Translation of "Wind bläst" in English

Der Wind bläst mir ins Gesicht.
The wind is blowing into my face.
Tatoeba v2021-03-10
Es regnet und der Wind bläst.
It is raining and the wind is blowing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen aber mindestens ein 5er-Eisen, wenn der Wind gegen Sie bläst.
You can't do it with irons. It's a mashie shot. It's a mashie shot if the wind is against you.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst aus dem Norden.
Wind's from the north.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst durch die Telefonleitungen.
It's the wind and the telephone wires over in the highway.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst in die Orgelpfeifen.
The wind gets in that blasted pipe organ.
OpenSubtitles v2018
Man verirrt sich vor der Haustür, wenn der Wind plötzlich bläst.
You can get lost a dozen feet from your own doorstep. The wind comes up suddenly.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst im Herzen des Knaben.
The wind blows in the heart of the little boy.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst von Ost nach West.
The wind blows east to west.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst den Schnee irgendwohin, wir müssen ihn nur finden.
The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin klug genug, um zu wissen, woher der Wind bläst.
I'm smart enough to know where the wind is blowing from.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst es sonst weg.
We could lose it in the wind.
OpenSubtitles v2018
Er neigt sich immer in die Richtung, in die der Wind bläst.
He leans whichever way the wind is blowing.
OpenSubtitles v2018
Bevor nicht der eisige Wind bläst, wird kein Metall herauskommen.
Before cold wind blows, no metal comes out?
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst aus der falschen Richtung.
The wind must be in the wrong direction.
OpenSubtitles v2018
Der verdammte Wind bläst ständig meine Kerzen aus.
Damn wind keeps blowing out my candles.
OpenSubtitles v2018
Schau an, was der Wind hier rein bläst.
Well look what the wind blew in.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, Wind... Wind bläst!
She said wind blows.
OpenSubtitles v2018
Der Wind erhebt sich, bläst, geht über die bedürftige Menschheit dahin.
The wind blows over the bread winners...
OpenSubtitles v2018
Man lacht oder man weint... aber der Wind bläst immer weiter.
You laugh or you cry. The wind just keeps on blowing.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, der Wind bläst kräftig in unsere Richtung.
I'd say the wind's definitely blowing in our direction.
OpenSubtitles v2018
Ein leichter Wind bläst durch die Zypressen die sich hier mit Tannen vermischen.
Yeah. Slight breeze... blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Wind dir entgegen bläst, steh wie ein Baum.
When the wind blows you, stand like a tree.
OpenSubtitles v2018
Merkst du, wie der Wind bläst?
Hey, you feel that wind?
OpenSubtitles v2018
Ein ungewöhnlich starker Wind bläst ihn nach Indonesien.
An unseasonably strong wind blows him to indonesia.
OpenSubtitles v2018
Der Wind bläst Ihnen um die Ohren.
The wind blows around you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases