Translation of "Winkelbereich" in English

Das Spinnkabel wird nun in Mäanderform über den Winkelbereich ? transportiert.
Subsequently, the spinning tow is conveyed in meander form over the section of an angle ?.
EuroPat v2
Die Strahl­kanäle bestreichen einen Winkelbereich von 230°.
The beam channels cover an angular range of 230°.
EUbookshop v2
Selbstverständlich gilt dies nur für einen beschränkten Winkelbereich.
This is of course true only for a limited angular range.
EuroPat v2
Hier erstrecken sich die Kupplungsköpfe 35 über einen Winkelbereich von 90°.
In this instance, the coupling heads 35 extend along an angular area of 90°.
EuroPat v2
Der Tiefenbereich Ti wird vom Wandler Wi im Winkelbereich Bi gut erfaßt.
The depth region Ti is well-covered by the transducer Wi in the angular Bi.
EuroPat v2
Aus dem zu jedem Winkelbereich gehörenden Teilstück der Abweichwertkurve werden die Gleichanteile entfernt.
The identical portions are removed from the sub-section of the deviating value curves belonging to each angular range;
EuroPat v2
Gerade in diesem Winkelbereich um 16° herum ergeben sich technisch sinnvolle Spielausgleichsmöglichkeiten.
Technically expedient play-compensating possibilities are afforded precisely in this annular range around 16°.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ein Winkelbereich von etwa 30° bis 50°.
An angular area of approximately 30° to 50° is advantageous.
EuroPat v2
Das Spinnkabel wird nun in Mäanderform über den Winkelbereich ß transportiert.
Subsequently, the spinning tow is conveyed in meander form over the section of an angle ?.
EuroPat v2
Dieser Winkelbereich ist in den Figuren mit einem Rechteckbalken angedeutet.
This angular range is indicated with a rectangular bar in the FIGS.
EuroPat v2
Entsprechend ist auch ein Anhalten der Einzugsbewegung über diesen Winkelbereich nicht möglich.
Correspondingly, a stopping of the drawing-in movement along this angular area 23 a is also not possible.
EuroPat v2
Der Winkelbereich liegt maximal zwischen den Grenzen von 0,1° bis 6°.
The angular range is at most between the limits of 0.1° and 6°.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Stagnieren der Flüssigkeit im Winkelbereich (17) verhindert.
This prevents stagnation of the liquid in the angle area 17.
EuroPat v2
Der verbleibende Winkelbereich 52 kennzeichnet den Rückhub des Stößels.
The remaining angle area 52 characterizes the return stroke of the slide.
EuroPat v2
Eine klare mathematische Aussage ist jedoch nur in einem begrenzten Winkelbereich möglich.
However, a definite mathematical relationship exists only within a limited angular range.
EuroPat v2
Der Winkelbereich W liegt dabei vorzugsweise in der Größenordnung von ungefähr 180°.
The angular range W is preferably in the order of magnitude of approximately 180°.
EuroPat v2
Dadurch ist gleichzeitig der Winkelbereich der Verstellung der Nockenwelle 1 definiert.
In this manner the angular range of adjustment of the camshaft 1 will be defined.
EuroPat v2
Dies liegt in dem in einem großen Winkelbereich ausströmenden Inertgas begründet.
This is due to the inert gas flowing out in a large angular range.
EuroPat v2
Es ergibt sich dann ein durchstimmbarer Winkelbereich des Ablenkwinkels von ± 12 mrad.
A variable angle range of the deflection angle of ±12 mrad is then produced.
EuroPat v2
Dieser Winkelbereich wird durch die Größe der Kontaktkammern begrenzt.
This angular range is limited by the size of the contact chambers.
EuroPat v2
Die Fläche 88 umfasst einen azimutalen Winkelbereich von etwa 120°.
The surface 88 comprises an azimuthal angle region of approximately 120°.
EuroPat v2
Ein Magnetteilelement kann einen Winkelbereich von größer 180° aufweisen.
One partial magnet element can exhibit an angle range of greater than 180°.
EuroPat v2
Ein Winkelbereich von etwa 15 - 30° wird für viele Zwecke bevorzugt.
An angle range between 15 and 30° is preferred for many purposes.
EuroPat v2
Diese haben die Eigenschaft, einen Winkelbereich bei mittlerer Elevation weitgehend auszublenden.
These have the property of largely masking out an angle region at medium elevation.
EuroPat v2
Er kann einen Winkelbereich von bis zu 180° abtasten.
It can scan an angular region of up to 180°.
EuroPat v2
Der vom Abtastsensor 44 überstrichene Winkelbereich ist mit dem Bezugszeichen 66 versehen.
The angular region covered by the scanning sensor 44 is scanning region 66 .
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich in einem zweckmässig beschränkten Winkelbereich optimale Einstellmöglichkeiten.
This allows optimal adjustment within a suitably limited angular range.
EuroPat v2
Dieser Winkelbereich wird als Bereich bevorzugter Winkel bezeichnet.
This angle range is described as the preferred angle range.
EuroPat v2
Der Reflektor wird zusätzlich vertikal über den gesamten Winkelbereich geschwenkt.
The reflector is additionally pivoted across the entire vertical angular region.
EuroPat v2