Translation of "Wiederbeginnen" in English

Wie immer, alles wird nach sechs Stunden vom Anfang an wiederbeginnen.

Well, I could always start again in six hours.

OpenSubtitles v2018

Schließlich kannst du deinen Computer wiederbeginnen.

At last you can restart your computer.

ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt kann die Behandlung mit Afinitor mit derselben Dosis oder einer niedrigeren Dosis wiederbeginnen.

Your doctor might restart treatment with Afinitor at the same dose or at a lower dose.

ELRC_2682 v1

Ihr Arzt wird entscheiden, wann Sie Ihre Behandlung mit Qtrilmet beenden müssen und wann Sie sie wiederbeginnen können.

Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Qtrilmet.

ELRC_2682 v1

So können die gegenläufigen Impedanzsprünge zur Begrenzung der Kavität des Helmholtz-Resonators nicht nur durch das Enden und Wiederbeginnen eines helikalen Einbaus auf beiden Seiten der Kavität gesetzt werden, sondern auch durch gegenläufige Änderungen der Steigung und/oder des Durchmessers des mindestens einen helikalen Einbaus.

Thus, the opposite impedance steps for delimiting the cavity of the Helmholtz resonator may not only be provided by terminating or starting a helical fixture on both sides of the cavity but also by opposite changes of the pitch and/or of the diameter of the at least one helical fixture.

EuroPat v2

Sagen, zum Beispiel Sie an den Nachtwischern fahren und Heizung, Lichter und Radio auf Ihnen Nachricht, daß die Scheinwerfer halten, Dimmer zu erhalten und Dimmer, bald, das der Träger "stirbt" und jetzt nicht die wahrscheinlichste Ursache ist der Wechselstromerzeuger ist ausgefallen beginnen wird, nicht die Batterie, weil, wenn die Batterie ausfiel, der Wechselstromerzeuger ruhige Unterhaltenergie zum Träger wurde, bis Sie ihn weg von dann ihm drehten, würden nicht wiederbeginnen.

Say for instance you are driving at night wipers and heater,lights and radio on you notice that the headlights keep getting dimmer and dimmer soon the vehicle "dies" and now won't start the most likely cause is the alternator has failed, not the battery because if the battery failed the alternator would still keep power to the vehicle until you turned it off then it would not restart.

ParaCrawl v7.1

Sein Prozess begann am 17. April 2001, musste jedoch nach dem plötzlichen Tod von Richter Laity Kama am 3. September 2001 mit zwei neuen Richtern wiederbeginnen.

His trial opened on 17 April 2001, but as a result of the sudden death of judge Laity Kama, the trial had to be restarted from the very beginning on 3 September 2001 before a Trial Chamber with two new judges.

ParaCrawl v7.1

Die Rän- der dokumentieren den Prozess des Malens und relativieren die scheinbare Objektivität des künstlerischen Vorganges: der Druck auf Pinsel oder Bürste, die Bewegung des Handgelenks, das Absetzen und Wiederbeginnen formieren sich zu präzisen visuellen Ereignissen.

The edges document the process of the painting's making and relativise the apparent objectivity of the artistic process. Pressure on a brush, the movement of the artist's wrist, ceasing work and starting out again - all of these become precise visual events.

ParaCrawl v7.1

Prüfen, ob keine entfernbaren Mittel eingesetzt wird, wenn es so dann entfernen und deinen Computer wiederbeginnen.

Check that no removable media is inserted, if so then remove it and restart your computer.

ParaCrawl v7.1

Tadeln Sie nicht, die Diätpillen aber hören Sie, was sie zu Ihnen sagen und einen Diätpillegewicht-Verlustplan dann effektiv wiederbeginnen müssen.Was Sie über Ihre Diät-Pille kennen sollten?

Don't blame the diet pills but hear what they have to say to you and then restart a diet pill weight loss plan more effectively.What you should know about your Diet Pill?

ParaCrawl v7.1