Translation of "Wille" in English
Der
politische
Wille
in
der
serbischen
Regierung
ist
vorhanden.
The
political
will
exists
in
the
Serbian
Government.
Europarl v8
Damals
fehlte
der
Wille,
bestimmte
Dinge
zu
überprüfen.
At
that
time,
the
will
to
review
certain
things
was
lacking.
Europarl v8
Was
jedoch
fehlt,
ist
der
politische
Wille
für
die
notwendige
Finanzierung.
What
is
lacking,
is
the
political
will
to
provide
the
necessary
funding.
Europarl v8
Wir
können
nichts
unternehmen,
wenn
der
politische
Wille
dazu
nicht
vorhanden
ist.
Nothing
can
be
done
if
the
political
will
is
not
present.
Europarl v8
Weil
den
Mitgliedstaaten
der
politische
Wille
fehlt.
Because
the
States
lack
the
political
will.
Europarl v8
Wogegen
sie
nichts
tun
kann,
ist
mangelnder
politischer
Wille.
What
it
cannot
address
is
the
lack
of
political
will.
Europarl v8
Was
fehlt
ist
der
politische
Wille.
What
is
lacking
is
the
political
will.
Europarl v8
Ein
größerer
Wille
also
zur
Durchsetzung
der
Richtlinien
ist
Voraussetzung.
So
a
greater
will
to
implement
the
directives
is
necessary.
Europarl v8
Woran
es
noch
mangelt,
ist
der
politische
Wille.
All
that
is
lacking
is
political
will.
Europarl v8
Ich
weiß,
der
Wille
ist
da.
I
know
the
will
is
there.
Europarl v8
Es
drängt
sich
die
Frage
auf:
welcher
politische
Wille
ist
hier
gemeint?
One
wonders
whose
political
will
are
we
talking
about?
Europarl v8
Es
muss
natürlich
auch
der
politische
Wille
für
ihre
Umsetzung
vorhanden
sein.
Naturally,
there
has
to
be
the
political
will
to
adopt
them.
Europarl v8
Was
nötig
ist,
ist
dieser
gute
Wille.
What
is
needed
is
that
good
will.
Europarl v8
Der
in
einem
Referendum
ausgedrückte
Wille
des
Volkes
ist
direkt
und
unzweideutig.
The
will
of
the
people
expressed
through
a
referendum
is
direct
and
unequivocal.
Europarl v8
Dennoch
ist
politischer
Wille
vonnöten,
um
diesen
Herausforderungen
zu
begegnen.
However,
political
will
is
needed
to
tackle
these
challenges.
Europarl v8
Heute
Abend
in
diesem
Haus
wurde
dieser
große
politische
Wille
zum
Ausdruck
gebracht.
Here
tonight,
this
great
political
will
has
been
displayed,
and
how!
Europarl v8
Das
ist
der
Wille
der
Regierung,
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs.
This
is
the
will
of
the
government,
within
its
scope
of
competence.
Europarl v8
Die
größte
Hürde
ist
der
politische
Wille.
The
greatest
obstacle
is
political
will.
Europarl v8
Ein
starker
politischer
Wille
ist
mit
konkreten
Maßnahmen
zu
untermauern.
Strong
political
will
needs
to
be
backed
up
by
concrete
actions.
Europarl v8
Denn
der
Wille
zum
Zusammenleben
in
Bosnien-Herzegowina
ist
doch
gar
nicht
vorhanden!
The
fact
is
that
there
is
precious
little
will
to
live
together
in
BosniaHerzegovina.
Europarl v8
Sie
werden
nicht
umgesetzt,
weil
wohl
der
politische
Wille
fehlt.
They
are
not
being
implemented
because
the
political
will
is
lacking.
Europarl v8
Dieser
Wille
ist
nicht
erkennbar,
und
wir
können
das
nur
bedauern.
There
is
no
apparent
will
to
do
this,
and
that
must
be
deplored.
Europarl v8
Alle
Probleme
können
politisch
gelöst
werden,
so
der
Wille
dazu
vorhanden
ist.
All
problems
can
be
resolved
in
politics
if
the
will
is
there.
Europarl v8
Ausschlaggebend
ist
immer
der
Wille
des
Parlaments.
Parliament's
will
is
always
decisive.
Europarl v8