Translation of "Wieder zurückgehen" in English
Ich
möchte,
dass
Sie
wieder
zurückgehen
und
Ihr
gutes
Werk
fortsetzen.
I
didn't
ask
you.
I
want
you
to
go
back
and
carry
on
the
good
work.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
aus
kann
er
wieder
zurückgehen
in
seine
Berge.
For
my
part
he
can
go
back
to
his
mountains.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
nie
Wieder
nach
Paris
zurückgehen.
Let's
never
go
back
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Charles,
du
kannst
doch
nicht
wieder
dahin
zurückgehen.
Oh,
Charles
-
you're
not
going
back
to
that
castle.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Sie
wieder
zurückgehen.
I'm
just
glad
to
hear
you're
going
back.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
wieder
zurückgehen
können.
That
doesn't
mean
that
we
can
go
back.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wieder
zurückgehen,
um
mit
einem
offenen
Auge
zu
schlafen?
You
want
to
go
back
to
sleeping
with
one
eye
open?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wieder
zurückgehst,
werden
wir
beide
wieder
zurückgehen.
If
you
go
back,
we
go
back
together.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Hochzeit
werden
Cornelia
und
ich
wieder
dorthin
zurückgehen.
Sometime
after
the
wedding,
Cornelia
and
I
will
head
out
that
way
again.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
wünschte,
ich
könnte
wieder
zurückgehen
und
ihr
danken.
God,
I
wish
I
could
just
go
back
and
thank
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nur
wieder
zurückgehen
könnten,
das
wäre
nett.
If
you
could
just
head
up
back
there,
That'd
be
great.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
gleichen
Grund,
wieso
ich
wieder
zu
Division
zurückgehen
werde.
For
the
same
reason
I'll
be
going
back
to
Division.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wieder
zu
Bill
zurückgehen?
You
gonna
go
back
to
Bill
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
jetzt
wieder
zurückgehen
würden,
würden
wir
nicht
wieder
jung.
Even
if
we
turn
back
now,
we're
wouldn't
be
any
younger.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
wieder
ins
Auto
zurückgehen.
We
should
go
back
in
the
van.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
werden
wir
jetzt
wieder
zurückgehen,
o.k.?
We
shall
go
through
this
together,
OK?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wieder
zurückgehen,
passiert
alles
noch
einmal.
If
you
go
back
now,
it'll
all
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Lupo,
vielleicht
sollten
wir
wieder
zurückgehen
und...
(Rockmusik)
Lupo,
we
should
get
back--
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
wohl
wieder
zur
Kriminalität
zurückgehen.
I
guess
it's
back
to
a
life
of
crime
for
me.
OpenSubtitles v2018
Eher
würde
ich
wieder
zu
Clare
zurückgehen.
I'd
almost
rather
go
back
with
Clare.
OpenSubtitles v2018
Tim
möchte
wieder
zu
Dorothy
zurückgehen.
Tim
wants
to
get
back
together
with
Dorothy.
What?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
doch
wieder
zu
Naomi
zurückgehen.
Maybe
I
should
get
back
together
with
Naomi.
OpenSubtitles v2018