Translation of "Windpocken" in English

So kann man immun gegen Krankheiten wie Windpocken werden.
That’s how you can develop immunity to certain diseases, like chickenpox.
TED2020 v1
Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gürtelrose wird von dem gleichen Virus ausgelöst, das auch Windpocken verursacht.
Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
EMEA v3
Er wird entscheiden, ob vorbeugende Maßnahmen gegen Windpocken erforderlich sind.
Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate.
ELRC_2682 v1
Shingrix ist nicht indiziert zur Vorbeugung einer primären Varizelleninfektion (Windpocken).
Shingrix is not indicated for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
ELRC_2682 v1
Shingrix kann nicht angewendet werden, um Windpocken (Varizellen) zu verhindern.
Shingrix cannot be used to prevent chickenpox (varicella).
ELRC_2682 v1
Die Patienten müssen Kontakt mit Patienten mit Windpocken oder Masern vermeiden.
Patients must avoid contact with subjects with chickenpox or measles.
ELRC_2682 v1
Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.
Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Tatoeba v2021-03-10
Es gab an der Schule nur einen Fall von Windpocken.
There was only one case of chicken pox at the school.
Tatoeba v2021-03-10
Hatten Sie jemals Masern Windpocken, Mumps Schwindelgefühle oder Kopfschmerzen?
Now, have, uh, you ever had the measles? Chicken pox? Or the mumps?
OpenSubtitles v2018
An den Windpocken stirbt man nicht.
Of course not. People don't die from chicken pox.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, das ist OK, trotz der Windpocken?
Are you sure this is all right, with the chicken pox?
OpenSubtitles v2018
Er wollte einen Ausflug unternehmen mit Dorothy und die hat die Windpocken bekommen.
Dorothy and Elizabeth. He had a date with Dorothy, but she got chicken pox, and I took her place.
OpenSubtitles v2018
Wir waren mit deinen Eltern im Urlaub, beide Kinder bekamen die Windpocken.
We were on vacation with your parents. Nina got the chicken pox first, quickly followed by Ella.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihm, Lyla hätte die Windpocken.
I told him Lyla had the chicken pox.
OpenSubtitles v2018
Für mich war Liebe immer so was wie Windpocken.
For me love was always something like the chickenpox.
OpenSubtitles v2018
Und Philip Parker hat die Windpocken.
Anyway, Philip Parker has chicken pox.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten keine Windpocken als Kind.
You never had chicken pox as a child.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, dass Jack Windpocken hat?
You think Jack has chicken pox?
OpenSubtitles v2018
Die Kulturen haben bestätigt, dass Jack Windpocken hat.
Culture confirmed Jack does have chicken pox.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Roman zuletzt gesehen, als er die Windpocken hatte.
I haven't seen Roman since he was like, uh had his chicken pox, whenever that was. How's he doing?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bekam Windpocken und wurde ersetzt.
Yes. I got the chicken pox, so they replaced me.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Kleider hatten auch noch keine Windpocken.
She said most of her dresses haven't had chicken pox either.
OpenSubtitles v2018