Translation of "Wildpflanzen" in English

Wir möchten, dass Insekten und Wildpflanzen in unseren Landschaften wachsen und gedeihen.
We want to see insects and wild plants flourish in our countryside.
Europarl v8
Bis heute sind allein im albanischen Teil 1611 Wildpflanzen beschrieben worden.
To date, 1611 wild plants have been described in the Albanian part alone.
WikiMatrix v1
Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
Tatoeba v2021-03-10
Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.
An absence of rain caused wild plants to die.
Tatoeba v2021-03-10
Passionsblumen (Passiflora) kommen in Mittel- und Südamerika als Wildpflanzen vor.
Passiflora grows wild in Central and South America.
CCAligned v1
Die Freude an den Blumen zu pflücken und Wildpflanzen: Es ist ...
The pleasure of picking flowers and wild plants: HE...
CCAligned v1
Zumindest werden Sie nicht brechen die Balance der blühenden Wildpflanzen.
At least, you will not break the balance of flowering wild plants.
ParaCrawl v7.1
Dies sind entweder Bio- oder Wildpflanzen.
These are either organic or wild plants.
ParaCrawl v7.1
Im Garten und in der Gegend gibt es viele Kräuter und essbare Wildpflanzen.
There are some herbs and wild edible plants in the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Ich esse viel von Wildpflanzen, sondern nur im Rohzustand.
I eat a lot of wild plants but only in the raw state.
ParaCrawl v7.1
Dem sozialen ökologischen Standard der Sammlungvon wildpflanzen,
The social environmental standard for collecting wild plants,
CCAligned v1
Entdecken Sie essbare Wildpflanzen und kochen Sie sie.
Discover edible wild plants and cook them.
CCAligned v1
Häufig müssen sie deshalb direkt aus Wildpflanzen extrahiert und kostenintensiv aufgereinigt werden.
Often, they have to be extracted directly from wild plants and processed at high costs.
ParaCrawl v7.1
Alter auswählen und die Beziehung zu unseren Wildpflanzen,
Picking Age and the relationship to our wild plants,
CCAligned v1
Löwenzahn gehört zu den wohl bekanntesten und verbreitetsten Wildpflanzen.
Dandelion is among the best-known and most widespread wild plants.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil unserer Sammlung besteht aus Samen von seltenen Wildpflanzen aus Belgien.
Part of our collection contains seeds from rare wild plants from Belgium.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Kandidaten finden sich vor allem unter den Wildpflanzen der Wälder.
Suitable species can be found in particular among the wild plants of the forests.
ParaCrawl v7.1
Diese Aura soll bei Wildpflanzen besonders gross sein.
This aura is supposed to be particularly strong in wild plants.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über die Wildpflanzen auf Texel wissen?
Want to know more about the wild plants on Texel?
ParaCrawl v7.1
Die Sauce wird mit Gemüse oder Wildpflanzen aus ihrem Garten hergestellt.
The sauce is made with the vegetables or wild plants from her garden.
ParaCrawl v7.1
Heute sieht sie Wildpflanzen in ihrem Garten.
Today she sees wild plants in her garden.
ParaCrawl v7.1
Werden Pflanzen durch Tiere bestäubt, vermehren sich Wildpflanzen besser.
If plants are fertilized by animals, wild plants grow better.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt sie ein breites Wissen über Wildpflanzen und Kräuter in der Nachbarschaft.
Moreover, she possesses a broad knowledge about the wild plants and herbs in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Manchmal in den Hütten gibt es Bereiche, bewachsen mit niedrig wachsenden Wildpflanzen.
Sometimes in the cottages there are areas overgrown with low-growing wild plants.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten werden mit Wildpflanzen gesammelt und dann 30 Minuten gekocht.
The flowers are collected using wild plants and then boiled for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Faseragave weltweit, sicherlich aus Wildpflanzen von Agave vivipara selektiert.
The fibre Agave worldwide, crtainly selected from wild plants of Agave vivipara.
ParaCrawl v7.1
Wildpflanzen in der Küche verarbeiten und genießen.
Work with, use and enjoy wild plants in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln nach Bedarf Blätter, Blüten, Frucht und Wurzeln von Wildpflanzen.
We gather leaves, flowers, fruits and roots of plants that can be collected wild as requested.
ParaCrawl v7.1