Translation of "Willkommen zu" in English
Sie
verstehen
es
aber,
einen
Mann
willkommen
zu
heißen.
Yeah.
You
certainly
know
how
to
make
a
man
feel
wanted.
OpenSubtitles v2018
Besucher
scheinen
bei
diesen
Leuten
nicht
besonders
willkommen
zu
sein.
They
don't
exactly
seem
to
welcome
visitors.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
je
das
Gefühl,
nicht
willkommen
zu
sein?
Did
you
ever
get
the
feeling
you
weren't
wanted?
OpenSubtitles v2018
Nicht
du
hast
uns
hier
willkommen
zu
heißen.
It's
not
for
you
to
welcome
us,
comrade.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
haben
wir
die
Gelegenheit
amerikanischen
Autor
willkommen
zu
heißen.
This
is
the
first
opportunity
we've
had
of
making
an
American
author
welcome.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
einer
weiteren
Folge
von
Hausbesuche,
präsentiert
von
der
Benton-Babynahrungsfirma.
Oh,
hello
there.
Welcome
to
another
House
to
House
programme,
brought
to
you
by
the
Benton
baby-food
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
Euch
willkommen
zu
heißen.
I
have
come
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Euer
Onkel
hat
eine
seltsame
Art,
mich
willkommen
zu
heißen.
I
can
only
say
your
uncle
has
an
alarming
way...
of
welcoming
me
to
the
family.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
Hier
ist
das
Wetter.
Welcome
once
again
to
This
is
the
Weather.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
nicht
das
Gefühl
geben,
nicht
willkommen
zu
sein.
I
don't
want
him
to
get
to
feeling
that
he
ain't
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
mich,
um
dich
in
Amerika
willkommen
zu
heißen.
I
rise
to
welcome
you
to
America.
OpenSubtitles v2018
Wer
gab
Euch
das
Recht,
Ruth
nicht
willkommen
zu
heißen?
Who
gave
you
the
right
to
tell
Ruth
she
was
not
welcome
?
OpenSubtitles v2018
Ein
griechischer
Tanz,
um
Gott
Bacchus
willkommen
zu
heißen.
A
dance
in
the
Greek
fashion
to
welcome
the
god
Bacchus.
OpenSubtitles v2018
Man
schickte
mich,
um
Sie
willkommen
zu
heißen.
I
have
been
sent
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nicht
mal
ein
"Willkommen
zu
Hause"
ist.
Well,
isn't
this
the
welcome
home.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
einem
brandneuen
Anfang,
ihr
traurigen
Scheißer!
Welcome
to
a
brand
new
beginning,
you
sorry
shit.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
aus
den
Augen
und
sagen:
Willkommen
zu
Hause.
We
speak
from
our
eyes
and
say,
welcome
home.
OpenSubtitles v2018