Translation of "Wie zuvor erläutert" in English

Wie zuvor erläutert, wird die nicht erfolgte Zahlung dieser Beihilfe nicht berücksichtigt.
As explained, we therefore do not take into account the non-payment of this aid.
DGT v2019
Wie zuvor erläutert, arbeitete ein ausführender Hersteller im Rahmen dieser Überprüfung mit.
As explained above, one exporting producer cooperated in this review investigation.
DGT v2019
Die Aufgabe dieser Lippe ist die gleiche wie zuvor erläutert.
The purpose of this lip is as previously discussed.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erläutert, unterscheiden sich die Netze aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit.
As was already explained above, the networks differ from one another due to the transmission rate.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenströme DS1 bis DS5 sind, wie zuvor erläutert, angeordnet.
The individual data streams DS1 to DS5 are arranged as explained previously.
EuroPat v2
Die Keiltragplatte selbst ist wie zuvor erläutert mit Befestigungsschrauben am Tragblech befestigt.
The collar support plate itself is attached, as explained previously, to the mounting sheet with mounting screws.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, weist eine jede Spule 82 Spulenseiten 88 auf.
As explained above, each coil 82 has coil sides 88 .
EuroPat v2
Wie zuvor bereits erläutert, kann ein Bezahlen des Ladevorgangs im Vorhinein erfolgen.
As already explained above payment for the charging process can take place in advance.
EuroPat v2
Dieser ermöglicht wie zuvor erläutert aufgrund der abgegebenen Kondensationswärme einen sehr effektiven Wärmetausch.
As explained above, this makes it possible to have highly effective heat exchange on account of the condensation heat given off.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, können sowohl lokale Warnungen als auch Weitverkehrswarnungen ausgegeben werden.
As has been explained above, both local warnings and wide-area traffic warnings can be issued.
EuroPat v2
Insofern kann auch die Stromeinspeisung in das Katzfahrseil wie zuvor erläutert verwiesen werden.
In that respect, the power input can also be transferred to the trolley cable as explained above.
EuroPat v2
Des Weiteren ist wie zuvor erläutert auch eine Konvertierung eines Kommunikationsprotokolls denkbar.
It is also conceivable that a communication protocol be converted, as explained above.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist das erfindungsgemäße System zur Ausführung eines Verfahrens wie zuvor erläutert ausgebildet.
Expediently, the system is designed to carry out a method as explained above.
EuroPat v2
Das Verfahren dient zum Steuern eines Systems, wie es zuvor erläutert wurde.
The method serves for controlling a system as explained above.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird, wie zuvor erläutert, ein Wärmepumpeneffekt erzielt.
In this manner, as previously discussed, a heat pump effect is obtained.
EuroPat v2
Im Übrigen ist die Funktionsweise dieselbe, wie zuvor erläutert.
The operation is the same as has been described.
EuroPat v2
Es treten aber ähnlich Probleme auf wie zuvor erläutert.
However, similar problems to those explained above occur.
EuroPat v2
Diese stoffschlüssige Verbindung kann, wie zuvor erläutert, mittels Schweißen erzielt werden.
This material-fit connection may, as explained above, be carried out by welding.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, wird an dem zweiten Anschlussteil ein Flachstück angeordnet.
As explained above, a flat piece is arranged on the second terminal part.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, ist die Verwendung des vorliegenden Gerätes im Zusammenhang mit einem Atmungsmesser beabsichtigt.
As discussed earlier, the present device is intended to be used in conjunction with a spirometer.
EuroPat v2
Hier können entsprechend passende Abdichtungsstreifen und Magnetstreifen, wie zuvor schon erläutert, angeordnet sein.
Correspondingly suitable sealing strips and magnetic strips, as explained above, can be placed here.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, ist die Verwendung des vorliegenden Zusatzgerätes im Zusammenhang mit einem Atemstrommesser beabsichtigt.
As discussed earlier, the present device is intended to be used in conjunction with a spirometer.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, lassen sich die Materialien für Roste und Wärmeträger auf die Temperaturerfordernisse abstimmen.
As explained above, the materials for the grates and heat carriers can be coordinated with the temperature requirements.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erläutert, wird der Abstand d i mittels des Abstandssensors 2 gemessen.
As was explained above, the distance di is measured by means of said distance sensor 2.
EuroPat v2
Das Handlenkmoment M H wird dabei, wie zuvor bereits erläutert, an der Lenkstange gemessen.
As has been explained hereinabove, the hand steering moment M H is measured at the steering rod.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert wurde, kann so beispielsweise das entsprechende Notensignal in einer Tabelle abgespeichert sein.
As explained above, thus, for example, the corresponding note signal may be stored in a table.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erläutert wurde, kann die Wippe 8 durch Betätigung des in den Fig.
As has already been explained, the rocker 8 can through operating the rocker lever 9 shown in FIGS.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, kann es sich hierbei beispielsweise um Quittierungstöne oder Warntöne handeln.
As explained above, these can be, for example, acknowledgement tones or warning tones.
EuroPat v2
Diese Laufzeit kann zur Signalisierung des nächsten oder übernächsten Kochzustandes - wie zuvor erläutert - dienen.
This operating time may serve—as explained above—to signal the next or the next but one cooking state.
EuroPat v2

Related phrases