Translation of "Wiesen" in English
Experten
wurden
befragt,
deren
Antworten
nicht
schlüssig
in
eine
Richtung
wiesen.
Experts
have
been
consulted,
but
their
responses
do
not
point
conclusively
in
any
particular
direction.
Europarl v8
Sie
wiesen
insbesondere
auf
den
Vertrag
hin.
You
referred
particularly
to
the
treaty.
Europarl v8
Die
angeblichen
Handelshemmnisse
wiesen
alle
eine
Verbindung
zu
dem
Verbrauchssteuersystem
Uruguays
auf.
The
alleged
obstacles
to
trade
were
all
linked
to
the
Uruguayan
internal
excise
tax
system.
DGT v2019
Die
Antworten
beider
Unternehmen
auf
den
Fragebogen
wiesen
erhebliche
Mängel
auf.
The
questionnaire
replies
of
both
companies
were
significantly
deficient.
DGT v2019
Großküchen,
Verbrauchermärkte
und
Schlachthöfe
wiesen
das
Rindfleisch
zurück.
Institutional
caterers,
hypermarkets
and
slaughterhouses
refused
to
accept
beef.
Europarl v8
Viele
Redner
wiesen
darauf
hin,
dass
keine
Unterschiede
gemacht
werden
dürfen.
Many
speakers
have
referred
to
the
need
for
even-handedness.
Europarl v8
Gegen
Ende
der
Dekade
wiesen
viele
Menschen
erste
Symptome
der
Skelettsklerose
auf.
By
the
end
of
the
decade
people
were
beginning
to
show
symptoms
of
skeletal
sclerosis.
Europarl v8
Beim
Anblick
der
Wiesen
gingen
seine
Gedanken
dann
zur
Frage
der
Heuernte
über.
At
sight
of
the
meadows
his
thoughts
turned
to
the
hay
harvest.
Books v1
Wahrscheinlich
haben
sie
eben
die
Wiesen
unter
sich
geteilt.
I
expect
they
have
been
dividing
the
meadow.
Books v1
Im
März
2006
wiesen
die
beiden
Zinssätze
den
gleichen
Stand
auf
.
The
process
of
interest
rate
convergence
was
additionally
supported
by
the
expectation
of
the
adoption
of
the
euro
.
ECB v1
Sowohl
das
Apollo-Programm
als
auch
das
Manhattan-Projekt
wiesen
einzigartige
Merkmale
auf.
Both
the
Apollo
Program
and
the
Manhattan
Project
had
unique
characteristics.
News-Commentary v14
Geschickt
wiesen
viele
darauf
hin,
dass
der
Browser
kein
Betriebssystem
ist.
Many
rightly
pointed
out
that
a
browser
is
not
an
operating
system.
WMT-News v2019
Einige
wiesen
aus
Protest
Lebensmittel
und
Wasser
zurück.
Some
refused
food
and
water
in
protest.
WMT-News v2019
Alle
relevanten
Messgrößen
wiesen
auf
eine
gute
Liquiditätsversorgung
im
Euroraum
hin
.
Liquidity
in
the
euro
area
was
ample
by
all
plausible
measures
.
ECB v1
Die
bevorzugten
Lebensräume
dieser
Art
sind
alpine
Wiesen
und
feuchte
Bergwälder.
Its
preferred
habitats
are
alpine
meadow
and
humid
montane
forests.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
bestand
das
Gebiet
außerhalb
der
eigentlichen
Stadt
vornehmlich
aus
Wiesen
und
Wäldern.
In
the
18th
century
the
area
was
largely
covered
by
meadows
and
forests.
Wikipedia v1.0