Translation of "Wie zufrieden" in English

Wie stolz und zufrieden er sein wird, wenn er meinen Brief bekommt!
How proud and satisfied he will be to get my note!
Books v1
Wir sind damit zufrieden, wie sich alles entwickelt hat.
We're pleased with the way things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.
Tom wasn't happy with how the painters painted his office.
Tatoeba v2021-03-10
Damit wären wahrscheinlich Frankreich und Deutschland ebenso zufrieden wie die Europäische Kommission.
That would probably satisfy France and Germany, as well as the European Commission.
News-Commentary v14
Ich bin zufrieden, wie es ist.
Not at all. I like it this way.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sich vor wie zufrieden wir waren.
You should know how happy we were.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast vollkommen damit zufrieden, wie ich bin.
I'm nearly perfectly happy just as I am.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, wie kann man einen Mann wie Jack zufrieden stellen?
The question is, "How do you keep a man like Jack faithful?"
OpenSubtitles v2018
Zu wissen, wie man Leute zufrieden stellt?
Knowing how to please people?
OpenSubtitles v2018
Amanda ist mit der Verurteilung so wie sie ist zufrieden.
Amanda's comfortable with the conviction as it stands.
OpenSubtitles v2018
Ich habe erlebt, wie Sie zufrieden wurden.
I've... seen you grow content.
OpenSubtitles v2018
Oh, gerade, bin ich zufrieden wie wir sind.
No. Uh, just, I'm fine as we are.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, wie zufrieden alle sind?
Look at how happy they are.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit meinem Leben gerade sehr zufrieden, wie du weißt.
No, but I'm really comfortable with where I am in my life, as you know.
OpenSubtitles v2018
Wie zufrieden sind Sie mit ihrem Auto?
How happy are you with your car?
OpenSubtitles v2018
Bist du damit zufrieden, wie dein Leben läuft?
Well, are you actually happy with how your life has turned out?
OpenSubtitles v2018
Frau... erzähl dem Lord Krähe, wie zufrieden wir sind.
Wife, tell the Lord Crow how content we are.
OpenSubtitles v2018
Habe ich dir übrigens gesagt, wie zufrieden ich mit deiner Arbeit bin?
By the way, have I told you how impressed I've been with your work lately?
OpenSubtitles v2018
Und ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie zufrieden wir damit sind.
And I cannot tell you how happy that makes us.
OpenSubtitles v2018
Dann fragst du nicht mehr, wie zufrieden mich diese Morde machen.
And then you can stop asking me how happy all this death makes me.
OpenSubtitles v2018
Er hat andere Interessen, wie Mr. Danner zufrieden zu halten.
He has other interests, like trying to keep Mr. Danner happy.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin so zufrieden, wie ich bin.
I think I'm kind of happy the way I am.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht zufrieden, wie unser Gespräch gestern verlaufen ist.
I wasn't satisfied with the way our meeting went yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich bin völlig zufrieden, wie die Dinge sind.
No. I am completely content the way things are.
OpenSubtitles v2018
Nach einem Eurostat-Berichl sind berufstätige Frauen doppelt so häufig zufrieden wie Hausfrauen.
Working women are twice as likely to be happy than housewives, according to a Eurostal report.
EUbookshop v2
Wie zufrieden sind sie mit Jobinhalt, Bezahlung und Karriereaussichten?
How satisfied are they with their job content, pay and career prospects?
EUbookshop v2

Related phrases