Translation of "Winkelgröße" in English

Diese Winkelgröße ist beispielsweise gleich der Größe des Winkels c in Fig.
That angle is for example equal to the magnitude of the angle indicated at c in FIG.
EuroPat v2
Die zeitabhängige Winkelgröße a ergibt sich durch Aufsummieren.
The time-dependent angle value a is obtained by summation.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der Spannungsgröße liegt dem Tastverhältnis die Winkelgröße zugrunde.
In addition to the voltage value, the pulse duty factor is also based on the angle value.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Winkelgröße 120 bis 150 Grad.
In a preferred embodiment of the present invention, the angle size a 04 is 120 to 150 degrees.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer hohen Oberflächenhelligkeit und relativ großen Winkelgröße ist sie ein ideales Objekt für Amateurastronomen.
Because the galaxy has a high surface brightness and relatively large angular size, it is an ideal target for amateur astronomy observations.
WikiMatrix v1
Es erfolgt eine Umrechnung einer Zeitgröße in eine Winkelgröße mittels einer Extrapolation vor einem Ereignis.
A conversion of a time variable into an angle variable takes place by means of an extrapolation before an event.
EuroPat v2
Nach dem Ereigniss wird dann mittels einer Interpolation die gleiche Zeitgröße in eine gemessene Winkelgröße umgerechnet.
After the event, the same time variable is then converted into a measured angle variable by means of an interpolation.
EuroPat v2
Diese Winkelgröße ist beim gewählten Werkstoff und den Abmessungen für eine vollwertige Verriegelung hinreichend.
For the material and dimensions chosen, this angle is sufficient to ensure adequate interlocking.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um registrierte Signale, deren Abstände rechnergestützt dann für die Bestimmung der Winkelgröße ausgewertet werden können.
The situation involves registered signals, the spacings of which can then be evaluated with computer aid for ascertaining the value of the angle to be measured.
EuroPat v2
Die Schlitzscheibe weist mehrere radiale Schlitze 33 auf, die im gleichen Winkelabstand zueinander angeordnet sind und gleiche Winkelgröße aufweisen.
The slotted disk comprises a plurality of radial slots 33 which are arranged at the same angular distance from one another and have the same angular value.
EuroPat v2
Bei der Darstellung der Schlitzscheibe 14a bzw. 15a in Figur 3a weisen die Schlitze 34, 35 gegenüber der Ausfübrung in Figur 3 jeweils nur die halbe radiale Länge aber wieder gleiche Winkelgröße auf.
In the view of the slotted disk 14a and 15a, respectively, in FIG. 3a, the slots 34, 35 have only half the radial length, but the same angular value, compared with the construction in FIG. 3.
EuroPat v2
Der zeitliche Abstand bzw. die zu messende Winkelgröße lassen sich registrieren, wobei beispielsweise der zeitliche Abstand durch eine Zählung, durch eine Längenmessung, durch Registerabstände in Speichern oder dgl. erfaßt werden können.
The time interval or the angle to be measured can thus be registered, while for example the time interval can be detected by a counting operation, by a length measurement operation, by registration spacings in memory or storage devices, or the like.
EuroPat v2
Die Winkelgröße der Übersichtskamera muss groß genug sein, um zu gewährleisten, dass Gesicht, Schultern und Oberkörper des Teilnehmers ganz im Bild sind.
The angle size of focusing cameras should be large enough to ensure that the participant’s face, shoulders and upper body are clearly visible and.
EUbookshop v2
Die gesamte Bearbeitungsstelle wird bei einem fortschreitenden Einsatz des Fräsers somit eine bogensegmentförmige Kontur haben, und die Schnittkräfte werden dabei - je nach Winkelgröße dieses Bogens - in einer Tangentialebene zur Mantelfläche des Hublager-Zapfens eingebracht, hier jedoch nicht vorzugsweise quer zur Symmetrielinie des Hublager-Zapfens, sondern hierzu schräg gerichtet, nämlich mit einer erheblichen, meist bestimmenden, Komponente in Längsrichtung der Kurbelwelle, also in Richtung einer Mantellinie des betreffenden Hublager-Zapfens.
With the milling cutter having a progressive action therefore the entire machining location will be of a contour in the shape of an arcuate segment and in that respect --depending on the angular size of that arc --the cutting forces are applied in a tangential plane relative to the peripheral surface of the crank throw bearing journal, but here not preferably transversely to the line of symmetry of the crank throw bearing journal but directed inclinedly with respect thereto, more specifically with a considerable, more often than not determining component in the longitudinal direction of the crankshaft, that is to say in the direction of a generatrix of the crank throw bearing journal in question.
EuroPat v2
Das entsprechende Winkelverhältnis wird mit einer konstanten Winkelgröße, z.B. 360°, multipliziert und in der Anzeigevorrichtung 17 ausgegeben.
The corresponding angle ratio is multiplied with a constant angle value, for example 360°, and outputted to the indication device 17.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorhalt in Form einer Zeitgröße als Zeitvorhalt oder in Form einer Winkelgröße als Winkelvorhalt bestimmt und/oder ineinander umgerechnet wird.
The method according to claim 1, wherein at least one of: the allowance is one of determined in the form of a time quantity as a time allowance and determined in the form of an angle quantity as an angle allowance, and
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem Palettenaufnahmetisch mit mindestens zwei kegelförmigen Auf-lagern und den damit zusammenwirkenden Kegelhülsen an einer Palette aus, bei dem der mindestens eine Kegelwinkel einer der kegelförmigen Auflager und der damit zusammenwirkenden Kegelhülse eine geeignete Winkelgröße zum Eintritt einer selbshemmenden Verbindung zwischen Auflager und Kegelhülse bei Zusammenwirken derjenigen aufweist.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a pallet receiving table with at least two conical supports and the tapered sleeves on a pallet adapted to cooperate therewith, wherein the at least one cone angle of one of said conical supports and said tapered sleeve adapted to cooperate therewith has a suitable angle size to introduce a self-locking connection between said support and said tapered sleeve, upon cooperation thereof.
EuroPat v2
Die Winkelgröße kann ein Drehwinkel eines Zylinders oder eine Drehwinkeldifferenz eines ersten und eines zweiten Zylinders sein.
The angle variable may be an angle of rotation of a cylinder or an angle of rotation difference between a first cylinder and a second cylinder.
EuroPat v2
Die Kompensationseinrichtung kann insbesondere vorteilhaft zur Kompensation von Schwingungen eingesetzt werden, deren Energie verglichen mit der Energie einer Rotationsbewegung der Winkelgröße klein ist.
The compensation device may be used in particular to advantage for compensation of vibrations whose energy is low in comparison with the energy of a rotational movement of the angle variable.
EuroPat v2
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das kegelförmige Auflager und die damit zusammenwirkende Kegelhülse (3) eine zweistufige Kegelform mit einem von der Kegelspitze aus betrachteten ersten (a 1) und zweiten Kegelwinkel (a 2) mit geringer Winkelgröße aufweisen.
System according to claim 1, wherein said conical support and said tapered sleeve adapted to cooperate therewith have a two-stage conical from with, viewed from the cone tip, a first (a 1)and a second cone angle (a 2) with smaller angle size.
EuroPat v2
Schwankungen der Winkelgröße können sich nur in geringen Bereichen +/- 10° durch die Temperaturführung und/oder die Konzentration der Ätzchemikalie bei dem Ätzvorgang ergeben.
Fluctuations in the angle's size can only result within narrow ranges of +/?10° as a result of the temperature management and/or the concentration of the etching chemical in the etching operation.
EuroPat v2
Ausgehend von dem Ansteuersignal AB für das Magnetventil und der gefilterten Inkrementzeit TIG berechnet die Extrapolation 300 eine Winkelgröße, die der Winkelstellung der Nockenwelle zum Zeitpunkt des Ansteuersignals AB entspricht.
On the basis of the drive signal AB for the solenoid valve and on the basis of the filtered increment time TIG, the extrapolation device 300 calculates an angle variable which corresponds to the angular position of the camshaft at the time of the drive signal AB.
EuroPat v2
Der mindestens eine Kegelwinkel a 1, a 2 einer der kegelförmigen Auflager 4 und der damit zusammenwirkenden Kegelhülse 3 weist eine Winkelgröße auf, die zum Eintritt einer selbsthemmenden Verbindung zwischen Auflager und Kegelhülse bei Zusammenwirken derjenigen geeignet ist.
The at least one cone angle a 1, a 2 of one of the conical supports 4 and the tapered sleeve 3 adapted to cooperate therewith has an angle size which is suitable for the introduction of a self-locking connection between the support and the tapered sleeve upon cooperation thereof.
EuroPat v2