Translation of "Winkelfehlsichtigkeit" in English
Dabei
sollte
eine
Brille
mit
Korrektion
der
Winkelfehlsichtigkeit
überwiegend
getragen
werden.
This
involves
wearing
a
pair
of
glasses
to
correct
the
heterophoria
for
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
Ihre
Gläser
mit
der
Korrektion
der
Winkelfehlsichtigkeit
erhielt,
hatte
ich
vor
allem
beim
Lesen,
Fernsehen,
Auto
fahren
usw.,
also
bei
allen
Tätigkeiten,
bei
denen
ein
längerer
Einsatz
der
Augen
erforderlich
war,
große
Probleme.
Before
I
got
glasses
to
correct
my
binocular
impairment,
I
experienced
great
problems
when
reading,
watching
television,
driving
and
so
forth.
In
other
words,
during
all
activities
requiring
use
of
the
eyes
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Testmuster
58
kann
die
Winkelfehlsichtigkeit
eines
Probanden
mit
dem
Rechtecktest
untersucht
werden,
der
ebenfalls
z.B.
auf
S.
248
in
dem
Handbuch
für
Augenoptik,
herausgegeben
von
Carl
Zeiss,
4.
Auflage
2000,
beschrieben
ist.
The
test,
pattern
58
can
be
used
to
examine
the
associated
heterophoria
of
a
subject
with
the
rectangle
test,
which
is
likewise
described,
for
example,
on
page
248
in
the
Handbuch
für
Augenoptik
(Handbook
of
Ophthalmic
Optics),
published
by
Carl
Zeiss,
4th
edition
2000.
EuroPat v2
Mit
dem
Testmuster
52
kann
die
Winkelfehlsichtigkeit
eines
Probanden
mit
dem
z.B.
auf
S.
248
in
dem
Handbuch
für
Augenoptik,
herausgegeben
von
Carl
Zeiss,
4.
Auflage
2000,
beschriebenen
Kreuztest
untersucht
werden.
The
test
pattern
52
can
be
used
to
examine
the
associated
heterophoria
of
a
subject
with
the
cross
test
described,
for
example,
on
page
248
in
the
Handbuch
für
Augenoptik
(Handbook
of
Ophthalmic
Optics),
published
by
Carl
Zeiss,
4th
edition
2000.
EuroPat v2
Wenn
die
Anstrengungsbeschwerden
so
zunehmen,
dass
sie
in
die
Befindlichkeit
des
Betroffenen
eingreifen,
müsste
die
Winkelfehlsichtigkeit
korrigiert
werden.
If
discomfort
caused
by
straining
the
eyes
affects
the
general
well-being
of
the
person
concerned,
action
will
need
to
be
taken
to
correct
the
heterophoria.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Argumentation
erschien
mir
schlüssig,
daher
habe
ich
Sie
gebeten,
eine
Winkelfehlsichtigkeit
ebenfalls
zu
überprüfen.
What
you
told
me
seemed
to
make
sense,
and
I
asked
you
to
carry
out
the
check
for
heterophoria
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
relativ
einfachen
Messung
bestätigte
er
meine
Winkelfehlsichtigkeit
und
hat
diese
dann
zu
meiner
vollsten
Zufriedenheit
mit
neuen
Prismengläsern
auskorrigiert.
He
conducted
a
relatively
simple
measurement
to
confirm
my
binocular
impairment,
which
he
then
corrected
to
my
complete
satisfaction
with
new
prism
spectacles.
ParaCrawl v7.1