Translation of "Wimpern" in English
Unter
den
dichten
Wimpern
ihrer
glänzenden
Augen
drängten
sich
Tränen
hervor.
Her
bright
eyes
under
their
thick
lashes
suddenly
filled
with
tears.
Books v1
Ihre
langen,
gesenkten
Wimpern
beschatteten
die
Purpurwangen.
Her
long,
drooping
lashes
shaded
her
crimson
cheeks.
Books v1
Maria
schlug
unschuldig
mit
den
Wimpern.
Mary
batted
her
eyelashes
innocently.
Tatoeba v2021-03-10
Die
sehr
langen
schwarzen
Wimpern
betonten
die
vornehme
Blässe
ihrer
Wangen.
Her
very
long,
black
eyelashes
set
off
the
aristocratic
pallor
of
her
cheeks.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mechanismus
der
Veränderungen
der
Wimpern
und
die
Langzeitfolgen
sind
derzeit
nicht
bekannt.
The
mechanism
of
eyelash
changes
and
their
long-term
consequences
are
currently
unknown.
ELRC_2682 v1
Nicht
zum
Färben
von
Wimpern,
Augenbrauen
und
Schnurrbärten
verwenden.
Do
not
use
to
dye
eyelashes,
eyebrows
or
moustasches.
JRC-Acquis v3.0
Wimpern,
die
Sand
abhalten
und
eine
Nickhaut
mit
der
Funktion
eines
Scheibenwischers.
Eyelashes
that
keep
out
sand
and
a
third
eyelash
that
works
like
a
windshield
wiper.
TED2013 v1.1
Nicht
zur
Färbung
von
Wimpern
und
Augenbrauen
verwenden.
Do
not
use
to
dye
eyelashes
or
eyebrows.
DGT v2019
Mit
diesen
"furchtbar
langen
Wimpern",
wie
du
gesagt
hast.
With
those
"ridiculously
long
lashes,"
as
you
said.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ich
hätte
schöne
Wimpern.
She
said
I
had
beautiful
eyelashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
neue
Wimpern
und
Verband
für
meinen
Knöchel.
And
a
drugstore
open.
I
have
to
get
an
eyelash
and
tape
for
my
ankle.
OpenSubtitles v2018
Das
einzig
Schwarze
an
dir
sind
deine
Wimpern.
The
only
thing
black
about
you
is
your
eyelashes.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
beim
letzten
Auftritt
deine
Wimpern
vergessen
hast.
Because
you
left
off
your
eyelashes
last
performance
last
season.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
muss
ich
mir
unbedingt
falsche
Wimpern
ankleben?
Thank
you,
but
is
it
necessary
that
I
wear
these
eyelashes?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
in
der
Zeit
Ihre
Wimpern
richten.
Do
something
about
that
floating
eyelash.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viele
Haare
wie
du
Wimpern.
I
have
so
much
hair
as
you
have
eyelashes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
nur
superlange
Wimpern.
No,
I
just
have
long
eyelashes.
OpenSubtitles v2018
Die
Lava
hat
mir
die
Wimpern
verbrannt!
The
lava
singed
my
eye
lashes!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
sehr
mit
den
Wimpern
geklappert.
Your
lashes
were
batting
so
fast,
you
almost
took
off.
OpenSubtitles v2018
Du
tuschst
Deine
Wimpern
wie
eine
kleine
Hure.
Batting
your
eyelashes
like
a
little
whore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
falschen
Wimpern
nicht
mit.
I'm
sorry,
I
didn't
bring
my
false
eyelashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
das
Rot
in
den
Wimpern
der
Mädchen.
I
see
the
red
in
our
girls'
eye
lashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
vor
Langweile
meine
Wimpern
gezählt.
I
am
so
bored,
I've
been
counting
my
eyelashes
for
fun.
OpenSubtitles v2018