Translation of "Wieder erlernen" in English

Zwei Jahre lang musste sie pausieren und das Laufen wieder erlernen.
After a year of hard training, she was on her feet again.
Wikipedia v1.0
Sie müssen eine weitere Tätigkeit erlernen oder wieder erlernen: den Handel.
They need to learn or to relearn the sales trade.
TildeMODEL v2018
Die Familie muss das Zusammenleben wieder erlernen und sich daran gewöhnen.
The family must again get used to being reunited and relearn the art of living together.
ParaCrawl v7.1
Das wieder erlernen der kleinen täglichen Freuden im Leben.
I do start to appreciate again those little pleasures in life.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft körperlich eingeschränkten Personen dabei, das selbstständige Gehen wieder zu erlernen.
This helps physically limited persons to learn to walk again on their own.
ParaCrawl v7.1
Die Ärztin sagt, dass du alles wieder neu erlernen musst, alle Wörter, alles.
The doctor says you have to learn everything all over again, words, everything.
OpenSubtitles v2018
Ausgehend von diesem teilrehabilitierten Zustand kann der Patient dann auch andere Bewegungen wieder erlernen.
Starting from this partly rehabilitated state, the patient can then also re-learn other movements.
EuroPat v2
Auch spätertaubte Erwachsene benötigen Zeit und intensives Hörtraining, um das Hören wieder zu erlernen.
Even adults who suffer late-onset deafness need time and intensive hearing training in order to re-learn how to hear.
CCAligned v1
Ich glaube, das müssen wir wieder neu erlernen, dieses Nicht-Haben der Wahrheit.
I think that we need to learn anew about "not-having-the-truth".
ParaCrawl v7.1
Es hat sehr viel Spaß gemacht. Ich musste die Strecke wieder neu erlernen.
It was a lot of fun. I had to learn the track again from scratch.
ParaCrawl v7.1
Jetzt steht die Möglichkeit auch für dich offen, deine uralte Fähigkeit wieder zu erlernen!
Now you can relearn this ancient ability!
CCAligned v1
Will die EU die aktuelle Krise überwinden, muss sie diesen einfachen Grundsatz wieder neu erlernen.
For the union to survive the current crisis, it needs to relearn this simple principle.
ParaCrawl v7.1
Da ich aber zurückkam, musste ich sie wieder erlernen und die Erfahrung unterdrücken.
But because of returning, I had to relearn them and repress the experience.
ParaCrawl v7.1
Und hier ist die Wahrheit: doodlen ist ein unglaublich mächtiges Werkzeug und es ist ein Werkzeug, an das wir uns erinnern und wieder erlernen müssen.
And here's the truth: doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re-learn.
TED2013 v1.1
Auch das ist eine weitere dieser verspielten Tätigkeiten, die wir vergessen, wenn wir älter werden und die wir wieder erlernen müssen.
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.
TED2020 v1
Das könnte bedeuten, dass Fabio das Stehen, wenn nicht sogar das Laufen, wieder erlernen könnte!
That could mean that Fabio might be able to learn to stand again, if not actually to walk!
CCAligned v1
Wir müssen unsere Fähigkeiten zu Kooperation, Kommunikation und Synergie wieder erlernen, um unser Verhältnis zur Natur zu heilen.
Cooperation, communication and synergy are qualities that we must relearn to heal our relation to nature.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptthema ist die Schwierigkeit, mit unserer Vergangenheit Schluss zu machen und der Song Hourglass - namentlich die Nichtkategorisierbarkeit des modernen Lebens - sagt, dass wir es wieder erlernen müssen, kleine Dinge zu schätzen und sicherzustellen, dass sie nicht vorbeigehen, ohne eine Spur zu hinterlassen.
The main theme is the difficulty to break with our past and Hourglass song, namely the elusiveness of modern life, tells that we must re-learn to appreciate small things, to make sure they don't pass without leaving a trace.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich wachte in der Welt auf und wusste nichts mehr und musste alles wieder neu erlernen.
Yes I awoke in the world not knowing anything and having to relearn everything.
ParaCrawl v7.1
Es ist also ganz anders als mit weltlichen Fertigkeiten, die wir in jedem Leben wieder neu erlernen müssen.
This is unlike other worldly skills that we need to learn from scratch in our current lifetime.
ParaCrawl v7.1
Somit fällt es dem Patienten leichter durch angeleitet Übungen Gewicht zu verlieren, das Gehen wieder zu erlernen oder das Wasser einfach nur als Entspannungselement wahrzunehmen.
This makes it significantly easier for patients to lose weight through supervised exercises, re-learn to walk or simply use water as a means for relaxation.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann durch die Stimulation auch ein lang anhaltender synaptischer Umbau in den betroffenen Nervenzellverbänden erzielt werden, sodass die Zielgebiete durch plastische Vorgänge die Fähigkeit zur Ausbildung von Rhythmusgenerator-Aktivität wieder erlernen.
Moreover, the stimulation can also achieve a long-term synaptic reorganization in the affected nerve cell networks, and so the target areas relearn the ability to form central-pattern-generator activity as a result of plastic procedures.
EuroPat v2

Related phrases