Translation of "Wieder zu ihnen kommen" in English

Vielen Dank, wir hoffen, bald wieder zu Ihnen zu kommen.
Thank you so much, we hope to get back to you soon.
ParaCrawl v7.1
Songtext was bedeutet: Ich bin bereit t wieder zu Ihnen kommen.
I'm ready t come back to you
CCAligned v1
Wir würden gern im nächsten Jahr wieder zu Ihnen kommen!
Welcome to Appartments Oberleiter!
ParaCrawl v7.1
Wir werden sehr gerne wieder zu Ihnen kommen.
We will love to come back to you.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich die Leute im Geschäft lasse, kann ich immer wieder zu ihnen kommen.
If I can keep people in business, I can deal with them again and again.
OpenSubtitles v2018
Und was am wichtigsten ist, egal, ob die Nachbarn Prusaks haben, sie werden nie wieder zu Ihnen kommen.
And most importantly, regardless of whether the neighbors have Prusaks, they will never come to you again.
ParaCrawl v7.1
Raucher und Nichtraucher sollen sich gleichermaßen „wohl fühlen“ – damit ihre Gäste auch in Zukunft wieder gerne zu Ihnen kommen!
Both smokers and non-smokers should feel “comfortable” thanks to our technology therefore visit your venue again!
ParaCrawl v7.1
Und mit überraschenden Veränderungen, die Anreiz für Kunden sind, wieder zu Ihnen zu kommen und sich erneut begeistern zu lassen.
And surprising changes which keep customers coming back to you, interested in being enthralled all over again.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wir glauben, dass der Urlaub in unserer Wohnung für Sie unvergesslich wird und wir gerne wieder zu Ihnen kommen.
We are looking forward to your visit and we believe that the holiday spent in our apartment will be unforgettable for you and we will be happy to return to our place.
ParaCrawl v7.1
Favoriten - Klick auf das Herz Icon, um deine Lieblingsmodelle zu speichern, damit du immer wieder zu ihnen kommen kannst.
Favorites – click on the heart icon to save your favorite models, so that you can come back to them time and time again.
CCAligned v1
Unabhängig davon, ob Sie alle Ihre Truppen zu verlieren, sie nicht bekommen, um wieder mit Ihnen zu kommen.
Whether or not you lose all of your troops, they don’t get to come back with you.
ParaCrawl v7.1
Das Team von print24.com sorgt mit seiner gesamten Expertise dafür, dass Ihre Kunden dank hochwertig gedruckter Karten gerne wieder zu Ihnen kommen!
The team at print24 applies all its expertise into ensuring your customers love coming back to you thanks to premium printed cards!
ParaCrawl v7.1
Ich sagte ihnen auch, dass sie nie wankend werden sollten in diesem Glauben, dann würde Ich verklärt nach ein paar Jahren wieder zu ihnen kommen und ihnen allen erteilen die Kraft Meines Geistes.
I also told them that they should never sway in their faith, for then I would come back to them transformed in a few years and share with them the power of My spirit.
ParaCrawl v7.1
Das Team von print24.com Schweiz sorgt mit seiner gesamten Expertise dafür, dass Ihre Kunden dank hochwertig gedruckter Karten gerne wieder zu Ihnen kommen!
The team at print24 applies all its expertise into ensuring your customers love coming back to you thanks to premium printed cards!
ParaCrawl v7.1
Damit können sie Sie direkt mit Tipps und Tricks unterstützen, um Ihre Kunden zu erreichen, damit sie auch beim nächsten Mal wieder zu Ihnen kommen.
They can support you with handy tips & tricks to reach out to your customers and make them return for more.
ParaCrawl v7.1
Und so sie diese erhalten werden, da werden sie darob sicher eine größere Freude haben als die Juden zu Jerusalem, so Ich wieder zu ihnen kommen werde.
When they will know that, they certainly will be more joyous than the Jews in Jerusalem when I will go back to them.
ParaCrawl v7.1
Raucher und Nichtraucher sollen sich durch unsere Technik gleichermaßen „wohl fühlen“ – damit Ihre Gäste auch in Zukunft wieder gerne zu Ihnen kommen!
Both smokers and non-smokers should feel “comfortable” thanks to our technology therefore visit your venue again!
ParaCrawl v7.1
Denn so ihr wieder zu ihnen kommen werdet, werden sich vielleicht kaum die Hälfte noch bei eurer Lehre halten (befinden), die andere Hälfte aber zu ihrem alten, faulen Glauben zurückkehren oder irgendeinem andern falschen Propheten anhangen.
For when you will come back to them again, perhaps hardly half of them will still keep your teaching, and the other half went back to their old, impure belief or followed one of the false prophets.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren Abgeordneten, das wollte ich Ihnen heute mitteilen, und ich möchte hinzufügen, dass ich nach meiner Rückkehr, wann immer Sie dies für angebracht halten - wenn Sie wünschen, am 24. April - sehr gern wieder zu Ihnen komme, um Ihnen erneut die Lage bzw. meinen Eindruck von der Entwicklung der Lage in diesem Zeitraum zu schildern.
Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate - on the 24th, if you like - I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Europarl v8

Related phrases