Translation of "Wieder da sein" in English

Er wird in ein paar Tagen wieder da sein.
He will be back in a couple of days.
Tatoeba v2021-03-10
In Ordnung, Kelly, zum Ablegen musst du wieder da sein.
All right. Now, Kelly, be back for sailing time, now. - I will.
OpenSubtitles v2018
Wenn dann was passiert, muss ich plötzlich wieder für dich da sein.
But when you have an accident, you come home, and I can clean it up.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich so gut an, wieder da zu sein.
Feels so good to be back.
OpenSubtitles v2018
Ich werde wieder für dich da sein.
I'll be there for you again.
OpenSubtitles v2018
Die Energie wird in einer Minute wieder da sein.
The power will be back on in a minute.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein paar Tage gefehlt, müsste aber heute wieder da sein.
He's been out sick, but I think he's back today.
OpenSubtitles v2018
Ich werde zur Ratssitzung wieder da sein.
I'll be back in time for Town Hall tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber sie werden am Samstag wieder da sein.
But they'll be back Saturday.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere, zu den Interviews wieder da zu sein.
I promise to be back in time. Jesus...
OpenSubtitles v2018
Er könnte schon heute Abend wieder da sein.
He could be here as soon as tonight.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich, hätte ich letzte Woche schon wieder da sein sollen.
Actually, I was supposed to be back last week.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es auch schön, wieder da zu sein.
I'm a-also glad to be back.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, deine Erinnerungen werden bald wieder da sein.
I know your memory will come back soon.
OpenSubtitles v2018
Wird sie wieder da sein, wenn das Baby kommt?
Well, will she be back by the time we deliver?
OpenSubtitles v2018
Mr. Frobisher wird jeden Moment wieder da sein.
Mr Frobisher will be back in a moment.
OpenSubtitles v2018
Äh, ich werde gleich wieder da sein.
Uh, I'll be right back.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest seit ein paar Tagen wieder da sein.
Hi, it's Mum again. You must have got back days ago.
OpenSubtitles v2018
Ich werde so gegen Mitternacht wieder da sein.
I'll be back around midnight.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass er gleich wieder da sein wird.
I'm sure he'll be right back.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine 15-minütige Pause machen und gleich wieder da sein.
We're going to have a 15-minute break and be right back here soon.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wann sie wieder da sein wird?
Do you know when she'll be back?
OpenSubtitles v2018
Solltest du nicht erst D-D-D-Donnerstag wieder da sein?
You should first come home to t-t-Thursday.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, ich werde in einer Stunde wieder da sein.
Honey, I'll be back in an hour.
OpenSubtitles v2018
Ich werde heute Abend wieder da sein.
I'll be back this evening.
OpenSubtitles v2018
Wir werden in wenigen Minuten wieder da sein.
We'll be back in a little bit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases