Translation of "Wiederkehrende umsätze" in English

Wiederkehrende Umsätze + 11%, Anteil am Gesamtumsatz steigt auf 66%
Recurring revenues +11%, share of total revenue rises to 66%
CCAligned v1
Steigern Sie den Wert Ihres Portfolios und schaffen Sie wiederkehrende Umsätze.
Add value to your portfolio and create recurring revenue
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Umsätze steigen um 24,6 % mit einem Umsatzanteil wiederkehrender Umsatzerlöse von 80,4 %
Recurring revenues increase by 24.6 % and account for 80.4 % of total revenues
ParaCrawl v7.1
Was bedeuten „Wiederkehrende Umsätze“?
What does “recurring sales” mean?
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Umsätze stellen hier die Summe aller Beträge der zweiten Zahlungen von Abo- oder Ratenzahlungen dar.
Recurring sales here represent the sum of all amounts of the second payments for subscription and installment payments.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sichern sie nicht nur Kundendaten für zukünftige Werbeaktionen und wiederkehrende Umsätze, sondern erfahren auch mehr über die persönlichen Vorlieben der einzelnen Gäste.
This way they not only secure customer data for future promotions and recurring revenues, but are also learning more about individual guests through repeated interaction.
ParaCrawl v7.1
In nur wenigen Wochen nach der Nutzung von ContentSquare hat der Einzelhändler UX-Modifikationen vorgenommen, die £900.000 zusätzliche jährliche wiederkehrende Umsätze generieren werden..
Way to go Clarks ! In just a few weeks of using ContentSquare, the retailer has made UX modifications that will generate £900,000 in additional annual recurring revenue.
CCAligned v1
Die Software wird im Portfolio an in Fahrzeugen integrierten und robusten 4G -Geräten von Siyata vorinstalliert sein und das Unternehmen geht davon aus, bereits im ersten Quartal 2018 wiederkehrende Umsätze aus der Personalsoftware zu generieren.
The software will be pre-installed on Siy aya's portfolio of 4G connected in-vehicle and rugged devices and the Company expects to be earning recurring revenue from the enterprise workforce software as early as Q1 of 2018.
ParaCrawl v7.1
In einer Welt, in der Unternehmen immer mehr auf Folgegeschäft und wiederkehrende Umsätze angewiesen sind, liegt der Schlüssel darin, diese Funktionen als einfache, sofort einsatzbereite Tools anzubieten.
The key is offering these features as simple, out-of-the box tools in a world growing more and more reliant on repeat business and recurring revenue.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Einzelhändler am Point of Sale keine SIM-Karten zusammen mit dem Smart Product zur Verfügung stellt, führt dies zu einer verpassten Chance für zusätzliche und wiederkehrende Umsätze.
If the retailer does not provide SIM cards together with the Smart Product at the point of sale, this leads to a missed opportunity for additional and recurring revenues.
CCAligned v1
Entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, Beziehungen mit höherem Wert aufzubauen und wiederkehrende Umsätze zu steigern.
Designed to help you build higher value relationships and increase recurring revenue.
CCAligned v1
Lionsgate verfügt über eine prestigeträchtige und umfassende Bibliothek mit etwa 16.000 Filmen und Fernsehprogrammen, die eine bedeutsame Quelle für wiederkehrende Umsätze und die Grundlage für das Wachstum der Kerngeschäfte des Unternehmens darstellt.
Lionsgate handles a prestigious and prolific library of approximately 16,000 motion picture and television titles that is an important source of recurring revenue and serves as the foundation for the growth of the Company's core businesses.
ParaCrawl v7.1
Als Partner von Sage stehen Ihnen eine Vielzahl an wertvollen Tools und Materialien zur Verfügung, mit denen Sie Ihr Unternehmen weiterentwickeln, langfristige Kundenbeziehungen aufbauen und wiederkehrende Umsätze maximieren können.
As a Sage Partner, you'll benefit from a wide range of valuable tools and resources to grow your business, build long-term customer relationships, and maximise your recurring revenue streams.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie heute neue Dienste anbieten können, um schon bald wiederkehrende Umsätze einzufahren.
See how you can provide new services today and build recurring revenue. Watch Now Read more
ParaCrawl v7.1
In einem globalen Markt können mit neuen Ansätzen bei der Entwicklung medizinischer Geräte Marktanteile gesteigert und wiederkehrende Umsätze bei Herstellern geschaffen werden.“
In a global marketplace, a new approach to designing medical units can also win the producers new market share and recurring revenues.” To learn more about how Wibu-Systems technology can boost
ParaCrawl v7.1
Mehrere hochmargige Verträge für Data Hosting, Data Processing, Data Analytics und Software as a Service (SaaS), die monatlich wiederkehrende Umsätze generieren, werden ebenfalls von Astra betreut, einer jetzt hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Carl Data.
Several high profit margin Data Hosting, Data Processing, Data Analytics and Software as a Service (SaaS) contracts that generate monthly reoccurring revenue are also serviced by Astra, which is now a wholly-owned subsidiary of Carl Data.
ParaCrawl v7.1
Aber wir reinvestieren nun ganz entschieden und in neuen Größenordnungen unsere Erträge in Strukturen, Personal und Unternehmen, die mittelfristig exponentiell wachsende wiederkehrende Umsätze ermöglichen.
But we are now determinedly and in new magnitudes reinvesting our earnings in structures, personnel and companies that will enable exponentially growing recurring sales in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Umsätze beschreiben hier den Betrag der wiederkehrenden Zahlung, die ein Kunde bei Abo- oder Ratenzahlungen ab der zweiten und allen darauffolgenden Zahlungen für dieses Produkt bezahlen muss.
Recurring sales here describe the amount of the recurring payment that a customer has to pay for subscription or installment payments from the second and subsequent payments for this product.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund ist vor allem der verspätete Go-Live eines Entwicklungs-Projekts für ein neues Produkt, welches wiederkehrende Umsätze über die nächsten vier Jahre und zusätzliche Umsatzpotentiale liefern wird.
The main reason is the delay of the go-live of a development project for a new product, which will generate recurring revenues for the next four years and deliver additional revenue potential.
ParaCrawl v7.1
Lizenzen eröffnen Wege in ganz neue Zielgruppen, bringen verloren geglaubte zurück und generieren jährlich wiederkehrende Umsätze.
Licences open up avenues to completely new target groups, bringing back customers you might have thought were lost to you and generating recurring sales year after year.
ParaCrawl v7.1
Als Partner von Sage steht Ihnen eine Vielzahl an wertvollen Tools und Materialien zur Verfügung, mit denen Sie Ihr Unternehmen weiterentwickeln, langfristige Kundenbeziehungen aufbauen und wiederkehrende Umsätze maximieren können.
You benefit from a wide range of valuable tools and resources as a Sage Partner to grow your business, build long-term customer relationships, and maximise your recurring revenue streams.
ParaCrawl v7.1
Wir sind d er einzige Anbieter einer solch vollumfänglichen Lösung, die den Partnern die beste Möglichkeit bietet, wiederkehrende Umsätze zu generieren," meinte Jewell.
We are the only provider to offer such a complete solution that offers our partners the best option to generate reoccurring partner revenue", says Jewell
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Softwareunternehmen über große, wiederkehrende Umsätze verfügt, wird das Interesse von jeder Art von Käufer hoch sein.
If your software business has large recurring revenues the interest from any type of buyer will be high.
ParaCrawl v7.1
Damit endet oft oben als wiederkehrender Umsätze Pitch um Ihre potenziellen Publikum.
This often ends up as a recurring sales-pitch to your prospective audience.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz betrug 42,5%.
The share of recurring revenues compared to total revenues was 42.5%.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz stieg auf 46,5%.
The share of recurring revenues compared to total revenues rose to 46.5%.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der nicht wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz lag 2013 bei 51 %.
The share of non-recurring revenues in total sales revenue accounted for 51% in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz betrug 41,9%.
The share of revenues from recurring revenues amounted to 41.9%.
ParaCrawl v7.1
Der wiederkehrende Umsatz entsprach 95 Prozent des Gesamtumsatzes.
Recurring revenue in the quarter was 95% of total revenue.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederkehrenden Umsätze werden in den nächsten Jahren weiter zunehmen und das klassische Lizenzgeschäft ersetzen.
The recurring revenues will continue to increase over the next years and will replace the traditional license model.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich als Partner und starten Sie Ihre geting wiederkehrender Umsätze mit Swingland.dk!
Sign up as an affiliate and start geting your recurring revenue on Swingland.dk!
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr wird sich das Unternehmen weiter auf die Steigerung der wiederkehrenden Umsätze fokussieren.
For the current financial year, the Company will continue to focus on increasing its recurring revenues.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität unseres Umsatzes hat sich durch einen Anstieg der wiederkehrenden Umsätze um 37 % verbessert.
The quality of our revenue has improved with recurring revenue increasing by 37%.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der nicht wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz lag mit EUR 4,5 Mio. bei 51 %.
At EUR 4.5 million, the share of non-recurring revenues in total sales revenues accounted for 51%.
ParaCrawl v7.1

Related phrases