Translation of "Wiederholen sich" in English

Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
Europarl v8
Ich möchte wiederholen, dass es sich um eine Geiselnahme handelt.
I would repeat that this is a hostage issue.
Europarl v8
Trotz unserer Empörung wiederholen sich diese Dramen jedes Jahr aufs Neue.
In spite of our indignation, every year these tragedies are repeated.
Europarl v8
Ich möchte nochmals wiederholen, dass sich beide Fälle grundlegend voneinander unterscheiden.
Once again, there is a significant difference between the two situations.
Europarl v8
Aber wie wir sehen können, wiederholen sich die Animationen die ganze Zeit.
But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
TED2013 v1.1
Die Windungen der Spirale wiederholen sich alle 4,3 nm.
At each terminus of the rod there is a plug of approx.
Wikipedia v1.0
Die Berichte wiederholen sich und werden nicht regelmäßig vorgelegt.
It is repetitive and not regularly presented.
TildeMODEL v2018
Ein paar Sachen wiederholen sich, aber alles unauffällig.
There's some repeated searches, but no links yet.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Geschichte könnte sich wiederholen.
Yes, history could repeat itself.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe die Nummer 90 sich wiederholen.
I keep seeing the number 90 repeating.
OpenSubtitles v2018
Die Dialogschreiber wiederholen sich nach einer Weile.
And dialogue writers grow repetitive over time.
OpenSubtitles v2018
Sir, Sie sagen auch, die Schweinebucht- Sache könnte sich wiederholen.
Sir, you talked about opening up the whole Bay of Pigs thing again.
OpenSubtitles v2018
Die Muster wiederholen sich sequenziell, wie beim Count-down-Signal.
These patterns are repeating sequentially, like their countdown signal.
OpenSubtitles v2018
Der Horror von L.A. könnte sich wiederholen.
We could be looking at L.A. all over again.
OpenSubtitles v2018
Himmelsherr, so etwas könnte sich wiederholen.
Honorable Emperor, there is a possibility that this could happen again.
OpenSubtitles v2018
Im Durchschnitt wiederholen sich die Zusatzknoten etwa alle 15 Reihen im Drache-und-Phoenix-Teppich.
On average, the additional knots are repeated every 15 rows in the Dragon and Phoenix rug.
WikiMatrix v1
Diese Vorgänge wiederholen sich mit jedem Polaritätswechsel auf der Telegrafieleitung.
These operations are repeated with each polarity reversal on the telegraph line.
EuroPat v2

Related phrases