Translation of "Wildwasserbahn" in English

Komm, wir schaffen es noch zur Wildwasserbahn, ehe sie zumacht.
Let's get back to base camp. We can ride the log ride before it closes.
OpenSubtitles v2018
Für Jung und Alt gibt es die sensationelle einzigartige Wildwasserbahn und das Wellenbad.
Young and old alike will enjoy the excitement of the unique white-water ride and the wave pool.
ParaCrawl v7.1
Später sollen eine 16 Meter hohe Wildwasserbahn und ein Restaurant das Gelände komplettieren.
Later a 16 meters high log flume and a restaurant will complete the area.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an den Park ist außerdem ein Freizeitpark mit einer Wildwasserbahn.
Attached to the park is also an amusement park with a whitewater.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, wenn du genug schwitzt, werden ihre mit Plastik überzogenen Möbel zu einer Wildwasserbahn.
Plus, if you get sweaty enough, her plastic-covered furniture is like a flume ride.
OpenSubtitles v2018
Die thematisch in einer Felslandschaft integrierte Wildwasserbahn bietet zwei Schüsse, eine Rückwärtsfahrt und drei Drehplattformen.
The water ride attraction will feature two drops, a backwards section and three rotating platforms.
ParaCrawl v7.1
Kurios sind auch die Wildwasserbahn La Rivière Canadienne und die Boots-Themenfahrt Le Tam Tam Tour.
Other quaint rides are the log flume La Rivière Canadienne and the boat ride Le Tam Tam Tour.
ParaCrawl v7.1
Um den zu erreichen, müssen sie allerdings die reißende Strömung der Wildwasserbahn Alpin Rafting überqueren.
To get there though, they have to cross the turbulent, white-water alpine rafting course.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es die Wildwasserbahn "Canoe", den Papageienpark "Pappamondo", sowie den "Luna Park della scienza" mit physikalischen Experimenten für Kinder.
There are also the log flume "Canoe", the parrot park "Pappamondo", as well as the "Luna Park della scienza" with physical experiments for children.
Wikipedia v1.0
Außerdem gibt es die Wildwasserbahn Canoe, den Papageienpark Pappamondo, sowie den Luna Park della scienza mit physikalischen Experimenten für Kinder.
There are also the log flume Canoe, the parrot park Pappamondo, as well as the Luna Park della scienza with physical experiments for children.
WikiMatrix v1
Zu Beginn gibt es eine Helix, dann geht es durch die „Zauberwelt der Diamanten“, einer künstlichen Höhle mit märchenhafter Minenthematisierung, durch die unter anderem auch die Tiroler Wildwasserbahn fährt.
Initially the ride turns sharply right, then into a left-hand helix into the "Magic World of Diamonds", an artificial cave with a mine theme - this cave is shared with the Tirol Log Flume ride.
WikiMatrix v1
Chiapas ist eine Wildwasserbahn im Phantasialand in Brühl, die am 1. April 2014 offiziell eröffnet wurde.
Chiapas, DIE Wasserbahn is an Intamin flume ride in Phantasialand, a theme park in Germany, which opened on 1 April 2014.
WikiMatrix v1
Und selbstverständlich wird es auch auf der Disney Fantasy eine AquaDuck geben, die rasante, erstmals auf der Disney Dream vorgestellte Wildwasserbahn .
And of course there will also be on the Disney Fantasy an aqua duck, the rapid, first time at the Disney Dream presented flume.
ParaCrawl v7.1
Viele Attraktionen warten auf die Besucher, die weithin sichtbare Achterbahn „Silver Star“ (größte Achterbahn Europas), Wildwasserbahn, Eisrevue und Variété, Flugsimulator und vieles mehr.
Many attractions await the visitors, the most visible rollercoaster “Silver Star” (largest roller coaster in Europe), flume ride, ice revue and variety shows, simulator and more.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserfahrgeschäft ist dabei eine Wildwasserbahn, bei der die in einem wasserführenden Kanal schwimmenden Boote mit einem besonderen Fahrwerk sowie Lauf- sowie Führungsrädern ausgestattet sind.
The water ride described therein is a spillwater raft ride in which the boats, floating in a water-channeling canal, are equipped with a special undercarriage and with running wheels and guide wheels.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich jedoch nur auf ein Fahrgeschäft mit wenigstens einem schienengebundenen Fahrzeug, also eine Achterbahn, Loopingbahn, Wildwasserbahn oder dergleichen.
However, the present invention relates only to a ride having at least one rail-borne vehicle, i.e., a roller coaster, looping coaster, whitewater course, or the like.
EuroPat v2
Neben Anaconda bietet er als größere Attraktionen einen Rapids Ride, eine Wildwasserbahn und einen Space Shot.
Next to Anaconda the other major attractions are a rapids ride, a log flume and a space shot.
ParaCrawl v7.1
Das ist viel mehr als die Weiterentwicklung der traditionellen Wildwasserbahn: Der HAFEMA Wild Raft Ride ist Action pur!
This is much more than the evolution of the traditional log flume: the HAFEMA Wild Raft Ride is pure action!
CCAligned v1
Damit sich auch die Allerkleinsten rundum wohl fühlen: Wickelräume und ruhige Orte zum Stillen gibt es im Service-Center am Haupteingang, im Kinderland neben dem Schminkplatz, am Kiosk im Wikingerland, neben der Tienda Textiles in Mexiko und an der Wildwasserbahn im Holzfällerlager.
Infants and toddlers want to feel comfortable, too: nappy changing rooms and private corners to breastfeed your baby are available in the Service Centre at the main entrance, at the Childrenâ??s World next to the make-up point, at the refreshment kiosk in the Land of the Vikings, next to the Tienda Textiles in Mexico and at the Wild Water Ride at the Lumberjacksâ?? Camp.
ParaCrawl v7.1