Translation of "Wie vorhergesehen" in English

Die Krise in Südostasien hat, wie wir vorhergesehen haben, globale Auswirkungen.

Madame Garsé probiert die Abendkleider an, wie ich es vorhergesehen habe.

Seine Entzugserscheinungen, wie vorhergesehen, machen ihn völlig lesbar.

Wie von Euch vorhergesehen, hat General de Cordova die Franzosen überrascht.

Wie vorhergesehen ruft Conrad jemanden an.

Wie vorhergesehen, stürzte sich der Mungo auf die Schlange und tötete sie.

Wie vorhergesehen, kam es wie es kommen musste.

Der Airbus A380 wird wie vorhergesehen um ungefähr 12 Uhr in Genf landen.

Wie Churchill vorhergesehen hatte, war Malta entscheidend für die Verringerung der Effektivität der feindlichen Nordafrikavorstöße.

Wie vorhergesehen, erwiesen sich die Verhandlungen über ein Protokoll zu dem Übereinkommen über Klimaänderungen, in dem Ziele im Zusammenhang mit der Verringerung der Treibhausgasemissionen festgelegt werden, als sehr schwierig.

Dieses Resultat haben die polnischen Europaabgeordneten vorhergesehen, wie unsere Ausführungen sowohl im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als auch im Plenum des Europäischen Parlaments zeigen.

Aber dieses Jahr soll dieses Fest etwas Besonderes sein, wie Viele vorhergesehen haben –"besser als alles, was wir bis jetzt gesehen haben".

Der Sowjetkommunismus war schon viel früher dem Untergang geweiht, als der kommunistische Mythos endgültig in den Herzen und Köpfen der gewöhnlichen Menschen und auch der Funktionäre erlosch, wie Amalrik es vorhergesehen hatte.

Es wird dir auch Genugtuung geben, weil alles so lief, wie du's vorhergesehen hast.

Und Fitz' Theorie testen, dass sich alles so abspielt, wie du es vorhergesehen hast?

Die Inbetriebnahme des öffentlichen Registers hat wie vorhergesehen eine spürbare Erhöhung der Dokumentennachfrage zur Folge gehabt (siehe Statistik in Anlage II).

Der Anlaufstrora ist im allgemeinen sechsmal so hoch wie der Motorenstrom bei Vollast, wodurch sich die Spannung auf 70 % des Anfangswerts verringert und das Anlaßdrehmoment nur rund halb so groß ist wie theoretisch vorhergesehen.

Wie Havel vorhergesehen hatte, war es seine Aufgabe (und die eines kleinen Kreises von Dissidenten um ihn herum), den Funken überspringen zu lassen, das Feuer zu entzünden - und den Protest anzuführen.

Die Depression von König Min wurde auf diese Weise geheilt, jedoch kostet es das Leben von Wen Zhi, wie er es vorhergesehen hatte.

Unglücklicherweise habe ich nicht vorhergesehen, wie verloren fern ihr von eurem wahren Selbst sein würdet, und wie getrennt ihr euch von der Quelle der Liebe fühlen würdet, aus der ihr kommt.

Wenn es jedoch nicht ganz so klappt, wie Du vorhergesehen hast, mach Dir keine Sorgen – so lange Du Deine starken Meinungen untermauert hast.

Montagmorgen brachten wir das Auto zur Reparatur und ich kam in Paris später an, nämlich am Montag – wie Rinpoche es vorhergesehen hatte.

Als der Wachmann bei ihnen war, versetzte ihm Cabezas einen Faustschlag mit soviel Kraft mitten ins Gesicht, dass der Unglückliche hinfiel und heftig zu bluten anfing, sich aber weiter wehrte und sein Angreifer, außer sich, ihn weiter schlug, damit jener, wie vorhergesehen das Bewußtsein verlieren sollte.