Translation of "Wieder erreichbar" in English
Ich
habe
angerufen,
aber
der
Verwalter
ist
erst
morgen
wieder
erreichbar.
I
called
and
the
curator
won't
be
available
until
morning.
OpenSubtitles v2018
Damit
sollten
Sie
es
schaffen,
bis
Ihr
Hausarzt
wieder
erreichbar
ist.
That
should
get
you
through
until
your
primary's
available.
OpenSubtitles v2018
Seit
heute
früh
(6.7.2015)
sind
unsere
Seiten
wieder
erreichbar.
Our
websites
can
be
reached
again
since
this
morning
(6.7.2015).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vom
07.-21.08.2017
im
Betriebsurlaub
und
ab
22.08.2017
wieder
für
Sie
erreichbar.
We
are
on
company
holidays
from
07.
to
21.
August
2017
and
are
already
looking
forward
to
being
back
at
your
service
afterwards.
CCAligned v1
Deshalb
schaffen
wir
für
dich
das
Unerreichbare
wieder
erreichbar.
Therefore,
we
are
achieving
the
unachievable
again,
for
you.
CCAligned v1
Am
Freitag,
den
1.
Februar
sind
wir
wieder
für
Sie
erreichbar.
We
will
be
ready
to
serve
you
again
on
Friday
1
February.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
am
9.
Mai
wieder
voll
erreichbar
sein
werden.
We
hope
to
be
back
online
on
May
9.
ParaCrawl v7.1
Mit
frischen
Eindrücken
sind
wir
am
Dienstag,
17.
Juli
2012
wieder
erreichbar.
We
will
be
back,
filled
with
new
impressions,
on
Tuesday,
17
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
klappt,
wird
das
Forum
morgen
am
Nachmittag
wieder
erreichbar
sein.
If
everything
works
out
fine,
it
will
be
available
again
tomorrow
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Gegenstelle
wieder
erreichbar
ist
wird
ein
Rückruf
zu
diesem
Teilnehmer
eingeleitet.
A
callback
to
this
subscriber
is
started
as
soon
as
the
remote
station
is
available
again.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
ab
dem
05.01.2015
wieder
wie
gewohnt
erreichbar.
Thus
we
are
reachable
as
usual
from
the
05.01.2015
again.
CCAligned v1
Wir
erneuern
unsere
Internetpräsenz
und
sind
bald
wieder
für
Sie
erreichbar.
We
are
modernizing
our
webpage.
It
will
be
available
for
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ab
dem
05.08.2019
sind
wir
wieder
für
Sie
erreichbar.
From
05.08.2019
we
are
again
available
for
you.
CCAligned v1
Ab
Montag,
11.
Februar
2019
sind
wir
zu
normalen
Bürozeiten
wieder
erreichbar.
From
Monday,
11th
February
2019
onwards
we
operate
at
normal
office
hours
again.
CCAligned v1
Ab
07.01.2019
sind
wir
wieder
für
Sie
erreichbar.
We
will
be
back
on
7th
Jan.
2019.
CCAligned v1
Nach
einem
Providerwechsel
sind
wir
im
Neuen
Design
wieder
für
Sie
erreichbar.
After
an
ISP
change,
we're
back
in
a
new
Design.
CCAligned v1
Die
Kolleginnen
und
Kollegen
in
Mannheim
und
Ludwigshafen
sind
wieder
wie
gewohnt
erreichbar.
You
can
reach
our
colleagues
in
Mannheim
and
Ludwigshafen
normally
again
by
phone.
CCAligned v1
Unser
Terminal
in
Emmerich
ist
wieder,
auch
telefonisch,
erreichbar.
Our
terminal
in
Emmerich
can
now
be
contacted
by
telephone
again.
CCAligned v1
Ab
01.03.2019
sind
wir
auch
telefonisch
wieder
erreichbar.
Starting
from
01.03.2019
we
are
again
attainable
by
telephone.
CCAligned v1
Wir
sind
am
nächsten
Arbeitstag
wieder
für
Sie
erreichbar.
We
are
available
again
on
next
working
day.
CCAligned v1
Am
Freitag
sind
wir
wieder
wie
gewohnt
erreichbar.
You
will
reach
us
as
usual
on
Friday.
CCAligned v1
Die
Webseite
ist
in
Kürze
wieder
erreichbar.
The
website
will
be
back
soon.
CCAligned v1
Diese
Sektion
wird
momentan
überarbeitet
und
ist
in
Kürze
wieder
erreichbar.
This
section
is
currently
being
revised
and
will
be
available
soon.
CCAligned v1
Die
Dienste
werden
schnellstmöglichst
wieder
für
sie
erreichbar
sein.
We
work
as
fast
as
possible
to
make
all
services
fully
available
again.
CCAligned v1