Translation of "Winkelgetriebe" in English

An dem geraden Motorteil 1' ist als Untersetzungsgetriebe ein Winkelgetriebe 30 vorgesehen.
A right-angle gear unit 30 is provided on the straight motor part 1' as a step-down gear unit.
EuroPat v2
Das Winkelgetriebe 179 ist von einer Drehmomentstütze 181 gestützt.
The angular gear 179 is supported by a torque support 181.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist die kraftabzeigende Vorrichtung als Winkelgetriebe ausgebildet.
In development of the invention, the power takeoff is made as an angular gear.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor und das Winkelgetriebe sind nicht dargestellt.
Both the drive motor and the angular gear are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Bedingt durch diese Anordnungsart weisen die Antriebseinheiten 7 zusätzlich ein Winkelgetriebe 7.3 auf.
In this manner of arrangement, the drive units 7 additionally comprise a bevel gear 7.3.
EuroPat v2
Auch spezielle Werkzeuge, wie z.B. Winkelgetriebe sind aufwendig und teuer.
Special tools, such as bevel gears, are also complex and expensive.
EuroPat v2
Statt des beschriebenen Stirnradgetriebes kann auch ein Winkelgetriebe oder ein Riemengetriebe verwendet werden.
Instead of the described spur gear an angular or a belt gearing can also be used.
EuroPat v2
Der Bolzen 14 ist in ein als Winkelgetriebe ausgebildetes Untersetzungsgetriebe 15 geführt.
The bolt 14 is passed into a reduction gear 15 designed as an angular gear.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Kupplung 5 direkt an das Winkelgetriebe 4 angeflanscht.
The clutch 5 is preferably flanged-mounted directly on to the angular gear mechanism 4 .
EuroPat v2
Der Rahmen ist lackiert mit einem Winkelgetriebe das den Streuteller antreibt.
The frame is lacquered and has an angular gear which drives the spreading plate.
ParaCrawl v7.1
Ein SM Winkelgetriebe wird in einer Förderanlage benutzt.
A pair of SM Miter Gear used in a conveyor
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem speziell entwickelten Winkelgetriebe für Schlosskästen und einem Schlosskastenfräser.
It consists of a specially developed angular gear for lock mortises and a lock mortise cutting unit.
ParaCrawl v7.1
Koaxial- bzw. Winkelgetriebe müssen bei vertikalem Einbau vollständig mit Öl gefüllt sein.
Coaxial or angular gears have to be completely filled with oil when installed vertically.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft der schlepperseitigen Zapfwelle zum Rührpropeller wird über zwei Winkelgetriebe übertragen.
The power of the tractor's side PTO shaft to the propeller is transferred over 2 angle transmissions.
ParaCrawl v7.1
Figur 5 zeigt einen beispielhaften Verlauf einer Fördereinheit in einem Winkelgetriebe.
FIG. 5 shows an exemplary course of a conveyor unit in an angular gear.
EuroPat v2
Im Winkelgetriebe sind zwei im Winkel zueinander stehende Zahnräder 9, 10 vorgesehen.
Two gearwheels 9, 10 set at an angle to one another are provided in the angular gear mechanism.
EuroPat v2
Die Hülse schützt das Winkelgetriebe vor Schmutz und sichert dessen Lagerung.
The sleeve protects the angle drive against dirt and secures it in place.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit 38 der tragbaren Werkzeugmaschine 10 ist als Winkelgetriebe ausgebildet.
The transmission unit 38 of the portable power tool 10 is realized as a bevel gear transmission.
EuroPat v2
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Abtriebseinheit als Winkelgetriebe ausgebildet ist.
It is also proposed for the output unit to be formed as a bevel gear.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit 44 der tragbaren Werkzeugmaschine 10 ist als Winkelgetriebe ausgebildet.
The gearing unit 44 of the portable machine tool 10 is in the form of an angular gearing.
EuroPat v2
Bei Bedarf ist das zweite Zwischengetriebe ein Winkelgetriebe.
If required, the second intermediate gear is an angular gear.
EuroPat v2
Der eine Endbereich der Welle 2a,2b,2c ist mit dem Winkelgetriebe 4b verbunden.
The one end region of the shaft 2a, 2b, 2c is connected to the angular transmission 4b.
EuroPat v2
So ist ein Winkelgetriebe, sogar mit einer Kronenverzahnung, möglich.
Accordingly, an angular gearing, even with a crown toothing, is possible.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Bewegungssystem mindestens ein Getriebe auf, insbesondere mindestens ein Winkelgetriebe.
Preferably, the movement system includes at least one gear unit, in particular at least one angular gear.
EuroPat v2
Es ist außerdem von einem nicht gezeigten Antriebsmotor über ein Winkelgetriebe 40 angetrieben.
It is also driven by a drive motor (not shown) via an angular drive 40 .
EuroPat v2
Die angetriebenen Werkzeuge werden über ein Winkelgetriebe durch die Revolverscheibe hindurch angetrieben.
The driven tools are driven via an right-angle drive extending through the revolver disk.
EuroPat v2
Zum Antrieb der Förderbänder 7 ist ein Antriebsmotor 8 mit Winkelgetriebe 9 vorgesehen.
For driving the conveyor belts 7 a drive motor 8 is provided with bevel gears 9 .
EuroPat v2