Translation of "Winkelförmig" in English

Dies ist insbesondere von Interesse, wenn das Steckteil winkelförmig ausgebildet ist.
This is particularly of interest if the plug-in part is of angled construction.
EuroPat v2
Der Querschnitt der Ausnehmung 16 ist winkelförmig.
The cross section of the recess 16 is angle-shaped.
EuroPat v2
Der Lehnenträger 18 ist winkelförmig mit einem oberen und einem unteren Schenkel.
The backrest carrier 18 is angular with an upper and a lower leg.
EuroPat v2
Die Seitenwände 22 sind beim vorliegenden Ausführungsbeispiel im Querschnitt winkelförmig ausgebildet.
In the present exemplary embodiment, the side walls 22 are of angular cross-section.
EuroPat v2
Gemäß der Ausführung nach der Figur 4 ist sie winkelförmig.
In accordance with the embodiment of FIG. 4, it is angular.
EuroPat v2
Letztere ist im Querschnitt winkelförmig und als Wippe gestaltet.
The link's cross section is designed angularly and as a rocker.
EuroPat v2
Die in den Ausführungsbeispielen T-förmig dargestellten Seitenprofile könnten auch L-förmig oder winkelförmig sein.
The T-shaped side profiles shown in the embodiments could also be L-shaped or angled.
EuroPat v2
Die Stempelplatte 59 des Formstempels 58 ist in Radialrichtung gesehen winkelförmig ausgebildet.
The punch plate 59 of the shaping punch 58 is of angular design when viewed in the radial direction.
EuroPat v2
Die Stege 63 sind winkelförmig ausgebildet (Fig.
The webs 63 are of angled design (FIG.
EuroPat v2
Mitunter umgreifen der Wohn-Ess-Bereich und die Loggia ein Zimmer winkelförmig.
In some, the living-dining area and loggia are angled around a room.
ParaCrawl v7.1
Die Einschnitte oder Einstanzungen sind vorzugsweise winkelförmig oder halbmondförmig.
The incisions or punchings are, for example, angular or crescent-shaped.
EuroPat v2
Das Hebelteil 14 ist bei einigen Ausführungsbeispielen und bevorzugt winkelförmig gestaltet.
The lever part 14 is preferably angular in shape, as in some exemplary embodiments.
EuroPat v2
Von daher kann auch im Bereich der sogenannten Abschrägung die Außenkonturen winkelförmig sein.
The external contours may therefore also be angular in the region of what is known as the chamfer.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Schwenkarm starr, insbesondere winkelförmig, ausgebildet.
In a preferred embodiment, the pivoting arm is of rigid, in particular angled, design.
EuroPat v2
Das als Hebel ausgebildete Verstellelement ist bei vielen Einsatzfällen winkelförmig gestaltet.
The adjusting element configured as a lever has in many applications an angled shape.
EuroPat v2
Der obere, umklappbare Abschnitt der Zuglasche 2 ist vorzugsweise winkelförmig ausgebildet.
The upper foldable portion of pull tab 2 is preferably configured in an angular shape.
EuroPat v2
Das Haus besetzt die Nordost-Ecke des Grundstücks und öffnet sich winkelförmig zum Garten.
The house occupies the northeast corner of the site and opens up at an angle to the garden.
ParaCrawl v7.1
Der augenfälligste Unterschied des KÖSTER Lamellenpackers sind seine winkelförmig angeordneten Lamellen.
The most eye-catching difference of the KÖSTER Lamella Packer is its angularly arranged lamellas.
ParaCrawl v7.1
Die Aufspannkonsole 6 hat die Form eines Pultes und die Aufspannkonsole 7 ist winkelförmig.
Mounting bracket (6) has the shape of a desk and mounting bracket (7) is angular.
EuroPat v2
Sie sind weiterhin winkelförmig ausgebildet, wobei in der ausgeklappten Stellung des Halters 13 (Fig.
They are furthermore formed angularly, whereby in the folded-out position of the holder 13 (FIG.
EuroPat v2
Die Durchtrittsöffnung 10 ist von einem Schenkelbereich 11 der in Draufsicht winkelförmig ausgebildeten Schloßbaugruppe 2 überdeckt.
The passage opening 10 is covered by a leg area 11 of the lock subassembly 2 which, in the top view, has an angular construction.
EuroPat v2
Die Nut kann auch winkelförmig ausgebildet sein, also aus zwei rechteckförmigen Teilnuten aufgebaut sein.
The groove can also be angular, to wit, it can be constructed of two rectangular partial grooves.
EuroPat v2
In wiederum einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Zwischenwirbelimplantates ist das mittlere Gelenkteil winkelförmig ausgestaltet.
In a further embodiment of the intervertebral implant according to the invention the central joint section is arranged as an angle.
EuroPat v2