Translation of "Windbewegung" in English
Bei
natürlicher
Windbewegung
ist
ein
Abstand
der
Wärmeaustauscherelemente
von
10
bis
30
cm
optimal.
In
the
case
of
natural
wind
movement,
a
distance
between
the
heat
exchanger
elements
of
10
to
30
cm
is
the
optimum.
EuroPat v2
Unabhängig
von
Schüttstrom
und
Umgebungseinflüssen
wie
Regen,
Nebel
oder
starker
Windbewegung
liefert
der
Sensor
immer
die
exakte
Füllhöhe.
The
sensor
always
delivers
the
exact
mound
height
completely
independent
of
the
material
stream
and
ambient
influences
like
rain,
fog
or
strong
wind.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
der
Erfindung
ist
eine
Windkraftanlage
vorgesehen,
die
einen
Rotor
zur
Umwandlung
von
Windbewegung
in
eine
Drehbewegung,
einen
Generator
zur
Umwandlung
der
Bewegungsenergie
der
Drehbewegung
in
elektrische
Energie,
und
eine
Getriebevorrichtung
zur
Kopplung
des
Rotors
an
den
Generator
zur
Übertragung
der
Drehbewegung
an
den
Generator
aufweist.
According
to
a
second
aspect
of
the
invention,
a
wind
turbine
is
provided
that
has
a
rotor
for
converting
wind
movement
into
a
rotary
movement,
a
generator
for
converting
the
energy
of
movement
of
the
rotary
movement
into
electrical
energy,
and
a
gear
device
for
coupling
the
rotor
to
the
generator
to
transmit
the
rotary
movement
to
the
generator.
EuroPat v2
Die
Windkraftanlage
88
weist
einen
Rotor
90
zur
Umwandlung
von
Windbewegung,
angedeutet
mit
drei
Pfeilen
92,
in
eine
Drehbewegung
auf,
wobei
die
Drehbewegung
schematisch
mit
einem
ersten
Rotationspfeil
94
dargestellt
ist.
The
wind
turbine
88
has
a
rotor
90
for
the
purpose
of
converting
wind
movement,
indicated
with
three
arrows
92,
into
a
rotation
movement,
wherein
the
rotary
movement
is
schematically
illustrated
with
a
first
rotation
arrow
94
.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
ist
auch
eine
Windkraftanlage
vorgesehen,
die
eine
Rotoreinrichtung
zur
Umwandlung
von
Windbewegung
in
eine
Drehbewegung,
eine
Arbeitsvorrichtung
zur
Umwandlung
der
Bewegungsenergie
der
Drehbewegung
in
zu
verrichtende
Arbeit
und
eine
Getriebevorrichtung
zur
Kopplung
der
Rotoreinrichtung
an
die
Antriebsvorrichtung
zur
Übertragung
der
Drehbewegung
an
die
Arbeitsvorrichtung
aufweist.
Also,
according
to
the
invention,
a
wind
power
plant
comprises
a
rotor
unit
for
converting
wind
movement
into
a
rotational
movement,
a
work
device
for
converting
the
kinetic
energy
of
the
rotational
movement
into
work
to
be
performed,
and
a
gear
device
for
coupling
the
rotor
unit
to
the
drive
device
for
transmitting
the
rotational
movement
to
the
work
device.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
ständige
Windbewegung
von
der
Küste
her
gewährleistet,
sodass
für
Belüftung
gesorgt
ist
und
die
Temperatur
um
2
°C
niedriger
ist
als
in
den
tiefer
liegenden
Bereichen.
This
guarantees
a
continuous
movement
of
winds
coming
from
the
coast,
which
allows
for
airiness
and
an
average
temperature
2°
less
than
the
lower-lying
areas.
ParaCrawl v7.1
Ich
trage
eine
Größe
44,
aber
als
Vorsichtsmaßnahme
nahm
ich
eine
Größe,
und
ich
wurde
verletzt,
weil
ich
eine
Reihe
von
Änderungen
vorgenommen,
ist
das
Kleid
wirklich
sehr
schön
wiegt
viel
die
underskirt
zwei
Schichten
dick
ist,
und
zusätzlich
gibt
es
drei
Schichten
aus
Chiffon
auf
alles
kommt
unten
mit
einem
wenig
'Zuge,
hatte
ich
das
Glück
es
für
einen
Tag
mit
einer
wenig
zu
tragen'
Windbewegung,
der
Chiffon
schafft
schön
ist.
I
wear
a
size
44
but
as
a
precaution
I
took
an
extra
size,
and
I
hurt
because
I
made
several
changes,
the
dress
is
really
beautiful
weighs
the
underskirt
is
thick
two
layers
and
in
addition
there
are
3
layers
of
chiffon
the
everything
comes
to
the
ground
with
a
bit
of
train,
I
was
lucky
enough
to
wear
it
in
a
day
with
a
little
wind,
the
movement
that
creates
the
chiffon
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1