Translation of "Wie reizend" in English

Wie reizend!« riefen sie beide wie aus einem Munde.
Charming!' he and Anna began both at once.
Books v1
Mein Gott, wie reizend war die kleine Ziege!«
Good heavens, how pretty that little goat was!"
Books v1
Oh, wie reizend sieht das aus!
Oh, it's adorable!
OpenSubtitles v2018
So reizend wie heute habe ich dich noch nie gesehen.
You look more lovely today than I've ever seen you.
OpenSubtitles v2018
Lhr Französisch ist so reizend wie lhre Schmeichelei, Mistjöh.
Your French is as pretty as your flattery, mon-sewer.
OpenSubtitles v2018
Wie reizend, dass Sie uns übers Wochenende einluden.
How charming of you to have us here for the weekend, Mrs Armfeldt.
OpenSubtitles v2018
Du weißt als Einzige, wie man reizend aussieht.
You're the authority on how to be lovely.
OpenSubtitles v2018
Wie reizend. ist das ein Kostüm?
Oh, how lovely. What is that, a costume?
OpenSubtitles v2018
Wie reizend von dir, mich aus dem Gefängnis zu lassen.
How dear of you to let me out of jail.
OpenSubtitles v2018
Reizend, wie Sie das hier handhaben.
It's a charming society you have here.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir nicht vorstellen, wie reizend sie ist.
She's even better than you imagine.
OpenSubtitles v2018
Wie reizend, Sie verwöhnen mich.
How charming, You spoil me.
OpenSubtitles v2018
Ich rede darüber genauso reizend wie du, Liz.
My allusions are as kind as yours, Liz.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wüssten, Maria, wie reizend Sie sind.
If you only knew how nice you are, Maria.
OpenSubtitles v2018
Wir sagten gerade, wie reizend dieses Zimmer eingerichtet worden ist.
We were just saying how charming this room is now.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie reizend, mich daran zu erinnern.
Oh, how kind of you to remind me.
OpenSubtitles v2018
Wie reizend du aussiehst, wenn du etwas möchtest.
How lovely your face becomes when you tell me you need something.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie reizend er sein kann, wenn er nur will.
You know how nice he can be when he wants to.
OpenSubtitles v2018
Du bist so reizend, wie Danny es gesagt hat.
There's no doubt you're every bit as lovely as Danny said.
OpenSubtitles v2018
Robin, wie reizend, dich zu sehen.
Welcome. Oh, Robin, it's so lovely to see you here today.
OpenSubtitles v2018
Wie reizend, sie sich selbst zu pflücken.
Well... here we are!
OpenSubtitles v2018
Der junge Thomas wie reizend deine schmutzige kleine Fratze wieder zu sehen.
Young Tom how nice to see your dirty little mug again.
OpenSubtitles v2018
Hatte ich schon gesagt, wie reizend sie sind?
Have I mentioned to you how precious they are?
OpenSubtitles v2018
Frau Joseph hat nicht zugenommen, ist aber reizend wie eh und je.
Madame Joseph isn't much bigger but still as charming.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer noch so reizend wie am ersten Tag.
You are still as lovely as the first dawn.
OpenSubtitles v2018
Mr Murray, wie reizend, Sie zu sehen.
Mr Murray, how lovely to see you.
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht die leiseste Ahnung wie reizend er ist.
He is completely unaware of how absolutely adorable he is.
OpenSubtitles v2018

Related phrases