Translation of "Wiederaufbereitet" in English
Weniger
als
5
%
dieser
Abfälle
werden
gegenwärtig
wiederaufbereitet
und
wiederverwendet.
Less
than
5%
of
such
waste
is
presently
recycled
and
re-used.
TildeMODEL v2018
Diese
Flüssigkeiten
werden
in
Neuenrade
gesammelt,
wiederaufbereitet
und
neuerlich
verwendet.
These
liquids
are
collected,
reclaimed
and
used
again
in
our
facility.
ParaCrawl v7.1
Alte
Weihnachtskarten
wurden
wiederaufbereitet
und
zugunsten
der
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
verkauft.
Old
Christmas
cards
were
recycled
and
sold
in
aid
of
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
Funds.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Leergut
wurde
am
Markt
eingesammelt
und
wiederaufbereitet.
The
empty
cartridges
are
collected
on
the
market
in
order
to
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Familienunternehmen
hat
anfallende
Produktionsrückstände
bisher
schon
wiederaufbereitet.
The
successful
family-run
company
has
been
able
to
recycle
production
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
Trägermaterial
3
kann
bei
Bedarf
auch
außerhalb
der
Druckmaschine
wiederaufbereitet
werden.
The
carrier
material
3
can,
if
necessary,
also
be
reprocessed
outside
the
printing
machine.
EuroPat v2
Organische
Komponenten
werden
durch
Vakuumdestillation
wiederaufbereitet.
Organic
components
are
recycled
through
vacuum
distillation.
CCAligned v1
Alle
unsere
wiederverwendbaren
Instrumente
werden
in
diesen
beiden
Autoklaven
wiederaufbereitet.
All
our
re-usable
instruments
are
processed
with
these
two
autoclaves.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Sizewell
wird
der
in
finnischen
Kernkraftwerken
anfallende
Abfall
vor
der
Endlagerung
nicht
wiederaufbereitet.
Like
Sizewell’s
waste,
the
waste
produced
by
Finnish
nuclear
reactors
will
not
be
reprocessed
before
it
is
ultimately
disposed
of.
DGT v2019
Je
öfter
sie
wiederaufbereitet
werden,
um
so
besser
können
sie
ihre
Funktion
der
Kohlendioxydbindung
erfüllen.
The
more
often
they
are
recycled,
the
better
they
fulfil
their
carbon
sink
function.
Europarl v8
Greenpeace
vertritt
ferner
die
Auffassung,
dass
abgebrannte
Magnox-Brennelemente
direkt
entsorgt
statt
wiederaufbereitet
werden
sollten.
Greenpeace
also
submits
that
Magnox
spent
fuel
should
be
directly
disposed
of
rather
than
reprocessed.
DGT v2019
Die
weiße
Linie
zeigt
den
sogenannten
"erweiterten
Brennstoffkreislauf",
in
dem
man
wiederaufbereitet.
The
white
lines
are
what's
called
an
advance
fuel
cycle,
where
you
reprocess.
TED2013 v1.1
Der
gesamte
Kunststoffanteil
des
Netzrelais
kann
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
wiederaufbereitet
und
-verwertet
werden.
The
entire
plastics
content
of
the
network
relay
can
be
reclaimed
and
recycled
simply
and
at
low
cost.
EuroPat v2
In
manchen
Bereichen
werden
auch
schon
Kunststoffe
selektiv
gesammelt
und
für
eine
weitere
Nutzung
wiederaufbereitet.
In
some
areas,
even
plastics
are
selectively
collected
and
are
processed
for
their
further
use.
EuroPat v2