Translation of "Wiederaufstellung" in English
Es
erfolgte
keine
Wiederaufstellung
der
Division.
The
division
was
not
rebuilt.
WikiMatrix v1
Damit
war
das
Programm
für
die
Wiederaufstellung
eines
Marinenachrichtendienstes
geschaffen.
Thus,
the
program
for
the
re-establishment
of
a
Navy
Intelligence
Service
was
created.
WikiMatrix v1
Das
Pentagon
hat
Scheiße
gebaut
bei
der
Wiederaufstellung
der
irakischen
Armee.
The
Pentagon
fucked
up
when
they
were
rebuilding
the
Iraqi
Army.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
die
volle
Dienstleistung
vom
Abtransport
bis
zur
Wiederaufstellung
und
Inbetriebnahme.
We
offer
the
full
service
from
removal
to
re-installation
and
commissioning.
CCAligned v1
Diese
Haltung
beweist
die
Wiederaufstellung
der
militärischen
Zensur
in
Frankreich.
This
attitude
points
to
the
restoration
of
military
censorship
in
France.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
während
der
ersten
Lesung
am
Donnerstag
muss
sich
das
Europäische
Parlament
in
Übereinstimmung
mit
der
von
uns
auch
im
Haushaltsausschuss
verfolgten
Strategie
sowie
getreu
unserer
Verantwortung
gegenüber
den
europäischen
Bürgern
und
den
von
uns
festgelegten
Zielen
für
die
Wiederaufstellung
der
Mittel
für
die
strukturpolitischen
Maßnahmen
aussprechen.
Ladies
and
gentlemen,
at
the
first
reading
on
Thursday,
the
European
Parliament
must
support
the
restoration
of
the
appropriations
for
structural
policies,
in
accordance
with
the
strategy
which
we
also
followed
in
the
Committee
on
Budgets,
with
a
sense
of
responsibility
towards
the
citizens
of
Europe
and
towards
the
objectives
which
we
have
set.
Europarl v8
Die
Wiederaufstellung
einer
Luftwaffe
wurde
bereits
ab
1920
im
Verkehrsministerium
und
ab
1925
im
Luftfahrtamt
des
Handelsministeriums
geplant.
The
re-establishment
of
an
air
force
had
been
planned
as
early
as
1920
by
the
Ministry
of
Transport
and,
from
1925,
by
the
Air
Office
of
the
Ministry
of
Trade.
Wikipedia v1.0
September
1998
wurde
von
der
Studentenorganisation
The
Hong
Kong
University
Students'
Union
(HKUSU)
eine
Abstimmung
zur
Wiederaufstellung
der
Statue
im
"Haking
Wong"
Gebäude
durchgeführt.
"On
24
and
25
September
1998,
The
Hong
Kong
University
Students'
Union
(HKUSU)
held
a
general
poll
on
a
motion
to
home
the
Pillar
of
Shame
at
the
University
of
Hong
Kong
on
a
long-term
basis.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
erklärte
es
für
wichtig,
Albanien
bei
der
Wiederaufstellung
einer
leistungsfähigen
Polizei
zu
unterstützen
und
beschloß,
daß
die
EU
diesen
Prozeß
durch
geeignete
Maßnahmen,
z.B.
berufliche
Ausbildung,
unterstützen
wird.
The
Council
considered
it
important
to
assist
Albania
in
the
re-establishment
of
a
viable
police
force
and
decided
that
the
EU
would
support
this
process
through
the
appropriate
measures,
e.g.
training.
TildeMODEL v2018
Am
24.
und
25.
September
1998
wurde
von
der
Studentenorganisation
The
Hong
Kong
University
Students'
Union
(HKUSU)
eine
Abstimmung
zur
Wiederaufstellung
der
Statue
im
Haking
Wong
Gebäude
durchgeführt.
On
24
and
25
September
1998,
The
Hong
Kong
University
Students'
Union
(HKUSU)
held
a
general
polling
on
a
motion
to
home
the
Pillar
of
Shame
at
the
University
of
Hong
Kong
on
a
long-term
basis.
WikiMatrix v1
Wir
kümmern
uns
um
alle
Details,
von
der
Demontage,
über
den
Transport,
bis
hin
zur
Wiederaufstellung
und
Inbetriebnahme
Ihrer
Maschine.
And
we
take
care
of
all
the
details,
from
disassembly
and
transport
to
re-assembly
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
ausdrücklich
auf
dieser
Website
oder
nach
geltendem
Recht
erlaubten
Nutzungen
der
Inhalte
sind
alle
anderen
Nutzungsformen
und
Verwendungen,
einschließlich
Vervielfältigung,
Verteilung,
Wiederaufstellung,
Löschen,
Bearbeiten
und
Angleichen,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
die
genannten
Nutzungen,
strikt
untersagt.
Except
as
expressly
permitted
by
this
Web
site
or
applicable
laws,
other
uses
of
the
Content
including,
but
not
limited
to,
duplication,
distribution,
re-posting,
sending,
deleting,
editing
or
adapting
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1