Translation of "Windenergieanlage" in English
Die
Lageraustauscharbeiten
können
direkt
auf
dem
Mast
der
Windenergieanlage
durchgeführt
werden.
Also,
the
bearing
replacement
work
may
be
done
directly
on
the
mast
of
the
wind
power
plant.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
Windenergieanlage
1
in
einem
teilweisen
Schnitt.
FIG.
1
shows
a
view
in
partial
section
of
a
wind
power
installation
1
.
EuroPat v2
Dadurch
vereinfacht
sich
außerdem
die
Konstruktion
eines
Turms
einer
jeden
Windenergieanlage
dieses
Windenergieparks.
This
furthermore
simplifies
the
design
of
a
tower
of
each
wind
energy
installation
in
this
wind
farm.
EuroPat v2
Dadurch
reduziert
sich
das
Gewicht
der
Gondel
12
einer
Windenergieanlage
4
erheblich.
This
considerably
reduces
the
weight
of
the
pod
12
of
a
wind
energy
installation
4
.
EuroPat v2
Über
die
Anlagesteuerung
20
werden
die
einzelnen
Komponenten
der
Windenergieanlage
gesteuert.
The
individual
components
of
the
wind
energy
installation
are
controlled
via
the
installation
control
system
20
.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Windenergieanlage
sowie
eine
Verwendung
eines
Arbeitsinstruments.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
wind
power
plant
and
use
of
a
work
instrument.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
möglich,
die
Soll-Konfigurationsparameter
für
jede
Windenergieanlage
neu
zu
erstellen.
In
doing
so,
it
is
possible
to
recreate
the
nominal
configuration
parameters
for
each
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Allgemein
gesagt
beschreiben
die
Konfigurationsparameter
in
kodierter
Form
die
Ausrüstung
der
Windenergieanlage.
In
general
terms,
the
configuration
parameters
describe
the
equipment
of
the
wind
energy
installation,
in
coded
form.
EuroPat v2
Diese
Vorkehrungen
führen
zu
erhöhten
Kosten
der
Windenergieanlage.
These
precautions
mean
that
the
wind
power
unit
costs
more.
EuroPat v2
Die
in
den
rotierenden
Massen
einer
Windenergieanlage
gespeicherte
kinetische
Energie
ist
begrenzt.
The
kinetic
energy
stored
in
the
rotating
masses
of
a
wind
turbine
is
limited.
EuroPat v2
Dank
der
Erfindung
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Windenergieanlage
erreicht.
The
invention
results
in
better
utilization
of
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
In
oder
an
diesem
sind
die
meisten
wesentlichen
Komponenten
der
Windenergieanlage
angeordnet.
Most
of
the
major
components
of
the
wind
energy
installation
are
arranged
in
or
on
this
substructure.
EuroPat v2
Zwischen
Momentenstütze
und
Turm
der
Windenergieanlage
kann
vorteilhafterweise
eine
elastische
Aufhängung
angeordnet
sein.
Between
the
moment
support
and
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system,
advantageously,
an
elastic
suspension
can
be
arranged.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
ist.an
der
Windenergieanlage
1
eine
Steuerung
2
vorgesehen.
For
control
purposes,
a
controller
2
is
provided
on
the
wind
energy
installation
1
.
EuroPat v2
Die
Steuerung
2
der
Windenergieanlage
1
weist
ein
Leistungsregelmodul
25
auf.
The
controller
2
of
the
wind
energy
installation
1
has
a
power
regulation
module
25
.
EuroPat v2
Damit
kann
die
von
der
Windenergieanlage
abgegebene
Leistung
entsprechend
erhöht
werden.
The
power
emitted
by
the
wind
energy
installation
can
therefore
be
increased
correspondingly.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Getriebe
für
eine
Windenergieanlage.
The
invention
relates
in
particular
to
a
gear
for
a
wind
power
plant.
EuroPat v2
Die
Nabe
150
der
Windenergieanlage
ist
dabei
mit
dem
Innenring
20b
verbunden.
Here
the
hub
150
of
the
wind
power
plant
is
connected
to
the
inside
ring
20
b
.
EuroPat v2
Über
die
Steuerungseinrichtung
210
erfolgt
die
Regelung
sowie
die
Betriebsführung
der
Windenergieanlage.
The
control
device
210
implements
regulation
and
operations
management
of
the
wind-driven
power-plant.
EuroPat v2
Die
Störhäufigkeit
der
Auflösungszelle
entspricht
demnach
nur
noch
derjenigen
einer
einzigen
Windenergieanlage.
The
interference
frequency
of
the
resolution
cell
therefore
corresponds
to
only
that
of
a
single
wind
power
plant.
EuroPat v2
Aus
DE
10
2008
037
096
A1
ist
eine
Temperaturerfassung
einer
Windenergieanlage
bekannt.
DE
10
2008
037
096
A1
discloses
a
temperature
measurement
of
a
wind
turbine.
EuroPat v2
Damit
sind
sie
zum
Beispiel
für
die
Überwachung
einer
Windenergieanlage
die
ideale
Lösung.
This
makes
them
an
ideal
solution
for
monitoring
a
wind
turbine
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
maxcap
wird
eine
grundlastoptimierte
Windenergieanlage
zur
bedarfsgerechten
Energieproduktion
entwickelt
und
konstruiert.
In
the
maxcap
project,
a
baseload-optimized
wind
turbine
for
demand-oriented
energy
production
is
being
developed
and
constructed.
CCAligned v1
Auf
der
Niederspannungsseite
ist
er
parallel
zum
Netzanschluss
der
Windenergieanlage
geschaltet.
On
the
low-voltage
side,
it
is
parallel-connected
to
the
power
mains
of
the
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1
Die
Windenergieanlage
soll
auch
an
Einsatzorten
mit
extremen
klimatischen
Bedingungen
eingesetzt
werden
können.
It
should
also
be
possible
to
implement
the
wind
turbine
in
locations
with
extreme
climatic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Windenergieanlage!
Optimise
the
availability
of
your
wind
turbine!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
modernste
batterieladende
Windenergieanlage
der
Welt
erworben!
You
have
purchased
the
most
advanced
battery
charging
wind
turbine
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
einem
ständigen
An-
und
Abschalten
der
Windenergieanlage
wirksam
entgegen
gewirkt.
In
this
manner
a
constant
cutting
in
and
out
of
the
wind
energy
system
is
effectively
counteracted.
EuroPat v2