Translation of "Wieder eingefallen" in English

Emma verwunderte sich, daß ihr Leo jetzt erst wieder eingefallen war.
She wondered now that she had not thought of him from the first.
Books v1
Setzen Sie sich die nächste Injektion, sobald es Ihnen wieder eingefallen ist.
Make the next injection as soon as you remember.
ELRC_2682 v1
Gerade ist mir der Name wieder eingefallen:
I was about to tell you his name.
OpenSubtitles v2018
Da ist mir dieser Typ wieder eingefallen.
I just remembered this guy Allen had the fight with.
OpenSubtitles v2018
Mir ist wieder eingefallen, was ich besprechen wollte.
Well, I remembered that thing that I need to talk to you about.
OpenSubtitles v2018
Ach, es ist mir wieder eingefallen.
Oh, I remember.
OpenSubtitles v2018
So ist es mir wieder eingefallen.
That's how I remembered.
OpenSubtitles v2018
Mir sind ein paar Sachen wieder eingefallen.
I just remembered some things, and,
OpenSubtitles v2018
Mir ist gerade eine Verabredung wieder eingefallen.
I just remembered I have to meet someone
OpenSubtitles v2018
Kurz vor Schluss ist es mir wieder eingefallen.
I remembered only just before the last recording
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es mir gerade wieder eingefallen.
It just reminded me.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sagen, dass es mir wieder eingefallen ist.
I wanted to say that I've remembered it.
OpenSubtitles v2018
Einige dieser Erinnerungen sind mir wieder eingefallen.
Well, some of those memories have been coming back to me.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir plötzlich wieder eingefallen.
I just remembered
OpenSubtitles v2018
Letztendlich ist mir alles wieder eingefallen.
It finally all came back to me.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir gerade wieder eingefallen.
I just remembered.
OpenSubtitles v2018
Mir sind einige Dinge wieder eingefallen.
I've been remembering things.
OpenSubtitles v2018
Ist es dir wieder eingefallen, Kate?
Are you gonna tell us about it, Kate?
OpenSubtitles v2018
Und Harry, mir ist es wieder eingefallen.
And Harry, I remembered.
OpenSubtitles v2018
Ja, gerade ist es dir wieder eingefallen, stimmt's, Baby?
Yeah. You're thinking about it right now. You're welcome, baby.
OpenSubtitles v2018
Heute ist es mir wieder eingefallen.
I just remembered today.
OpenSubtitles v2018

Related phrases