Translation of "Wieder anbringen" in English
Das
sollte
ich
wieder
hier
anbringen.
Perhaps
I'd
better
put
this
back
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Antenne
finden,
kann
man
sie
wieder
anbringen?
If
we
found
your
antenna,
could
they
reattach
it?
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
noch
festschrauben
und
den
Lüfter
wieder
anbringen.
Finally,
screw
it
tight
and
replace
the
fan.
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
Gebrauch
den
Deckel
wieder
anbringen
und
dicht
verschließen.
Immediately
after
use,
replace
the
lid
on
drum
and
close
tightly
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Sie
sie
nach
dem
Gebrauch
wieder
anbringen.
Thank
you
for
putting
them
back
in
place
after
use
..
ParaCrawl v7.1
Freust
Du
lernen,
wie
man
das
Auto
wieder
anbringen?
Are
you
excited
to
learn
how
to
refit
the
car?
ParaCrawl v7.1
Einfach
diese
Abdeckung
entfernen
und
dann
die
Klappkappe
wieder
anbringen.
Simply
remove
this
cover
and
then
refit
the
flip
cap.
ParaCrawl v7.1
Findest
du
nicht
auch,
dass
sie
wenigstens...
die
Quaste
wieder
hätten
anbringen
sollen?
But
would
you
not
think
they
would
at
least
have
put
the
tassel
back
on,
master?
OpenSubtitles v2018
Hörst
du,
wenn
du
meinen
Zeitungskiosk
führen
willst,
musst
du
das
Geisterschild
wieder
anbringen.
You
know
what,
if
you
wanna
operate
my
newsstand,
you
gonna
have
to
put
the
ghost
sign
back
up.
OpenSubtitles v2018
Könnt
Ihr
sie
wieder
anbringen?
Can
you
reattach
it?
OpenSubtitles v2018
Gefühle
wie
die
seinen
kann
man
nicht
einfach
wieder
anbringen
wie
Pflaster,
die
überall
kleben.
What
then?
Do
you
think
feelings
like
his
can
be
simply
reattached,
like
plasters,
stuck
on
other
objects
we
select?
OpenSubtitles v2018
Der
92mm
Lüfter
lässt
sich
übrigens
dank
speziellem
Rahmen
leicht
entfernen
und
wieder
anbringen.
The
92mm
fan
can
be
easily
removed
and
attached
because
of
the
special
frame.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
Chirurgie
kann
auch
verwendet
werden,
um
wieder
anbringen
der
Netzhaut
werden.
In
some
cases,
surgery
may
even
be
used
to
help
reattach
the
retina.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Klettrücken
lässt
sich
das
Reinigungsvlies
ganz
einfach
vom
Fensterwascher
entfernen
und
wieder
anbringen.
Through
the
Velcro
backing,
the
cleaning
fleece
can
be
easily
removed
from
the
Window
Cleaner
and
then
attached
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kappe
wieder
anbringen,
stellen
Sie
sicher,
dass
sie
fest
angezogen
ist.
When
you
refit
the
cap
make
sure
that
it's
securely
tightened.
ParaCrawl v7.1
Die
Leerung
der
Box
ist
einfach:
abnehmen,
öffnen,
entleeren
und
wieder
anbringen.
The
box
is
easy
to
empty:
detach,
open,
empty
and
refit.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Montage
die
Endkappe
wieder
anbringen
und
Sie
können
es
einschalten
und
ausprobieren.
Once
fitted,
refit
the
end
cap
and
you're
ready
to
switch
it
on
and
try
it
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckel
besteht
aus
verschiedenen
Abschnitten
die
sich
einfach
undindividuell
entfernen
und
wieder
anbringen
lassen.
The
cover
consists
of
several
sections
which
can
be
easily
and
individually
removed
and
reattached.
ParaCrawl v7.1
Beide
lassen
sich
dank
der
Magneten
sehr
einfach
abnehmen,
reinigen
und
wieder
anbringen.
Both
can
be
very
easily
removed,
cleaned
and
reattached
thanks
to
the
magnets.
ParaCrawl v7.1