Translation of "Wiederholungsintervall" in English
Ereignisse
erstellen
täglich,
wöchentlich,
monatlich
oder
jährlich
Wiederholungsintervall.
Create
events
on
daily,
weekly,
monthly
or
yearly
recurrence
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschaltdauer
und
das
regelmäßige
Wiederholungsintervall
sind
frei
definierbar.
The
duty
cycle
and
the
regular
repetition
interval
are
freely
definable.
ParaCrawl v7.1
Gibt
das
Wiederholungsintervall
an,
in
dem
der
Task
ausgeführt
werden
soll.
Interval
at
which
task
should
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
Wiederholungsintervall
die
Zeit
zwischen
den
Verbindungsversuchen
an.
Specify
the
amount
of
time
between
connection
attempts
in
Retry
interval.
ParaCrawl v7.1
Unter
Wiederholungsintervall
für
abgelehnte
Objekte
wird
festgelegt,
nach
wievielen
Synchronisations-Intervallen
zurückgehaltene
Änderungen
nachträglich
eingespielt
werden.
Retry
interval
for
rejected
objects
specifies
after
how
many
synchronisation
intervals
retained
changes
are
imported
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wird
nach
jeweils
15
Minuten
wiederholt,
kurz
vor
Erreichen
der
Staubfreiheit
wird
das
Wiederholungsintervall
auf
5
Minuten
verkürzt.
The
test
is
repeated
at
15
minute
intervals;
shortly
before
dust
dryness
is
attained
the
repetition
interval
is
shortened
to
5
minutes.
EuroPat v2
Das
Wiederholungsintervall
ist
hierbei
identisch
zum
Terminprüfungsintervall,
das
unter
"Extras
/
Optionen
/
Sonstiges"
eingestellt
wird
und
in
der
Voreinstellung
30s
beträgt.
The
interval
for
repeating
the
sound
is
identical
to
the
interval
for
the
event
check
that
can
be
entered
under
"Extras
/
Options...
/
Misc"
and
defaults
to
30s.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
durch
einen
Lautsprecher
ein
Ton,
insbesondere
Piepton,
ausgegeben
werden,
dessen
Lautstärke
sich
in
Abhängigkeit
vom
Abstand
erhöht
und/oder
dessen
Höhe
sich
in
Abhängigkeit
vom
Abstand
erhöht
und/oder
dessen
Wiederholungsintervall
sich
Abhängigkeit
vom
Abstand
verkürzt.
For
example,
a
speaker
may
be
used
to
output
a
sound,
in
particular
a
beep,
whose
volume
increases
as
a
function
of
the
distance
and/or
whose
level
increases
as
a
function
of
the
distance
and/or
whose
repetition
interval
shortens
as
a
function
of
the
distance.
EuroPat v2
Das
kleinste
Wiederholungsintervall
i1
entspricht
dabei
zumindest
dem
Vierfachen
der
doppelten
Datenblocklänge,
wie
dies
der
Fig.
The
smallest
repetition
interval
i
1
corresponds
at
least
to
four
times
the
double
data
block
length,
as
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
14
ist
ein
manchen
Ausführungsbeispielen
ausgebildet,
die
Information
über
das
Stauende
mehrfach
zu
übertragen,
beispielsweise
basierend
auf
einem
(möglicherweise
standardisierten)
Wiederholungsintervall
und
basierend
auf
einer
Wiederholungsdauer.
In
some
disclosed
embodiments,
appliance
14
is
designed
to
transmit
the
information
about
the
end
of
a
traffic
jam
repeatedly,
for
instance,
on
the
basis
of
a
(possibly
standardized)
repetition
interval
and
on
the
basis
of
a
repetition
duration.
EuroPat v2
Wenn
die
Aufrufe
weiterhin
fehlschlagen,
erhöht
sich
das
Wiederholungsintervall
auf
bis
zu
24
Stunden
nach
10
Versuchen.
If
the
calls
continue
to
fail,
the
repeat
interval
increases
up
to
24
hours
after
10
attempts.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
den
Auslöser
auf
Ereignis
festlegen,
wird
als
Wiederholungsintervall
automatisch
mindestens
1
Stunde
festgelegt.
Note:
If
you
set
the
trigger
to
event,
the
repeat
interval
is
automatically
a
minimum
of
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zum
Konfigurieren
eines
Anschlusses
den
Anschluss
aus,
klicken
Sie
auf
Anschluss
konfigurieren,
geben
Sie
einen
Sekundenwert
für
das
Wiederholungsintervall
des
Timeouts
ein,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK.
To
configure
a
port,
select
the
port,
click
Configure
Port,
enter
a
value
in
seconds
for
the
transmission
timeout
retry
interval,
and
then
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spenden,
die
mit
einem
Wiederholungsintervall
versehen
sind
erscheinen
in
der
Liste
"Wiederkehrende
Spenden".
All
donations
with
a
repetition
interval
appear
in
the
"Reoccurring
donations"
list.
ParaCrawl v7.1