Translation of "Wiegeschein" in English
Werden
öffentlich
betriebene
Wiegeeinrichtungen
verwendet,
so
stellt
die
natürliche
oder
juristische
Person,
die
die
Fänge
gemäß
Artikel
78
der
vorliegenden
Verordnung
wiegt,
unbeschadet
der
Vorschriften
in
Artikel
72
der
vorliegenden
Verordnung,
dem
Käufer
einen
Wiegeschein
aus,
in
dem
Datum
und
Uhrzeit
des
Wiegens
und
die
Kennnummer
des
Fischtransporters
eingetragen
sind.
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Article
72
of
this
Regulation,
where
publicly
operated
weighing
facilities
are
used,
the
natural
or
legal
persons
weighing
catches
referred
to
in
Article
78
of
this
Regulation
shall
issue
to
the
buyer
a
weighing
slip
indicating
the
date
and
time
of
the
weighing
and
the
identity
number
of
the
tanker.
DGT v2019
Werden
öffentlich
betriebene
Wiegeeinrichtungen
verwendet,
so
stellt
die
Partei,
die
den
Fisch
wiegt,
dem
Käufer
einen
Wiegeschein
aus,
in
dem
Datum
und
Uhrzeit
des
Wiegens
und
die
Kennnummer
des
Fischtransporters
eingetragen
sind.
In
cases
where
publicly
operated
weighing
facilities
are
used
the
party
weighing
the
fish
shall
issue
to
the
buyer
a
weighing
slip
indicating
the
date
and
time
of
the
weighing
and
the
identity
number
of
the
tanker.
DGT v2019