Translation of "Windenergiepark" in English

Erstmals wird ein Windenergiepark vor der niederländischen Küsteerrichtet.
It is the first time that a wind park is to beconstructed off the Dutch coast.
EUbookshop v2
Mit dem Naturstromspeicher entsteht aus einem Windenergiepark ein äußerst vielseitiges Kraftwerk.
With the Naturstromspeicher a wind farm can be turned into a highly versatile power plant.
ParaCrawl v7.1
Der Windenergiepark Mogilishte ist eine der ersten in betrieb genommen Anlagen in Bulgarien.
Project Wind farm Mogilishte is one of the first operational wind farms in Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Mittelspannungskabel befördert Windenergie vom Windenergiepark Schleiden-Schöneseiffen unterirdisch in umliegende Haushalte.
A new medium-voltage cable distributes wind energy underground to surrounding households from the wind farm Schleiden-Schöneseiffen.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2010 baut Alpiq ihren ersten Windenergiepark in der Schweiz.
Alpiq began construction of its first wind farm in Switzerland in May 2010.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 196 20 906 A1 ist ein Windenergiepark 2 mit n Windenergieanlagen 4 bekannt.
DE 196 20 906 A1 discloses a wind farm 2 having n wind energy installations 4 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Windenergieanlage und einen aus diesen Windenergieanlagen bestehenden Windenergiepark.
The invention relates to a wind energy installation and to a wind farm which consists of these wind energy installations.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Windenergiepark 2 weist jede Windenergieanlage 4 einen Rotor 28, dessen Rotorblätter verstellbar sind, einen Synchrongenerator 30, einen Gleichrichter 32 und eine Glättungsdrossel 34 auf.
In this known wind farm 2, each wind energy installation 4 has a rotor 28, whose rotor blades are variable, a synchronous generator 30, a rectifier 32 and a smoothing inductor 34 .
EuroPat v2
Der Windenergiepark Prolez wird in Nordost Bulgariens errichtet, südwestlich vom Proles, ein kleines Dorf im Bezirk Schabla.
Prolez Wind Farm will be located in the northeastern part of Bulgaria, to the southwest from village of Prolez, Shabla region.
ParaCrawl v7.1
In der Nordrhein-Westfälischen Stadt Schleiden, nicht weit von der belgischen Grenze entfernt, speist der Windenergiepark seine produzierte Energie in das öffentliche Stromnetz ein.
The wind farm in the North Rhine-Westphalian town of Schleiden, close to the Belgian border, feeds the energy it produces into the public electricity grid.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem ersten Windenergiepark in der Schweiz baut Alpiq das Engagement bei den neuen erneuerbaren Energien weiter aus.
With its first wind farm in Switzerland, Alpiq is expanding its commitment to new renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Der dargestellte Windenergiepark 2 weist drei Windenergieanlagen 4 auf, die jeweils eine Gondel 12 und einen Turm 14 aufweisen.
The illustrated wind farm 2 has three wind energy installations 4, which each have a pod 12 and a tower 14 .
EuroPat v2
Dieser Energieübertrag von einer lokalen Energiespeicheranlage zu einer anderen lokalen Energiespeicheranlage kann insbesondere dann wünschenswert sein, wenn die abgebende lokale Energiespeicheranlage für die baldige Aufnahme von Energie aus einem lokalen Stromnetz, beispielsweise für einen Windenergiepark oder ein Solarkraftwerk, im Rahmen derer ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben vorgesehen ist.
The energy transfer from one local energy storage system to another local energy storage system can be desired specifically when the emitting local energy storage system is intended to absorb energy soon from a local power supply grid, e.g. for a wind power plant or soar power plant, in the scope of its localized regulating and system tasks.
EuroPat v2
Dieser Energieübertrag von einer erfindungsgemäßen Energiespeicheranlage zu einer anderen erfindungsgemäßen Energiespeicheranlage kann insbesondere dann wünschenswert sein, wenn die abgebende Energiespeicheranlage für die baldige Aufnahme von Energie aus einem lokalen Stromnetz, beispielsweise für einen Windenergiepark oder ein Solarkraftwerk, im Rahmen derer ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben vorgesehen ist.
The energy transfer from one energy storage system according to the invention to another local energy storage system according to the invention can be desired specifically when the emitting energy storage system is intended to take up energy soon from a local power supply grid, e.g. for a wind power plant or solar power plant, in the scope of its localized control and system tasks.
EuroPat v2
Wenn weiterhin alles plangemäss läuft, wird der Windenergiepark Le Peuchapatte zum Ende dieses Jahres Strom ins lokale Netz einspeisen.
If everything continues to go to plan, Le Peuchapatte wind farm will start feeding electricity into the grid at the end of this year.
ParaCrawl v7.1
Alpiq errichtet seit Mai 2010 über ihre Gesellschaft Eole Jura SA in der jurassischen Gemeinde Muriaux den Windenergiepark Le Peuchapatte.
Since May 2010, Alpiq has been engaged through its subsidiary Eole Jura SA in building the Le Peuchapatte wind farm at an altitude of 1,200 meters in the Jura municipality of Muriaux.
ParaCrawl v7.1
Um mit herkömmlichen Energiequellen konkurrieren zu können, müssen die Hersteller ihre Anlagen leichter machen und den Wirkungsgrad erhöhen, damit ein Windenergiepark als Einheit effektiver in der Stromerzeugung wird.
In order to be cost-competitive with conventional power generation, the manufacturers need to make the equipmentlighter and more efficient so that a wind farm as a unit will be more effective in generating electricity.
ParaCrawl v7.1
Der Naturstromspeicher Gaildorf ist ein Speicherkraftwerk für natürliche Energiequellen, bei dem ein Pumpspeicher-Wasserkraftwerk mit einem Windenergiepark kombiniert wird.
The Naturstromspeicher Gaildorf is a natural energy storage plant combining a pumped storage hydro-electric power station with a wind farm.
ParaCrawl v7.1