Translation of "Windeldermatitis" in English

Sudocrem wird oft als eine Salbe für Babys, die Windeldermatitis behandelt werden.
Sudocrem is often used as an ointment for babies who treats diaper rash.
ParaCrawl v7.1
Starke Infusion wischen Babyhaut mit Schüttelfrost, Windeldermatitis.
Strong infusion wipe baby skin with chills, diaper rash.
ParaCrawl v7.1
Die innere Oberfläche besteht aus atmungsaktivem Material, das Windeldermatitis und Irritationen verhindert.
The inner surface is made of breathable material, which eliminates diaper rash and irritation.
ParaCrawl v7.1
Unsachgemäße Pflege für Babys kann auch zu Windeldermatitis führen.
Improper care for babies can also lead to diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Hautschädigungen wie z.B. Windeldermatitis können so im Wesentlichen vermieden werden.
Thus, skin lesions such as diaper dermatitis can largely be avoided.
EuroPat v2
Es ist auch für die Behandlung von Windeldermatitis anwendbar.
It is also applicable for the treatment of diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte jede Mutter wissen, wie die Behandlung von Windeldermatitis bei Kindern.
Therefore, every mother should know how the treatment of diaper dermatitis in children.
ParaCrawl v7.1
Windeldermatitis ist eine sehr unangenehme Hauterkrankung.
Diaper dermatitis is a very unpleasant skin disease.
ParaCrawl v7.1
Dann sagen sie, dass das Baby eine Windeldermatitis Candidiasis hat.
Then they say that the baby has a diaper dermatitis candidiasis.
ParaCrawl v7.1
Dieser Emulsionstyp hat sich auch als vorteilhaft zur Anwendung bei der Windeldermatitis erwiesen.
This emulsion type has also shown beneficial in the application at diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Kinder und Erwachsene haben oft Windeldermatitis, die schwer zu behandeln ist.
Children and adults often have diaper rash that is difficult to treat.
ParaCrawl v7.1
Um das Auftreten einer Windeldermatitis zu vermeiden, sollten verschiedene Empfehlungen beachtet werden.
To prevent the emerging of diaper dermatitis different recommendations should be considered.
ParaCrawl v7.1
Eines der häufigsten Probleme von KindernDas erste Lebensjahr ist Windeldermatitis.
One of the most common problems of childrenthe first year of life is diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Sollte dennoch eine Windeldermatitis auftreten, beruhigt eine Bio Wundschutzcreme den wunden Po.
Should a diaper dermatitis occur nevertheless, an organic balsam of Peru soothes the sore bottom.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament ist weit verbreitet bei Pruritus und Windeldermatitis.
The drug is widely used in pruritus and diaper rash.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Kindern kann es aufgrund der Ausscheidung von Treosulfan im Urin zu Windeldermatitis kommen.
Dermatitis diaper may occur in small children because of excretion of treosulfan in the urine.
ELRC_2682 v1
Diese Zusammensetzung wird auch zur Entfernung von Windeldermatitis und zur Pflege der Haut neugeborener Kinder empfohlen.
This composition is also recommended for the removal of diaper rash and for the care of the skin of newborn children.
ParaCrawl v7.1
Die so genannte Windeldermatitis gehört trotz moderner Wegwerfwindeln zu den häufigsten Hauterkrankungen im Kindesalter.
The so-called napkin dermatitis belongs to the most frequent dermal infantile diseases in spite of the modern disposable diapers.
ParaCrawl v7.1
Daher besteht die Behandlung der Windeldermatitis in erster Linie in der Einhaltung der Hygienevorschriften.
Therefore, the treatment of diaper dermatitis primarily consists in the observance of hygiene rules.
ParaCrawl v7.1
Außer durch den Windelinhalt kann eine Windeldermatitis auch durch zahlreiche exogene Faktoren ausgelöst oder verstärkt werden.
Diaper dermatitis may also be triggered or aggravated by numerous exogenous factors besides inducing through the diaper content.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der bakteriellen Besiedlungsdichte und der Schwere einer Windeldermatitis besteht zwar eine Korrelation, doch ist eine ausgeprägte bakterielle Flora eine Folge und nicht die Ursache der Erkrankung.
In fact there is a correlation between the bacterial population density and the severity of the diaper dermatitis; however a pronounced bacterial flora is an implication and not the cause of the disease.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich, dass das Präparat bei prophylaktischer Anwendung die Erythemhäufigkeit reduziert und bei schon bestehender Windeldermatitis die Heilungsrate verbessert, wenn es in Ergänzung zu pflegenden Maßnahmen und einer Eosinlösung angewendet wird.
The result showed that the preparation reduces the frequency of erythema in prophylactic application and improves the healing rate if it is applied in complementation of care measures and in an eosine solution at already present diaper dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbeugung von Windeldermatitis: eine sehr kleine Menge ein- bis zweimal täglich nach dem Waschen auf den Windelbereich auftragen.
Cruelty Free. For diaper rash prevention: apply a very small amount to diaper area once or twice a day after washing.
ParaCrawl v7.1
Prävention der Windeldermatitis nach der A-E-Regel A - Air: Säuglinge sollten beim Windelwechsel eine Weile ohne Windel liegen dürfen.
Prevention of diaper dermatitis according to the A-E-standard A - Air: when changing the diapers, infants should be able to lie for a while without diaper.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Babys oft besorgt über Windeldermatitis, für die "Depanthenol" Creme gut geeignet ist.
Therefore, so often babies are concerned about diaper dermatitis, for which "Depanthenol" cream is well suited.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk wird auf den Zustand der Haut (ihre Farbe, Reinheit und das Vorhandensein von Hautausschlägen, Windeldermatitis oder Wunden, besonders in den Falten) und die Schleimhäute gelegt.
Particular attention is paid to the condition of the skin (their color, purity and the presence of any rashes, diaper rash or wounds, especially in the folds) and mucous membranes.
ParaCrawl v7.1
Sudocrem Antiseptische Heilsalbe: Diese klassische britische antiseptische Heilcreme wirkt schnell gegen Windeldermatitis, Ekzeme, Oberflächenwunden, Sonnenbrand, leichte Verbrennungen, Akne, Dekubitus, Frostbeulen und andere kleine Verletzungen.
Sudocrem Antiseptic Healing Cream: This classic British antiseptic healing cream offers quick relief against nappy rash, eczema, surface wounds, sunburn, minor burns, acne, bedsores, chilblains and other small injuries.
ParaCrawl v7.1