Translation of "Windstill" in English

Es ist wirklich windstill hier, also werden wir perfekte Reflexionen bekommen.
The wind's really still here so we'll get perfect reflections.
OpenSubtitles v2018
Und heute Abend ist es richtig windstill, siehst du?
It's really calm tonight, see?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine weitere heiße Nacht, trocken und windstill.
It's another hot night. dry and windless.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sehe, ist es völlig windstill.
It's been completely calm as far as I can tell.
OpenSubtitles v2018
Sie drängt Luft durch eine Venturi-Düse, wenn es windstill ist.
It forces air through a Venturi force if there's no wind.
TED2020 v1
Es wird den ganzen Tag windstill sein.
The air, it will be beautifully calm all of the day.
OpenSubtitles v2018
Es ist heute sehr windstill und die Hitze wird fast unerträglich.
It is very calm today, no wind. And what a heat.
ParaCrawl v7.1
Es war windstill und durch die Blätter der umliegenden Bäume blitzten weißgelbe Sonnenstrahlen.
There was no wind and white yellow sunrays were shimmering through the leaves of the surrounding tres.
ParaCrawl v7.1
Es war windstill und der Rauch der Krater stieg senkrecht in den Himmel.
There was no wind and the smoke from the craters rose vertically.
ParaCrawl v7.1
Es war vollkommen windstill und ich sah die Nordlichter am Horizont aufsteigen.
There was no wind at all and I saw the Northern Lights rising from the horizon.
ParaCrawl v7.1
Der See war ruhig und es war praktisch absolut windstill.
The lake was beautifully calm and there was virtually no wind.
ParaCrawl v7.1
Im Freien auf jeden Fall, auch wenn es scheinbar windstill ist.
Outdoors: Definitely, even when there seems to be no wind.
ParaCrawl v7.1
Es ist selten windstill an der Südspitze.
It is rare that there is no wind at the southern tip.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist es den ganzen Tag windstill und sonnig auf der Terrasse.
But it is windless and sunny all day on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn es windstill ist?
What if there's no wind??
CCAligned v1
Das Bälleverlieren war bei uns (windstill) daher kein Thema.
The balls Losing was with us (no wind) therefore not an issue.
ParaCrawl v7.1
Wenn es ganz windstill ist, spiegeln sich die umliegenden Berge.
When there is no wind, the lake reflects the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Zu Begin unserer Etappe war es noch sehr frisch und windstill.
At the beginning of the stage it was very cool and no wind.
ParaCrawl v7.1
Erst am Sonntag Morgen wechselte das Wetter und es wurde klar und windstill.
Only on Sunday morning the weather changed and it became clear and windless.
ParaCrawl v7.1
Unser Zeltgestänge bricht jedoch, als es gerade einmal windstill ist.
Our tent poles breaks, however, just as it is windless.
ParaCrawl v7.1
Optimale Wetter für die Malerei - windstill, bewölkt und warm.
Optimal weather for painting - windless, cloudy and warm.
ParaCrawl v7.1
Als ich die Wohnung der Volontäre verlasse, ist es absolut windstill.
When I leave the apartment of the volunteers there is absolutely no wind at all.
ParaCrawl v7.1
Es ist windstill, als ich aus dem Haus komme.
It is calm when I leave the house.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist klar und es ist nahezu Windstill.
The sky is clear and almost always there is no wind.
ParaCrawl v7.1