Translation of "Wiederfahren" in English
Ein
Mann:
Die
wundervollste
Sache,
die
mir
im
Leben
wiederfahren
ist?
Man:
The
most
beautiful
thing
that
has
happened
to
me
in
life?
TED2020 v1
Ich
will
wissen,
was
Eric
wiederfahren
ist.
I
want
to
know
what
happened
to
Eric.
OpenSubtitles v2018
Sondern
was
wir
mit
den
Dingen
tun,
die
uns
wiederfahren.
It
is
what
a
man
does
with
what
happens
to
him.
-
Let's
go
swimming.
OpenSubtitles v2018
Es
bricht
mir
das
Herz,
was
dem
kleinen
Jungen
wiederfahren
ist.
It
breaks
my
heart
what
happened
to
that
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
das
Größte,
was
dem
boxen
wiederfahren
ist.
I'm
the
greatest
thing
ever
happened
to
boxing.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
zutiefst
leid,
was
Ihrer
Mutter
wiederfahren
ist.
I
am...
deeply
sorry
for
what
happened
to
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
schlechte
Wahl
trifft,
wiederfahren
einem
schlechte
Dinge.
You
make
bad
choices,
bad
things
happen
to
you.
OpenSubtitles v2018
Die
wundervollste
Sache,
die
mir
im
Leben
wiederfahren
ist?
The
most
beautiful
thing
that
has
happened
to
me
in
life?
QED v2.0a
Naturkatastrophen
werden
oft
als
außerhalb
menschlicher
Kontrolle
gesehen
und
können
jedem
wiederfahren.
Natural
disasters
are
often
seen
as
outside
of
a
person’s
control,
and
could
happen
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Eingehüllt
in
weichem
Samt
kann
dir
nichts
Böses
wiederfahren.
Wrapped
in
soft
velvet,
nothing
bad
can
happen
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
verstecken,
was
dir
wiederfahren
ist,
bekämpft
den
Zweck
deines
Hierseins.
Hiding
what
happened
to
you
defeats
the
purpose
of
being
here.
OpenSubtitles v2018
Was
ihren
Patienten
wiederfahren
ist.
What
happened
to
her
patients.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
wenn
ich
nur
nicht
an
Todschlag
denke,
dann
wird
er
auch
niemandem
wiederfahren.
I
believe,
if
I
only
don't
think
about
homicide,
it
may
not
happen
to
anyone.
QED v2.0a
Der
Schüler
ging
zurück
und
informierte
Mönch
Huayan,
was
der
Schlange
wiederfahren
war.
The
disciple
came
back
and
informed
monk
Huayan
what
had
happened
to
the
serpent.
ParaCrawl v7.1
Personenverwechslung
und
Identitätsdiebstahl
bedeuten,
dass
das,
was
Jason
und
Michael
wiederfahren
ist,
nun
jedem
britischen
Bürger
jederzeit
passieren
kann.
Mistaken
identity
and
identity
theft
mean
that
what
has
happened
to
Jason
and
Michael
can
now
also
happen
to
any
British
citizen
at
any
time.
Europarl v8
Jemand
muss
diese
Menschen
entlarven,
zeigen,
wer
sie
wirklich
waren
und
was
sie
wirklich
taten,
denn
wenn
wir
die
Unschuldigen
nicht
mehr
von
den
Schuldigen
unterscheiden
können,
ist
alles,
was
uns
wiederfahren
ist,
all
unser
Leiden,
But
someone
has
to
expose
these
people
for
who
they
truly
were
and
what
they
truly
did
because
if
we
can
no
longer
separate
the
innocent
from
the
guilty,
everything
that
happened
to
us,
all
of
our
suffering,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
es
wäre
meine
Schuld
gewesen,
dass
ich
alles
Schlechte,
was
mir
jemals
wiederfahren
ist,
verdiene.
He
said
it
was
my
fault,
that
I
deserved
everything
bad
that's
ever
happened
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ganz
im
Ernst,
zu
Elena
Gilbert
zu
werden
war
das
Beste,
was
mir
je
wiederfahren
ist.
Seriously,
becoming
Elena
Gilbert
is
the
best
thing
that
has
ever
happened
to
me.
OpenSubtitles v2018