Translation of "Wildkaninchen" in English

Auf der Insel befand sich früher eine große Kolonie von Wildkaninchen.
The island once supported a vast colony of rabbits.
WikiMatrix v1
Frage: Ich glaube, Wildkaninchen fressen an meinen Rosen.
Q: I think that rabbits might be eating my roses.
ParaCrawl v7.1
Über RHDV-Infektionen bei Haus- und Wildkaninchen wird in Österreich gelegentlich berichtet.
RHDV infections in domestic and wild rabbits were occasionally reported in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit von Wildkaninchen, die frei herumlaufen es hat eine Menge entspannt.
The presence of wild rabbits that roam freely there has relaxed a lot.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtspektrum umfasst Haus- und Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus).
The host spectrum includes domestic and wild rabbits (Oryctolagus cuniculus).
ParaCrawl v7.1
Hasen und Wildkaninchen leben in den Büschen und Wäldern auf Paros.
Hares and wild rabbits thrive in the shrubs and the forests of Paros.
ParaCrawl v7.1
Heute leben sogar auf den Kerguelen-Inseln am Rande der Antarktis Wildkaninchen.
Today, game-rabbits even live on the Kerguelen-Inseln at the edge of the Antarctica.
ParaCrawl v7.1
Ein an Myxomatose erkranktes Wildkaninchen stirbt einen langsamen, qualvollen Tod.
A rabbit contaminated with myxomatosis usually dies a slow, painful death.
ParaCrawl v7.1
Haarwild Haarwild ist die allgemeine Bezeichnung für Hasen und Wildkaninchen.
Ground game is the common name for hare and wild rabbit.
ParaCrawl v7.1
Die heimischen Tiere sind hauptsächlich Füchse, Wildkaninchen, Hasen und Mauswiesel.
The fauna is characterised by foxes, wild rabbits, hares and weasels.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wird er häufig mit seinem kleineren Vetter, dem Wildkaninchen, verwechselt.
Nevertheless, it frequently is confused with its smaller cousin, the game-rabbit.
ParaCrawl v7.1
Feldhasen sind nicht so ausgeprägte Kulturfolger wie die Wildkaninchen.
Field-hares are not so distinctive Kulturfolger like the game-rabbits.
ParaCrawl v7.1
Ein Befall mit Bandwürmern ist bei Wildkaninchen selten, bei Hauskaninchen noch seltener.
Tapeworm infestations are rare in wild rabbits, and even rarer in pet rabbits.
ParaCrawl v7.1
Alle Haus- und Rassekaninchen stammen von Wildkaninchen ab.
All house and show rabbits are descended from the wild rabbit.
ParaCrawl v7.1
Sehr ruhige Lage inmitten von Zitrusfrüchten und Wildkaninchen running wild umgeben.
Very quiet place surrounded by citrus groves and wild rabbits running wild.
ParaCrawl v7.1
In Österreich waren/sind unter anderem Wildkaninchen und Hauskaninchen im Raum Wien und Niederösterreich betroffen.
Wild and pet rabbits in and around Vienna and in Lower Austria are among the animals affected in Austria.
ParaCrawl v7.1
Hauptwirte des Virus sind das europäische Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) und das Hauskaninchen.
Main hosts of the virus are the European rabbit (Oryctolagus cuniculus) and the domestic rabbit.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in die Maremma durch Schweigen und Wildkaninchen, die ungestört x Bauernhaus umgeben laufen!
Immersed in the Maremma surrounded by silence and wild rabbits that run undisturbed x farmhouse!
ParaCrawl v7.1
Die Ersuchen betrafen ein Antibiotikum für Puten und Wildgeflügel (Fasane), einen Lebendimpfstoff für Wildkaninchen sowie die Entwicklung eines Impfstoffs für Schafe, Ziegen und Rinder.
These related to an antimicrobial for turkeys and gamebirds (pheasants), a live vaccine for wild rabbits, and development of a vaccine for sheep, goats and cattle.
ELRC_2682 v1
Das Wildkaninchen ("Oryctolagus cuniculus") ist die einzige Art in der Gattung "Oryctolagus" innerhalb der Familie der Hasen (Leporidae).
The European rabbit or common rabbit ("Oryctolagus cuniculus") is a species of rabbit native to southwestern Europe (Spain and Portugal) and northwest Africa (Morocco and Algeria).
Wikipedia v1.0
Seit den 50er Jahren verwendet man in Australien tödliche Krankheiten, um die Vermehrung der Wildkaninchen einzudämmen.
Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.
TED2020 v1
Bei Studien an Dingomischlingen in den Blue Mountains von März 2005 bis April 2006 bestand die Hauptbeute der dortigen Hunde aus Sumpfwallabys, Rotnackenwallabys, Östlichen Grauen Riesenkängurus, Nacktnasenwombats, Fuchskusu und Europäischen Wildkaninchen.
During studies in the Blue Mountains from March 2005 to April 2006 the main prey of the studied dogs consisted of red-necked wallabies, swamp wallabies, grey kangaroos, common wombats, common brushtail possums and European rabbits.
WikiMatrix v1
Die früher großen Bestände von Wildkaninchen sind infolge der „Kaninchenpest“ (Myxomatose) stark zurückgegangen.
The former large colonies of wild rabbits have drastically shrunk as a result of myxomatosis.
WikiMatrix v1
Schlachtnebenerzeugnisse von Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) und von Hasen, die zu Unterposition 0208 10 90 gehören.
This subheading does not cover the meat and offal of wild rabbits (Oryctolagus cuniculus) or hares, which fall in subheading 0208 10 90.
EUbookshop v2