Translation of "Willkommene alternative" in English

Arbeitsmigration dient als willkommene Alternative zum übersättigten Arbeitsmarkt.
Labour migration is a welcome alternative to the saturated local job market.
ParaCrawl v7.1
Auch Beseitigung durch einen chirurgischen Eingriff ist keineswegs eine willkommene Alternative.
The correction by surgical intervention is another not so popular alternative.
ParaCrawl v7.1
Er bietet aber eine willkommene Alternative gegenüber den oft hochpreisigen und schweren Objektiven.
But it offers a welcome alternative to the often expensive and heavy lenses.
ParaCrawl v7.1
Ein nebenberuflicher Start wäre Ihnen eine willkommene Alternative?
A part-time start as a welcome alternative?
ParaCrawl v7.1
Holz stellt eine willkommene und vielgenutzte Alternative zu anderen Baustoffen dar.
Timber represents a welcomed and often used alternative to other building materials.
ParaCrawl v7.1
Für mich persönlich ist der Rahmenkredit eine willkommene Alternative zum Ratenkredit.
For me personally, the credit line is a great alternative of the installment loan.
ParaCrawl v7.1
Eine willkommene Alternative für alle, die nicht Ski oder Snowboard fahren möchten.
It's a welcome alternative for all those who do not want to ski or snowboard.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschinen sind für den Nischenmarkt eine willkommene Ergänzung bzw. Alternative zu den bekannten Massenproduktionsmaschinen.
These machines represent a welcome niche alternative to established, mass-produced machines.
ParaCrawl v7.1
Als nicht-toxisch und nicht-radioaktives Material, hat es sich willkommene Alternative für Blei oder abgereichertem Uran.
As non-toxic and non-radioactive material, it has become welcomed alternative for lead or depleted uranium.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Google Now vermisst habt, ist dies definitiv eine eher willkommene Alternative.
If you miss Google Now, this is definitely a rather welcome alternative.
ParaCrawl v7.1
Die Goggle Bungee Quick Strap Ausstattung ist eine willkommene Alternative zu ihrem traditionellen Brillenband.
The Goggle Bungee Quick Strap kits provide a welcome alternative to the traditional goggle strap.
ParaCrawl v7.1
Dieses macht es eine willkommene Alternative für die, die Probleme mit allgemeinen Testosteronmitteln haben.
This makes it a welcome alternative for those who have problems with common Testosterone compounds.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der manuellen Therapie ist die Kombination von ätherischen Ölen eine willkommene Alternative zu chemischen Produkten.
Especially in manual therapy, the combination of essential oils is a welcome alternative to chemical products.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Lust haben, sich zum Essen hinzusetzen, können sich Pinchos als eine willkommene Alternative zu einem traditionellen Mittag- oder Abendessen erweisen.
If you don't want to eat a sit-down meal, pinchos can be an attractive alternative to a traditional lunch or dinner.
ParaCrawl v7.1
Je nach beigemischten Nebenprodukten könnte es sich nicht nur als Dämmstoff, sondern auch als ressourcenschonendes Baumaterial und willkommene Alternative zu Kunststoff, Styropor oder Sperrholz eignen.
Depending on the added by-products, it could be suitable not only as an insulating material, but also as a resource-saving building material and a welcome alternative to plastic, polystyrene or plywood.
ParaCrawl v7.1
Apropos, für alle unter Ihnen, die auf dem Weihnachtsmarkt genug von Glühwein haben, könnte Berliner Winter eine willkommene Alternative darstellen.
Speaking of which, for all of those who have enough of mulled wine at the Christmas market, Berliner Winter could be a welcome alternative.
ParaCrawl v7.1
Seit dem offiziellen Debüt der Marke SureStay®im Herbst 2016 hat sie sich für Reisende in der oberen Economy- bzw. unteren Mittelklasse als willkommene Alternative etabliert, die für ein konsistentes Qualitätsniveau, Mehrwert, Komfort und Sauberkeit steht.
Since making its official debut in fall 2016, SureStay® has served as a welcome alternative for upper-economy/lower-midscale travelers, offering consistent and quality levels of value, comfort and cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie also so langsam die Faxen dicke haben mit dem Wacholder-Einheitsbrei, gibt es mit BCN Gin garantiert eine willkommene Alternative!
If you are starting to get bored with the same old juniper story, you will be treated to a welcome alternative thanks to BCN Gin!
ParaCrawl v7.1
Eine willkommene und erfrischende Alternative zu den Hotels, Somerset Grand Citra bietet die Möglichkeit, Apartment genießen Sie die dynamische Stadt das Leben während des Lebens in den geräumigen Komfort einer privaten Wohnungsbau.
A welcome and refreshing alternative to the hotel, Somerset Grand Citra offers the opportunity to enjoy the dynamic city life while living in the spacious comfort of a private residential apartment.
ParaCrawl v7.1
Auch für Ihre wichtigen Kunden und Mitarbeiter ist der Transfer mit unseren Limousinen eine willkommene Alternative zum Taxi.
A transfer made with our limousines is an appreciated alternative to any kind of taxi also for your key- accounts or your close co-workers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tätigkeit sei eine willkommene alternative Form, die Industrie zu finanzieren, und Finanzierungsgesellschaften könnten einspringen, wenn Banken nicht genug Kredite vergeben können.
Their activities would be a welcome alternative to finance the industry, and finance companies could step in if banks were unable to provide sufficient loans.
ParaCrawl v7.1
Für diese Nutzer und für alle diejenigen, die auf eine vollkommen natürliche – das heißt: ohne externen Energiebedarf – und obendrein kostengünstige Kühlmethode durch den heißen Sommer kommen wollen, sind Luftkühler eine willkommene Alternative zu herkömmlichen Klimaanlagen.
For these users and for all who want to get through the summer with an entirely natural – that is, without external energy demand – and cost-effective cooling method, air coolers are a well received alternative to conventional air conditioning units.
ParaCrawl v7.1
Weitere Attraktionen in der Umgebung sind beispielsweise Yoyogi Village, das eine willkommene Alternative zum herkömmlichen Einkaufszentrum bietet.
Other attractions in the area include Yoyogi Village, which provides a welcome alternative to the typical shopping mall.
ParaCrawl v7.1
Wie die Abbildung zeigt, spart Axel Platz bei guter Lesbarkeit und ist deshalb eine willkommene typografische Alternative für die armen Leute, die täglich in Excel arbeiten müssen.
As the illustration shows, Axel saves space while still being legible, making it a welcome typographic alternative for those poor people who have to work in Excel and other spreadsheet apps every day.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt die erfindungsgemässe neue, therapeutisch wirksame Kombination eine überraschend wirksame willkommene Alternative zu der bisher üblichen Antibiotika und/oder Cortison Therapien dar.
This means that the novel therapeutically effective combination according to the invention represents a surprisingly effective and welcome alternative to the antibiotics and/or cortisone therapies customary to date.
EuroPat v2
Solltet ihr die Möglichkeit haben Jobu's im Sport mit Kindern zu testen, ist das ebenfalls eine willkommene Alternative.
If you have the possibility to test Jobu's with children in sports activities, it will be a very good alternative for the test.
ParaCrawl v7.1
Ziegen waren früher eine willkommene Alternative zu den Rindern, da diese es auf dem doch recht felsigen Rhodos sehr schwer gehabt hätten.
Goats used to be a welcome alternative to cattles, because these wouldn ?t have coped with rocky rhodes.
ParaCrawl v7.1
Zug/Neuhausen-Filder, 10.04.2014 _ Die Implantologie ist für eine wachsende Anzahl von Patienten eine willkommene Alternative zu herkömmlichem Zahnersatz.
Zug/Neuhausen-Filder, 10th April 2014 _ For a growing number of patients, implantology is a welcome alternative to conventional dentures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases