizes for innovative economics focusing on sustainability or making sure people across Europe can keep up to date with the best ways of doing things, the EU is getting the message across.
EUbookshop v2
Ich traf mich mit Herrn Hegenauer (Bon-Kredit), um für unsere Leser heraus­zufinden, wie man am besten vorgeht, um einen Kredit zu bekommen.
I had a meeting with Mr. Hegenauer (Bon-Kredit) in order to find out for our readers, how to proceed best to get a loan.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat ein Entwickler, der keine Ahnung vom explorativen Testen hatte, jetzt eine bessere Vorstellung davon, was es ist und wie man vorgeht.
And a developer that didn't quite get exploratory testing now has a better understanding of what it is and how to go about it.
ParaCrawl v7.1
Mit großartiger professioneller Expertise und Leidenschaft koordiniert Lucia – ein italienischer Restaurator und Mitarbeiter der ATS pro Terra Sancta – die Restaurationsarbeit und zeigt den jungen Menschen Sabastiyas, wie man dabei vorgeht.
With great professional skills and passion, Lucia – Italian restorer and collaborator of ATS pro Terra Sancta – coordinates the works, teaching young people from Sabastyia how to proceed.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur da um zu wissen, was zu tun ist, wie man vorgeht, wie man meditiert, wie man sich verwirklicht und wie man im verwirklichten Gewahrsein lebt, dies wird im Patanjali gegeben.
It is only to know what to do, how to proceed, how to meditate, how to realise and how to live in the realised awareness, this is what is given in Patanjali.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, wie man vorgeht, reicht es aus, mit der Aufnahme der Kraft-Weg-Kennlinie 16 bei einem Durchmesser zwischen den Pressbacken zu beginnen, bei dem bereits eine plastische Verformung des Spannringes 10 vorliegt, denn nur dieser Bereich wird benötigt, um die Tangente 24 aufzufinden (ein entsprechender Durchmesser kann vorgegeben werden).
Independently of how one proceeds, it is sufficient to start with the recordation of the force/displacement characteristic line 16 at a diameter between the clamping jaws wherein already a plastic deformation of the clamping ring 10 is present because only this region is needed to locate the tangent 24 (a corresponding diameter can be pregiven).
EuroPat v2
Dieser Artikel soll verständlich darlegen, was ein Forex-Broker Bonus ist und wie man vorgeht, um den besten für sich selbst zu erhalten.
This article is designed to help you to understand the basic elements of a forex brokers bonus and how to go about obtaining the best bonus for your investments.
ParaCrawl v7.1
Liquidität – vor allem die unterschiedlichen Spreads sollten Ihnen unterschiedliche Vorstellungen davon geben, wie man beim Scalping vorgeht.
Liquidity – mainly, the different spreads should give you different ideas as to how to scalp.
ParaCrawl v7.1
Was man bei der Entwicklung von IPv6-tauglicher Software berücksichtigen muss, wie man bei Portierungen vorgeht und wie man neue Features sinnvoll nutzt.
Things to keep in mind when developing IPv6 enabled software, how to port existing software and how to use the new features of IPv6.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Wahrheit, der Weg zum Ende des Leidens, zeigt, wie man strategisch vorgeht, um das Festhalten zu überwinden, indem man seine Ursache aufgibt.
The fourth truth, the path to the end of suffering, shows how to strategize so as to overcome clinging by abandoning its cause.
ParaCrawl v7.1

Related phrases