Translation of "Wiederholpräzision" in English

Die Wiederholpräzision gibt die Präzision unter gleichen Bedingungen an:
Repeatability expresses the precision under same conditions:
EUbookshop v2
Die kundenspezifischen Lösungen liefern noch höhere Präzision, Wiederholpräzision und Unempfindlichkeit.
Their customer-specific solutions offering even greater precision, repeatability and impassivity.
ParaCrawl v7.1
Durch die zweimalige Belastung unter möglichst identischen Bedingungen kann die Wiederholpräzision bestimmt werden.
Because of the loading done twice with as identical as possible conditions the repeatability can be determined.
CCAligned v1
Höchste Qualität, Flexibilität und Wiederholpräzision werden durch Mikroprozessorsteuerung und Überwachungssysteme erzielt.
High quality, flexibility and repeatability is obtained by full microprocessor control and supervising system.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Beispiel gewählt, um die Wiederholpräzision der Tests zu erhöhen.
We made this choice to increase the repeatability of the test.
ParaCrawl v7.1
Das System besitzt eine sehr hohe Wiederholpräzision.“
The system has very high iterative precision.”
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholpräzision betrug 97 %.
Repeatability was 97%.
ELRC_2682 v1
Die Wiederholpräzision wurde an einem Teilkollektiv von 34 Patienten untersucht, die zwei MACTests unterzogen wurden.
Repeatability was tested in a subset of 34 subjects who underwent two MAC tests.
ELRC_2682 v1
Um die Wiederholpräzision unseres Protokolls zu gewährleisten, wurde jeder Test mindestens dreimal wiederholt.
To ensure repeatability of our protocol, each test was repeated at least three times.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholpräzision des Analysators, ausgedrückt als eine Standardabweichung, muss bei allen verwendeten Messbereichen bei Null und bei 80 % ± 20 % des Skalenendwerts besser als 1 % des Skalenendwerts sein.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation shall be better than 1 per cent of full scale, at zero and at 80 per cent ± 20 per cent of full scale on all ranges used.
DGT v2019
Die Wiederholpräzision des Analysators, ausgedrückt als eine Standardabweichung, muss bei allen verwendeten Messbereichen bei Null und bei 80 % ± 20 % des Skalenendwerts besser als ±1 % des Skalenendwerts sein.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation shall be better than ±1 per cent of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 per cent of full scale on all ranges used.
DGT v2019
Die Wiederholpräzision des Analysators, ausgedrückt als eine Standardabweichung, muss bei allen verwendeten Messbereichen bei Null und bei 80 ± 20 % des Skalenendwerts besser als ± 1 % des Skalenendwerts sein.
The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation shall be better than ± 1 per cent of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 per cent of full scale on all ranges used.
DGT v2019
In den Daten kommt nicht die gleiche Art von Analysesituation (Produktionsschwankung, Wiederholpräzision oder erweiterte Vergleichpräzision) zum Ausdruck, wie sie normalerweise in Normen wie EN ISO 4871 zur Bestimmung der Unsicherheit K verwendet wird.
The data do not reflect the same kind of analytical situation (production variation, repeatability or reproducibility) normally used in standards like EN ISO 4871 to determine uncertainty K.
EUbookshop v2
Zur Analyse der vollständigen Auswirkungen von Messunsicherheiten lassen sich zwei Grundkonzepte heranziehen: Wiederholpräzision und erweiterte Vergleichpräzision.
In order to analyse the effects of measurement uncertainties to their full extent, two basic concepts may be used: repeatability and reproducibility.
EUbookshop v2
Der Einsatz einer vollautomatisierten Prüfkabine führt zu einer besseren Wiederholpräzision der Messungen und verhindert vor allem, dass eine Person bei der Durchführung der Prüfung krebserzeugenden, erbgutverändernden und fortpflanzungsgefährdenden Stoffen ausgesetzt wird.
The use of a fully automated test room leads to greater repeatability of the measurement results and, in particular, avoids exposure of the tester to carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances during performance of the test.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Langzeit- und exzellenten Wiederholpräzision werden kleine Düsen in zahlreichen industriellen und wissenschaftlichen Anwendungen für Gas- und Flüssigkeitsmengenmessungen verwendet, z. B. als Kalibriernormale.
Due to their long-term accuracy and excellent repeatability, small nozzles have been used in a number of industrial and scientific applications for gas and fluid flow measurements such as, e.g., calibration standards.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine indirekte Messmethode mit Zwischenelementen, die die Genauigkeit und Wiederholpräzision beeinträchtigen.
This is an indirect measurement method, however, with intermediate elements that impair precision and repeatability.
ParaCrawl v7.1
Um eine gewisse Wiederholpräzision zu gewährleisten, stürzt der Kletterer immer aus der gleichen Position und der Sichernde bleibt neutral (der Sturz wird nicht dynamisch gesichert).
To ensure a certain repeatability, the climber always falls from the same position and the belayer is neutral (non-dynamic belay).
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der hohen Wiederholpräzision ist der Roboterarm für die Ultraschalluntersuchung, wobei an dem Roboterarm der Ultraschallkopf befestigt ist, besonders vorteilhaft.
Owing to the high degree of repeatability, the robot arm is particularly advantageous for the ultrasound examination, the ultrasound probe being attached to the robot arm.
EuroPat v2
Außerdem ist die hohe Wiederholpräzision bei beiden Verfahren zum Bewegen des Roboterarms hervorzuheben, wodurch eine Kosteneinsparung bei der Ultraschalluntersuchung und/oder eine eigentlich Durchführung der Ultraschalluntersuchung überhaupt erst möglich ist.
Furthermore, the high degree of repeatability in both methods for moving the robot arm should be emphasized, as a result of which a cost saving in the ultrasound examination and/or an actual execution of the ultrasound examination are at all possible in the first place.
EuroPat v2
Mit der Kalibrierung werden von dem Kalibriergegenstand die Eigenschaften Linearität, Wiederholpräzision, Umkehrspanne, Remanenz, Nullpunktrückkehr sowie das Verhalten bei gemischter Belastung beschrieben.
The calibration describes for the calibration object the characteristics linearity, repeatability, hysteresis, remanence, zero point return, and behaviour under mixed loads.
ParaCrawl v7.1
Dieser als Wiederholpräzision oder Wiederholgenauigkeit bezeichnete Parameter ist die einzige irreduzible und unkorrigierbare Quelle statistischer Fehler in jedem elektromechanischen Messsystem.
Called repeatability, this parameter is the only irreducible and uncorrectable source of static error in any electromechanical measuring system.
ParaCrawl v7.1
Ihre Wiederholpräzision ist zehn Mal besser als die Anforderungen laut ISO 376, ihre Genauigkeit somit besser als Klasse 00 .
Their repeatability is ten times more precise than is required under ISO 376, making their accuracy better than Class 00.
ParaCrawl v7.1
Schweißensplattform verwenden drehenden Drehteller, um den Span und den Draht zu schweißen, welche Plattform Servopositionierung und die mechanische Strukturbefestigung haben, zum der Wiederholpräzision des drehenden Drehtellers sicherzustellen.
Welding platform use rotating turntable type to weld the chip and the wire, which platform have servo positioning and the mechanical structure fixing to ensure the repeating precision of rotating turntable.
ParaCrawl v7.1
Ob grafische Auswertung der Wiederholpräzision oder Dokumentation der prüferabhängigen Messeffekte – mit der Software PMM .Net sind Sie Ihren Prozessen stets den entscheidenden Schritt voraus.
PMM .Net thereby puts you ahead of your processes – regardless of whether you are interested in graphic repeatability evaluations or the documentation of inspector-specific measurement effects.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen, geeignete Messmittel und Normale für Prüfaufgaben auszuwählen und Wiederholpräzision und Genauigkeit eines Messmittels anhand von Fähigkeitskennwerten wie Cg und Cgk zu beurteilen.
You learn to select suitable measuring equipment and standards for testing tasks and to assess the precision and accuracy of equipment on the basis of capability indices such as Cg and Cgk.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die mit programmierbaren Elektroniksystemen, einschließlich Software, ausgestattet sind, müssen so ausgelegt sein, daß Wiederholpräzision, Zuverlässigkeit und Leistung dieser Systeme entsprechend der Zweckbestimmung gewährleistet sind.
12.1. Devices incorporating electronic programmable systems must be designed to ensure the repeatability, reliability and performance of these systems according to the intended use.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserem Kalibriertest dient diese von Ihnen vorgenommene automatische Kalibrierung zur Steigerung von Wiederholpräzision und Vergleichbarkeit der Testergebnisse.
Together with our calibration test, automatic calibration increases the repeatability and reproducibility of test results.
ParaCrawl v7.1