Translation of "Wind und wetter" in English

Karl trabte indessen bei Wind und Wetter seine Landstraßen hin.
Charles in snow and rain trotted across country.
Books v1
Das hier war Wind und Wetter ausgesetzt.
Somewhere exposed to the elements, though.
OpenSubtitles v2018
Gegen Wind und Wetter waren wir Bauern immer machtlos.
Head wind and weather, we were farmers increasingly powerless.
OpenSubtitles v2018
Und sie ist ein Schutz gegen Wind und Wetter.
It offers protection against the elements as well.
OpenSubtitles v2018
Wind und Wetter haben In Seeland ihre Spuren hinterlassen.
Wind and weather have left their mark on Zeeland down the ages.
EUbookshop v2
Öffne die Tür oder wir machen hier Wind und Wetter...
Open the door, or we'll huff and we'll puff....
OpenSubtitles v2018
Wally kommt bei Wind und Wetter.
No matter what the weather, Wally's here.
OpenSubtitles v2018
Das Material ist ein beschichtetes Gewebe, die Wind und Wetter s...
The material is coated canvas that can withstand wind and weather...
ParaCrawl v7.1
Wind und Wetter können Mia nichts anhaben – Qualität made in Italy!
Wind and weather can't harm Mia - Quality made in Italy!
ParaCrawl v7.1
Luft ist aber auch Wind und Wetter, und ist ein lebensfreundliches Klima.
But air is also wind and weather, and is a climate that is friendly for life.
ParaCrawl v7.1
Alles was du für deine Touren bei Wind und Wetter brauchst.
Everything you need for a tour with bad weather condittions.
ParaCrawl v7.1
Wer denkt bei den neuen Glittergelen noch an Wind und Wetter?!
Who thinks of the new Glittergels nor to wind and weather?
ParaCrawl v7.1
Sie schützt, hält Wind und Wetter stand und bestimmt unser Aussehen.
It protects, withstands all weather and determines our appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein robustes Gehäuse (IP67) schützt vor Wind und Wetter.
A robust housing (IP67) protects from wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesetappen werden aktuell, entsprechend Wind und Wetter gemeinsam abgestimmt .
The day trips are currently, according to wind and weather matched together.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Kühler Wind und Wetter ausgesetzt.
This means that the radiators are subjected to wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bieten die Seitenwände Schutz vor Wind und Wetter.
At the same time, the side walls offer protection against wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Der wasserabweisende Überzug schützt perfekt vor Wind und Wetter.
The water-repellent coating protects perfectly against wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Tour hängt von Wind, Wetter und Besatzung ab.
The route taken on the trip is determined by the wind, the weather and the ability of the crew.
ParaCrawl v7.1
Lange Laufwege nach draußen - bei Wind und Wetter - entfallen vollkommen.
Long walking ways to the outside - in wind and weather - are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Eine der Herausforderungen des Fluges sind Wind und Wetter.
Among the challenges in flight are winds and weather.
ParaCrawl v7.1
Ist ja schließlich auch ein ganz guter Schutz bei Wind und Wetter.
After all, it's a very good protection against wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Innovative Lösungen schützen zuverlässig vor Wind, Wetter und unerwünschten Gästen.
Innovative solutions provide reliable protection against wind, weather and unwanted guests.
ParaCrawl v7.1
Die adidas Adistar Jacket ist die ultimative Jacke für Wind und Wetter.
The Adidas adiSTAR Jacket is the ultimate jacket for all kinds of wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Wasser, Wind und Wetter haben die farbenfrohen Canyons gestaltet.
The water and the wind have designed these colourful canyons over the years.
ParaCrawl v7.1
Dient der Abdeckung und schützt vor Wind und Wetter.
Covers joints and protects from wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Wind und Wetter können dir in dieser Jacke nichts mehr anhaben.
Wind and weather will no longer be able to touch you in this jacket.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie durch Wind und Wetter mit diesem starken, stabilen Regenschirm.
Go through wind and weather with this strong, sturdy mini umbrella.
ParaCrawl v7.1

Related phrases