Translation of "Wiedervorlagedatum" in English

Im Kalender wird zum Wiedervorlagedatum ein ganztägiger Termin eingetragen.
An all-day date is entered in the calendar on the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Im Kalender wird zum Wiedervorlagedatum ein Termin eingetragen.
A date is entered in the calendar on the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Blau Nachricht wurde auf Wiedervorlage gesetzt und das Wiedervorlagedatum liegt in der Vergangenheit.
Blue Message has been set to resubmission and the resubmission date is in the past.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wiedervorlagedatum können Sie Datensätze eingrenzen, z.B. in Übersichten.
You can use the ToDo date to filter records, for example in overviews.
ParaCrawl v7.1
Das Datum des Termins hinterlegen Sie in dem Feld für das Wiedervorlagedatum.
The date of the appointment is entered in the field for date of the holdfile.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsschritt wird zum Wiedervorlagedatum in den Aufgabenmonitor des Sachbearbeiters gestellt.
The processing step is placed on the ToDo list of the specialist on the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Als CRM-Termin werden das Wiedervorlagedatum und die Uhrzeit zur Wiedervorlage der Vertriebsaktion angezeigt.
The ToDo date and the time the sales activity is to be placed on the ToDo list are displayed as the CRM date.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld Wiedervorlage das gewünschte Wiedervorlagedatum ein.
Enter the desired ToDo date in the ToDo field.
ParaCrawl v7.1
Grau Nachricht wurde auf Wiedervorlage gesetzt und das Wiedervorlagedatum liegt in der Zukunft.
Gray Message has been set to resubmission and the resubmission date is in the future.
ParaCrawl v7.1
Als CRM-Termin wird das Wiedervorlagedatum des Vertriebsprojekts angezeigt.
The ToDo date of the sales project is displayed as the CRM date.
ParaCrawl v7.1
Der Datensatz wird zum Wiedervorlagedatum in Ihren Aufgabenmonitor gestellt.
The record is placed on your ToDo list on the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Als Wiedervorlagedatum der Belastungsanzeige wird das Tagesdatum der Generierung vorgeschlagen.
The system date of the generation is suggested as the ToDo date for the debit memo.
ParaCrawl v7.1
Das Wiedervorlagedatum wird in allen entsprechenden Tabellen angezeigt.
The resubmission date will be displayed in all appropriate tables.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wiedervorlagedatum selektieren Sie im Aufgabenmonitor anstehende Aufgaben.
You use the ToDo date to filter for pending tasks in the ToDo list.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Beleg zum Wiedervorlagedatum als Wiedervorlage in Ihren Aufgabenmonitor gestellt.
At the same time, the document is placed on your ToDo list with the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Als Wiedervorlagedatum wird das Tagesdatum vorgeschlagen.
The system date is suggested as ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie je Zahlungsplanposition den zuständigen Sachbearbeiter und das Wiedervorlagedatum erfassen.
You can enter the respective specialist and the ToDo date for each payment schedule line.
ParaCrawl v7.1
Dazu ändern Sie das Wiedervorlagedatum.
For this purpose, change the ToDo date.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Systemmeldung mit Nein bestätigen, dann wird kein Wiedervorlagedatum in der Bestellung vorgeschlagen.
If you answer the system message with No, no ToDo date will be suggested in the purchase order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wiedervorlagedatum bestimmen Sie jeweils, zu welchem Datum die Marketingaktion in Ihren Aufgabenmonitor oder in den Aufgabenmonitor des anderen Sachbearbeiters gestellt wird.
The ToDo date defines the date on which the marketing activity is placed on your ToDo list or the ToDo list of the other specialist.
ParaCrawl v7.1
Daher wird ein solcher Termin beim Export in Microsoft Outlook als "ganztägiges Ereignis" zum Wiedervorlagedatum eingetragen.
When exported to Microsoft Outlook, such a date is therefore entered on the ToDo date as an "All-Day Event".
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wiedervorlagedatum bestimmen Sie jeweils, zu welchem Datum die Vertriebsaktion in Ihren Aufgabenmonitor oder in den Aufgabenmonitor des anderen Sachbearbeiters gestellt wird.
The ToDo date defines the date on which the sales activity is placed on your ToDo list or the ToDo list of the other specialist.
ParaCrawl v7.1
Sie öffnen den Beleg in einem abhängigen Fenster des Aufgabenmonitors und löschen das Wiedervorlagedatum im Beleg oder löschen den Beleg selbst.
You open the document in a dependent window of the ToDo list and delete the ToDo date in the document or the document itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn für eine Wiedervorlage eine Uhrzeit erfasst ist, dann wird in Microsoft Outlook trotzdem ein ganztägiger Termin zum Wiedervorlagedatum eingetragen.
If a time has been entered for a ToDo, an all-day date is still entered on the ToDo date in Microsoft Outlook.
ParaCrawl v7.1
Im Dokumentenmanagement ist bereits ein Intrexx Share Plugin konfiguriert, das einen Monat vor dem Wiedervorlagedatum automatisch eine Erinnerung für den Autor erzeugt.
An Intrexx Share Plugin is already configured in the Document Management; this automatically creates a reminder for the author one month before the resubmission date.
ParaCrawl v7.1