Translation of "Wieder zurücknehmen" in English
Alle
Änderungen
können
Sie
mit
Bearbeiten
Rückgängig
wieder
zurücknehmen.
All
changes
can
be
undone
via
Edit
Undo.
KDE4 v2
In
jedem
Fall
werden
sich
die
Zentralbanken
letztlich
wieder
zurücknehmen
müssen.
In
any
case,
central
banks
will
have
to
back
off
eventually.
News-Commentary v14
Wenn
du
sie
je
sagst,
lass
ich
sie
dich
nie
wieder
zurücknehmen.
If
you
ever
say
them,
I'll
never
let
you
take
them
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihn
nicht
wieder
zurücknehmen
wollen?
If
they
won't
take
back
the
fan,
the
larger
size
is
only
$3
more.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
ihn
einfach
wieder
zurücknehmen?
How
can
you
simply
take
him
back?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
das
wieder
zurücknehmen.
Maybe
you
should
take
this
back.
OpenSubtitles v2018
Ausgehend
von
Ihrem
richtenden
Blick,
werde
ich
wohl
mein
Dynamit
wieder
zurücknehmen.
Based
on
your
judge-y
eyes,
I
am
going
to
take
back
my
dynamite.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
ignorierst,
wird
Lexa
dich
nie
wieder
zurücknehmen.
If
you
violate
this,
Lexa
will
never
take
you
back.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
jederzeit
wieder
zurücknehmen.
And
I
can
take
it
back
any
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
hier
durchziehst,
wird
der
Rudel
dich
nie
wieder
zurücknehmen.
Go
through
with
this,
the
pack
will
never
let
you
back.
OpenSubtitles v2018
Müssen
ihn
wieder
zurücknehmen,
müssen
das
wieder
durchmachen.
Gotta
take
him
back,
gotta
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
wir
sollen
sein
neues
Rad
wieder
zurücknehmen.
He
says
he
wants
us
to
take
back
his
new
bike.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
wieder
zurücknehmen.
It's
not
like
I
can
put
the
genie
back
in
the
bottle.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
rechtmäßig
wieder
zurücknehmen.
The
kingdom
I
will
rightly
take
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
dir
sage,
kann
ich
es
nie
wieder
zurücknehmen.
Look,
once
I
tell
you,
I
can
never
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Mit
"Undo"
kannst
du
grundsätzlich
alle
fehlerhaften
Bearbeitungen
wieder
zurücknehmen.
The
"Undo"
button
is
also
useful
for
reversing
any
other
errors
you
may
make.
QED v2.0a
Du
kannst
das,
was
du
einmal
gesagt
hast,
nicht
wieder
zurücknehmen.
Save
harsh
words,
even
during
arguments.
You
can’t
take
back
what’s
been
said.
ParaCrawl v7.1
Über
Strg+Z
kannst
du
das
automatische
Freistellen
auch
wieder
zurücknehmen.
By
pressing
Ctrl+Z
you
undo
the
automatic
crop.
ParaCrawl v7.1
Was
du
einmal
gesagt
hast,
kannst
du
nicht
wieder
zurücknehmen.
You
cannot
take
back
things
that
you
have
said
to
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
der
Huangdao
Untersuchungshaftanstalt
musste
ihn
wieder
mit
zurücknehmen.
Staff
at
the
Huangdao
Detention
Centre
had
to
take
him
back.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
zu
sehen,
dass
so
viele
ihre
Souveränität
wieder
zurücknehmen.
It
is
good
to
see
that
so
many
are
taking
back
their
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später
musste
er
davon
aber
schon
wieder
einiges
zurücknehmen.
A
week
later
he
was
forced
to
make
a
retraction.
ParaCrawl v7.1