Translation of "Wiedererlernen" in English

Viele der einmal gebildeten Fortsätze zwischen Nervenzellen bleiben somit bestehen und erleichtern ein späteres Wiedererlernen.
Many of the appendages that develop between nerve cells are thus maintained and facilitate later relearning.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist ein professionelles Koordinationstraining erforderlich, mit dem sich nicht nur komplexe Bewegungsabläufe wiedererlernen lassen, sondern auch gleichmäßigere Gelenkbelastungen ermöglicht werden, was deutlich zur Schonung des Bewegungsapparates beitragen kann.
Professional coordination training is also essential, as this allows not only complex movement processes to be re-learned, but also ensures the more even distribution of stress on the joint, which can contribute considerably to protection of the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Zu erwähnen sind hier beispielsweise der leichte Einstieg, die Bewegungslimitierung, das maximale Bewegungsausmaß, die funktionsnahe Bewegung, die optimale Benutzerfreundlichkeit und das Activity of Daily Life Prinzip zum Wiedererlernen von Alltagsbewegungen.
Such as easy access, limitation of movement, maximum range of movement, functional motion, optimal user friendliness and the activity of daily life principle to relearn everyday movements.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall wird durch das "Sprechen mit Sprachlosen" nicht nur Verständigung und das teilweise Wiedererlernen der Sprache möglich, sondern auch das Verarbeiten und Überwinden der Krankheit, die zur Aphasie geführt hat.
Ideally "speaking with those who cannot speak" would not only result in comprehension and partial relearning of speech, but would also lead to working through and conquering the disease which led to the aphasia.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund muss beim Wiedererlernen des Aufstehprozesses stets eine beaufsichtigende Hilfsperson zugegen sein, die den Rekonvaleszenten unterstützt und ihn aktiv aus der sitzenden Position in die stehende Position überführt.
For this reason, when the standing up process is being relearned, a supervising attendant must always be present, who supports the convalescent and takes him actively from the sitting position to the standing position.
EuroPat v2
Das Konstruktionsteam musste die alte Bauweise regelrecht wiedererlernen, um das Flugzeug überhaupt wieder bauen zu können.
The construction team had to truly re-learn the old construction techniques to re-build the airplane.
CCAligned v1
Für das Wiedererlernen und Üben eines stabilen Gangmusters wie zum Beispiel nach einem Unfall sind diese häufig fest stehenden Bewegungstrainingsgeräte geeignet.
For relearning and practicing a stable gait pattern, such as after an accident, these often fixed movement training devices are suitable.
CCAligned v1
Systeme für das automatische Wiedererlernen neuer Reifenpositionen nach Reifenwechsel sind verfügbar, sodass keine Neuprogrammierung erforderlich ist.
Systems available to automatically relearn new tyre positions after tyre rotation, so no reprogramming is needed when wheels/tyres are rotated
ParaCrawl v7.1
Die moderne Wissenschaft geht heute davon aus, dass Erlernen oder Wiedererlernen von Bewegung nur dann erfolgreich ist, wenn keine Bewegungen oder Bewegungsmuster erlernt werden sollen, sondern Aufgaben gestellt werden, die der Betroffene durch entsprechende Bewegungen selbst löst (Handlungsorientiertes Lernen).
Modern science assumes that learning or relearning of movements is successful only, when tasks are solved by reacting with movements, instead of performing predefined movement patterns (action oriented learning).
ParaCrawl v7.1